ЕС кажа, што эканоміка еўразоны зноў скарачацца ў 2013

Зона еўра не вернецца да росту да 2014 года, Еўрапейская камісія заявіла ў пятніцу, адмяніўшы свой прагноз аб спыненні рэцэсіі ў гэтым годзе і абвінаваціўшы недахоп банкаўскіх крэдытаў і рэкордную беспрацоўе ў затрымцы аднаўлення.

Блок 17 дзяржаў эканоміка, які стварае амаль пятую частку сусветнага вытворчасці, скароціцца на 0.3 працэнта ў 2013 годзе, заявіла Камісія, маючы на ​​ўвазе зона еўра застанецца ў другім з 2009 года рэцэсіі на год даўжэй, чым першапачаткова прадугледжвалася.

Камісія, выканаўчы орган ЕС, у канцы мінулага года прагназавала рост на 0.1 працэнта у зоне еўра эканоміка на 2012 год, але цяпер кажа, што жорсткія ўмовы крэдытавання для кампаній і хатніх гаспадарак, скарачэнне працоўных месцаў і замарожаныя інвестыцыі затрымалі чаканае аднаўленне.

Камісія бачыць рост эканомікі еўразоны на 1.4 працэнта ў 2014 годзе з лічбай -0.6 працэнта ў 2012 годзе.

«Паляпшэнне сітуацыі на фінансавым рынку кантрастуе з адсутнасцю росту крэдытавання і слабасцю бліжэйшага прагнозу эканамічнай актыўнасці», — сказаў Марка Буці, генеральны дырэктар камісіі па эканамічных і грашовых пытаннях. "Рынак працы... выклікае сур'ёзную занепакоенасць", - сказаў ён у прэамбуле да апошніх прагнозаў Камісіі.

Еўрапейскі цэнтральны банк леташняе абяцанне зрабіць усё неабходнае для абароны сваёй адзінай валюты ліквідавала рызыку распаду зоны еўра, а выдаткі краін-членаў на пазыкі знізіліся з няўстойлівага ўзроўню.

Але шкода ад сусветнага фінансавага крызісу 2008/2009 і наступнага запазычанасці ў еўразоне была большай, чым чакалася, для рэальнай эканомікі, прычым сусветны попыт на экспарт еўразоны стаў адным з нямногіх выратавальнікаў з пункту гледжання росту.

Камісія заявіла, што ў 12.2 годзе беспрацоўе ў зоне еўра дасягне піку ў 19 працэнта, або больш чым 2013 мільёнаў чалавек, і прыватнае, і дзяржаўнае спажыванне не ўнясуць ніякага ўкладу ў паляпшэнне вытворчасці, а цягнуць за сабой эканоміку.

Прагноз павышае перспектыву далейшага зніжэння працэнтных ставак ЕЦБ, каб даць рывок эканоміцы за кошт зніжэння кошту крэдытавання для кампаній і сем'яў, хоць з банкі неахвотна пазычаць, любы ўплыў можа быць прыглушаны.

Колін Стывенс

Падзяліцеся гэтым артыкулам: