Звязацца з намі

эканоміка

Пераможцы 2013 Еўрапейскай прэміі па літаратуры Саюза было абвешчана на кніжным кірмашы ў Гётэбаргу

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

лагатып_літаратурныЛаўрэаты прэміі Еўрапейскага саюза за літаратуру ў 2013 годзе, якія прызналі лепшых аўтараў у Еўропе, былі абвешчаныя 26 верасня на адкрыцці кніжнага кірмашу ў Гётэборгу ў Швецыі Андрулай Васіліу, еўракамісарам па адукацыі, культуры, шматмоўю і моладзі. У гэтым годзе пераможцамі сталі: Ізабэла Веры (Бельгія), Фарук Шэхіч (Боснія і Герцагавіна), Эміліёс Саламу (Кіпр), Крысціян Банг Фос (Данія), Мееліс Фрыдэнталь (Эстонія), Лідзія Дымкоўска (Былая югаслаўская Рэспубліка Македонія), Катры Ліпсан ( Фінляндыя), Марыцы Бодрожыч (Германія), Туліё Форджарыні (Люксембург), Іаане Парвулеску (Румынія), Габрыэле Бабнік (Славенія) і Крысціяну Крусату (Іспанія). Больш падрабязна пра аўтараў-пераможцаў і іх кнігі глядзіце ніжэй.

"Мае самыя цёплыя віншаванні ўсім пераможцам гэтага года. Прэмія Еўрапейскага саюза па літаратуры прыцягвае міжнародную ўвагу да фантастычных новых альбо новых аўтараў, якія ў адваротным выпадку могуць не атрымаць прызнанне, якое яны заслугоўваюць, за межамі сваёй краіны. А таксама дапамагае гэтым пісьменнікам дасягнуць новай аўдыторыі, наша мэта - пазнаёміць чытачоў з вялікай новай еўрапейскай літаратурай і прапанаваць ім больш шырокі выбар. Гэта таксама можа садзейнічаць у доўгатэрміновай перспектыве стварэнню сапраўднай еўрапейскай чытацкай аўдыторыі з амаль паўмільярда патэнцыяльных чытачоў. праграма дазволіць нам аказваць вялікую падтрымку ў перакладзе на кнігі і павялічваць культурную разнастайнасць ", - сказаў камісар Васіліу.

Кожны пераможца атрымлівае 5,000 еўра. Што яшчэ больш важна, іх выдаўцам прапануецца падаць заяўку на фінансаванне ЕС для перакладу кніг-пераможцаў на іншыя еўрапейскія мовы. Прэмія Еўрапейскага саюза па літаратуры (EUPL) адкрыта для 37 краін, якія ўваходзяць у бягучую Культурную праграму ЕС (28 дзяржаў-членаў, а таксама Албанія, Боснія і Герцагавіна, Ісландыя, Ліхтэнштэйн, Былая югаслаўская Рэспубліка Македонія, Чарнагорыя, Нарвегія , Сербія, Турцыя). Кожны год нацыянальныя журы ў траціне краін прызначаюць аўтараў-пераможцаў, каб усе прадстаўляліся на працягу трох гадоў.

рэклама

Сёлетнія пераможцы будуць узнагароджаны ўзнагародамі на цырымоніі ў Бруселі 26 лістапада ў прысутнасці ўпаўнаважанага Васіліу і вядучых прадстаўнікоў светаў літаратуры, культуры і палітыкі. EUPL арганізаваны Еўрапейскай камісіяй з Еўрапейскай і Міжнароднай федэрацыяй кнігагандляроў (EIBF), Еўрапейскім саветам пісьменнікаў (EWC) і Федэрацыяй еўрапейскіх выдаўцоў (FEP).

Прэзідэнт EIBF Джон Мак Наі сказаў: "Яшчэ раз я вельмі рады адкрыцьцю новых талентаў і хачу выказаць самыя цёплыя віншаванні ўсім пераможцам гэтага года. Прадаўцы кніг рады, што прэмія EUPL дапамагае літаратуры перасякаць межы і з нецярпеннем чакае, каб прапанаваць чытачам большы выбар, больш кніг і больш еўрапейскай літаратуры ".

Прэзідэнт EWC Піржо Хідэнмаа сказаў: "Еўропе патрэбны гісторыі і апавядальнікі, і ёсць бясконцы попыт на кнігі на вечныя тэмы. Пісьменнікі ўносяць жыццёва важныя іскры ў розумы і мовы, і толькі змены падтрымліваюць культуры ў жывых; таму заўсёды радасна святкаваць новыя літаратурныя галасы, якія запэўніваюць нас у тым, што культура пастаянна расце і змяняецца ".

рэклама

"Мне вельмі прыемна, што наша арганізацыя прымае такі актыўны ўдзел у прэміі Еўрапейскага саюза па літаратуры. Дзякуючы гэтай прэміі мы адкрываем новыя светы, новыя культуры дзякуючы працы таленавітых аўтараў-пераможцаў. Я спадзяюся, што пераможцы 2013 года атрымаць столькі перакладаў, колькі яны заслугоўваюць - гэта фантастычны спосаб адзначыць разнастайнасць Еўропы, каштоўнасць, якую мы павінны шанаваць у тыя крызісныя часы ", - дадаў Пётр Марчышук, прэзідэнт FEP.

Румынія атрымае асаблівую ўвагу на сёлетнім кніжным кірмашы ў Гётэборгу. Камісар Васіліу прыняў удзел у цырымоніі адкрыцця сёння раніцай разам з Мірчай Картарэску, вядомым румынскім паэтам, празаікам і эсэістам.

Еўропа любіць чытаць

Пасля прэс-канферэнцыі (12.15) камісар Васільеў таксама возьме ўдзел у мерапрыемстве, звязаным з яе кампаніяй па пісьменнасці "Еўропа любіць чытаць". Яна сустрэнецца з маленькімі вучнямі міжнароднай школы ў Гётэборгу (Internationella Engelska Skolan), якія будуць чытаць з іх любімых кніг. Кожны пяты 15-гадовы грамадзянін Еўрапейскага Саюза, як і многія дарослыя, не ўмеюць правільна чытаць. Кампанія накіравана на павышэнне дасведчанасці аб еўрапейскім крызісе пісьменнасці і на прасоўванне чытання для задавальнення. Упаўнаважаны Васільеў рэгулярна наведвае сеансы чытання з удзелам дзяцей, падлеткаў і дарослых. Мерапрыемствы з дзецьмі часта маюць шматмоўнае вымярэнне, каб стымуляваць іх чытанне ўслых на розных мовах і падкрэсліваць важнасць моўнай разнастайнасці.

Фон

Еўрапейская камісія штогод інвесціруе 3 мільёны еўра на мастацкі пераклад і больш за 2.4 мільёны еўра на праекты супрацоўніцтва з удзелам кніжнага сектара. Галіна ўносіць 23 млрд. Еўра ў ВУП ЕС і працуе 135 000 чалавек на поўную стаўку. Кнігі з'яўляюцца другімі па экспарце культурнымі таварамі ў ЕС пасля мастацкіх твораў і антыкварыята.

З моманту заснавання Еўрапейскай прэміі ў галіне літаратуры ў 2009 г. Праграма ЕС па культуры забяспечвае фінансаванне перакладу кніг 43 пераможцаў EUPL на 20 розных мовах, што ахоплівае ў агульнай складанасці 149 перакладаў. Пераможцы таксама атрымліваюць дадатковую бачнасць на галоўных кніжных кірмашах Еўропы, у тым ліку ў Франкфурце, Лондане, Гётэборгу і фестывалі Пасапорта ў Бруселі.

Кнігавыдавецкая справа складае значную частку культурнага і творчага сектараў, на долю якіх прыпадае да 4.5% ВУП ЕС і больш за 8 мільёнаў працоўных месцаў. Нягледзячы на ​​тое, што гэтыя сектары ў крызісе аказаліся адносна ўстойлівымі, яны таксама сутыкаюцца са значнымі праблемамі, звязанымі з лічбавымі зрухамі, глабалізацыяй і раздробленасцю рынку ў культурным і моўным кірунках.

У студзені 2014 г. Камісія запусціць новую праграму "Творчая Еўропа", мэта якой - узмацніць канкурэнтаздольнасць культурнага і творчага сектараў і садзейнічаць культурнай разнастайнасці. Плануецца, што агульны бюджэт новай праграмы складзе 1.3 млрд. Еўра ў 2014-2020 гадах, што ўяўляе сабой павелічэнне на 9% у параўнанні з бягучым узроўнем фінансавання. Праграма забяспечыць фінансаванне перакладу больш за 4 500 кніг; гэта таксама дасць магчымасць 300 000 мастакоў, работнікаў культуры і іх работ працаваць праз мяжу і набываць міжнародны досвед.

Для атрымання дадатковай інфармацыі, Клікніце тут.

Працягнуць чытанне
рэклама

Арганізацыя эканамічнага супрацоўніцтва і развіцця (АЭСР)

ЕС супрацоўнічае з іншымі краінамі АЭСР, каб прапанаваць забарону на экспартныя крэдыты для энергетычных праектаў на вугалі

апублікаваны

on

Краіны Арганізацыі эканамічнага супрацоўніцтва і развіцця (АЭСР) сёння (15 верасня) і чацвер (16 верасня) правядуць пазачарговае пасяджэнне, на якім абмяркуюць магчымую забарону экспартных крэдытаў на міжнародныя праекты па вытворчасці вугалю без кампенсацыі мер. Абмеркаванне будзе прысвечана прапанове, прадстаўленай ЕС і іншымі краінамі (Канада, Рэспубліка Карэя, Нарвегія, Швейцарыя, Вялікабрытанія і ЗША) у пачатку гэтага месяца. Прапанова падтрымлівае экалагізацыю сусветнай эканомікі і з'яўляецца важным крокам на шляху ўзгаднення дзейнасці агенцтваў экспартнага крэдытавання з мэтамі Парыжскага пагаднення.

Экспартныя крэдыты з'яўляюцца важнай часткай развіцця міжнароднага гандлю. Як удзельнік дамоўленасцей АЭСР аб афіцыйна падтрымліваемых экспартных крэдытах, ЕС адыгрывае важную ролю ў намаганнях па забеспячэнні роўных умоў на міжнародным узроўні і забеспячэнні ўзгодненасці агульнай мэты барацьбы са змяненнем клімату. ЕС паабяцаў спыніць дапамогу па экспартных крэдытах на вугаль без кампенсацыі мер, і ў той жа час абавязваецца на міжнародным узроўні правесці справядлівы пераход.

У студзені 2021 года Савет Еўрапейскага Саюза заклікаў да глабальнага паэтапнага адмовы ад субсідый на выкапнёвае паліва, якія наносяць шкоду навакольнаму асяроддзю, і да рашучых і справядлівых глабальных пераўтварэнняў. да кліматычнай нейтральнасці, у тым ліку паступовага адмовы ад вугалю без кампенсацыйных мер па вытворчасці энергіі і, у якасці першага кроку, неадкладнага спынення фінансавання новай вугальнай інфраструктуры ў трэціх краінах. У аглядзе гандлёвай палітыкі ў лютым 2021 года Еўрапейская камісія абавязалася прапанаваць неадкладна спыніць крэдытную падтрымку экспарту вугальнага электраэнергетычнага сектара.

рэклама

У чэрвені гэтага года члены G7 таксама прызналі, што працяг глабальных інвестыцый у нерэдукцыйную вытворчасць электраэнергіі, якая працуе на вугле, не адпавядаюць мэце абмежавання глабальнага пацяплення да 1.5 ° C, і паабяцалі спыніць новую прамую дзяржаўную падтрымку глабальнай энергіі на вугле. на міжнародным узроўні да канца 2021 года, у тым ліку за кошт дзяржаўнага фінансавання.

рэклама
Працягнуць чытанне

EU

Наперадзе тыдзень: стан, у якім мы знаходзімся

апублікаваны

on

Вялікім сюжэтам гэтага тыдня стане выступленне старшыні Еўрапейскай камісіі фон дэр Ляена "Стан ЕС" (SOTEU) у Еўрапейскім парламенце ў Страсбургу. Гэта пагардлівасць, запазычаная ў ЗША, калі прэзідэнт ЗША звяртаецца да Кангрэса ў пачатку кожнага года, у якім выкладае свае (а гэта заўсёды было на сённяшні дзень) планы на год наперад. 

Мяне заўсёды здзіўляе амерыканская ўпэўненасць у сабе і амаль непарушная вера ў тое, што Амерыка-найвялікшая нацыя на зямлі. Нягледзячы на ​​тое, што вы думаеце, што вы проста выдатны, павінна быць прыемным настроем, сумнае становішча ЗША на такім узроўні ў дадзены момант прымушае мяне думаць, што празмерна крытычны погляд еўрапейцаў, кінуты на іх долю, можа быць больш здаровым. Тым не менш, часам было б добра, калі б мы маглі прызнаць шматлікія плюсы ЕС і быць крыху больш "еўрапейскімі і ганарлівымі".

Цяжка ацаніць, наколькі SOTEU праяўляе цікавасць па -за межамі тых, хто найбольш займаецца дзейнасцю ЕС. Як правіла, еўрапейцы, акрамя невялікай групы самых набожных, не разважаюць пра тое, наколькі вялікі ЕС квітнее, або наогул захапляюцца яго кірункам. Нягледзячы на ​​тое, што мы маглі падумаць над супрацьпраўным фактам, Вялікабрытанія прадаставіла кожнаму грамадзяніну ЕС вельмі рэзкі погляд: "а што калі?" 

рэклама

Гледзячы на ​​тое, дзе свет, ЕС выглядае як больш здаровы, чым большасць - гэта таксама мае літаральны сэнс у гэтым годзе, мы, напэўна, самы прышчэплены кантынент на зямлі, існуе амбіцыйны план па турбазагрузцы нашай эканомікі яго спад пандэміі і кантынент высунулі падбародак і вырашылі не рабіць нічога, акрамя як узначаліць свет у барацьбе са змяненнем клімату. Я асабіста адчуваю вялікі прыліў надзеі з -за таго, што, здаецца, мы калектыўна вырашылі, што дастаткова тых, хто ў ЕС, хто хоча адступіць ад дэмакратычных каштоўнасцей і вяршэнства права. 

На гэтым тыдні ад Камісіі паступіць некалькі прапаноў: Vestager прадставіць план "Лічбавага дзесяцігоддзя Еўропы"; Барэль выкладзе планы ЕС па сувязях з інда-ціхаакіянскім рэгіёнам; Джоурова выкладзе план ЕС па абароне журналістаў; і Schinas прадставіць пакет ЕС па рэагаванні на надзвычайныя сітуацыі ў сферы аховы здароўя і гатоўнасці. 

Вядома, гэта пленарнае пасяджэнне парламента. Акрамя SOTEU, будуць абмяркоўвацца гуманітарная сітуацыя ў Афганістане і адносіны ЕС з урадам Талібану; свабода СМІ і вяршэнства закона ў Польшчы, Еўрапейскі саюз аховы здароўя, Блакітная карта ЕС для высокакваліфікаваных мігрантаў і правы ЛГБТІК - для абмеркавання.

рэклама

Працягнуць чытанне

саміты ЕС

ЕС і ЗША пачынаюць Савет па гандлі і тэхналогіях, каб узначаліць глабальную лічбавую трансфармацыю, заснаваную на каштоўнасцях

апублікаваны

on

Пасля запуску з Савет па гандлі і тэхналогіях (TTC) на саміце ЕС-ЗША ў чэрвені старшыня Камісіі Урсула фон дэр Ляен і прэзідэнт ЗША Джо Байдэн ЕС і ЗША абвясцілі 9 верасня падрабязнасці сваёй першай сустрэчы 29 верасня 2021 года ў Пітсбургу, штат Пенсільванія. Яе будуць сустаршыняць выканаўчыя віцэ-прэзідэнты Еўрапейскай камісіі Маргрэтэ Вестагер і Валдзіс Дамброўскіс разам з дзяржсакратаром ЗША Энтані Блінкенам, міністрам камерцыі Джынай Райманда і гандлёвым прадстаўніком Кэтрын Тай.

Сустаршыні TTC заявілі: «Гэтае першае пасяджэнне Савета па гандлі і тэхналогіях ЕС і ЗША (TTC) азначае нашу сумесную прыхільнасць пашырэнню і паглыбленню трансатлантычнага гандлю і інвестыцый і абнаўленню правіл эканомікі XXI стагоддзя. Абапіраючыся на нашы агульныя дэмакратычныя каштоўнасці і найбуйнейшыя ў свеце эканамічныя адносіны, мы пасля Саміту напружана працуем над вызначэннем абласцей, дзе мы можам зрабіць канкрэтныя крокі для забеспячэння гандлёвай і тэхналагічнай палітыкі для нашых людзей. У спалучэнні з TTC і ЕС, і ЗША адданыя справе і разлічваюць на надзейную і працяглую працу з шырокім колам зацікаўленых бакоў, каб гарантаваць, што вынікі гэтага супрацоўніцтва падтрымліваюць шырокі рост у абедзвюх эканоміках і адпавядаюць нашым агульным каштоўнасцям . ”

Дзесяць працоўных груп TTC будуць вырашаць разнастайны набор праблем, у тым ліку супрацоўніцтва па тэхналагічных стандартах, глабальныя гандлёвыя праблемы і бяспеку ланцугоў паставак, клімат і экалагічныя тэхналогіі, бяспеку і канкурэнтаздольнасць ІКТ, кіраванне дадзенымі і тэхналагічныя платформы, злоўжыванне тэхналогіямі, якія пагражаюць бяспецы і правы чалавека, кантроль за экспартам, праверка інвестыцый, а таксама доступ да лічбавых тэхналогій і іх выкарыстанне малымі і сярэднімі прадпрыемствамі. Поўная заява даступная тут.

рэклама

Працягнуць чытанне
рэклама
рэклама
рэклама

Актуальныя