Адзін трыльён еўра на інвестыцыі ў будучыню Еўропы: бюджэтная структура ЕС на 2014-2020 гады

Сёння (19 лістапада) Еўрапейскі парламент прагаласаваў за шматгадовую фінансавую праграму (MFF) ЕС на перыяд з 2014 па 2020 год. Згода Еўрапарламента адкрывае шлях для канчатковага зацвярджэння Саветам у бліжэйшыя тыдні. Два з паловай гады інтэнсіўных перамоваў, якія доўжыліся з таго часу, як Камісія вынесла свае прапановы 29 чэрвеня 2011 года, падышлі да канца.

Прэзідэнт Еўрапейскай камісіі Жазэ Мануэль Барозу вітаў сённяшняе галасаванне: «Гэта вялікі дзень для Еўропы. Еўрапейскі парламент даў сваё канчатковае блаславенне еўрапейскаму бюджэту з 2014 па 2020 гады, такім чынам, паспяхова завяршыўшы доўгія перамовы. Цяпер Савет можа заключыць здзелку ў бліжэйшы час. Еўрапейскі саюз укладзе амаль 1 трыльён еўра ў рост і стварэнне працоўных месцаў у перыяд з 2014 па 2020 год. Бюджэт ЕС сціплы па памеры ў параўнанні з нацыянальным багаццем. Але бюджэт аднаго года ўяўляе сабой больш грошай - у сённяшніх цэнах - чым увесь план Маршала ў свой час! Наш сучасны, арыентаваны на будучыню бюджэт можа рэальна змяніць жыццё людзей. Ён дапаможа ўмацаваць і падтрымаць аднаўленне, якое ідзе ў Еўрапейскім саюзе. Ёсць фінансаванне, каб мы маглі выйсці з крызіс, фінансавая падтрымка для тых, хто знаходзіцца за рысай беднасці або шукае працу, інвестыцыйныя магчымасці для малых кампаній, а таксама дапамога мясцовым супольнасцям, фермерам, даследчыкам і студэнтам Гэта здзелка, якая дапамагае кожнай сям'і па ўсёй Еўропе. Еўропа — частка рашэння».

Глядзіце відэазварот прэзідэнта Барозу.

Камісар Януш Левандоўскі, адказны за бюджэтнае і фінансавае праграмаванне, заявіў: «Мы нарэшце дасягнулі гэтага; дзякуючы сённяшняму галасаванню ў Еўрапейскім парламенце мы можам забяспечыць прадказальнасць фінансавання каля 20 мільёнаў еўрапейскіх малых і сярэдніх прадпрыемстваў, мільёнаў самых бедных людзей у свет, каля 100,000 XNUMX гарадоў і рэгіёнаў, а таксама тысячы лабараторый і універсітэтаў: Еўропа дасягнула! У вас будуць еўрапейскія фонды для інвестыцый у эканамічны рост, даследаванні, адукацыю, дапамогу маладым беспрацоўным і гуманітарную дапамогу на наступны сем гадоў. Я не магу прыдумаць лепшага паведамлення, якое Еўропа магла б накіраваць сваім грамадзянам за некалькі месяцаў да наступных еўрапейскіх выбараў: Еўропа працуе, Еўропа працуе!"

Шматгадовая фінансавая праграма ЕС на 2014-2020 гады дазваляе Еўрапейскаму саюзу інвеставаць да 960 мільярдаў еўра ў абавязацельствы (1.00% ВНД ЕС) і 908.4 мільярда еўра ў плацяжы (0.95% ВНД ЕС). Інструменты на выпадак непрадбачаных абставінаў (напрыклад, Рэзерв экстранай дапамогі, Еўрапейскі фонд глабалізацыі, Фонд салідарнасці і інструмент гнуткасці) і Еўрапейскі фонд развіцця знаходзяцца па-за межамі Руху за Свабоду. Пры поўнай актывацыі яны складаюць дадатковыя €36.8 млрд (або 0.04% ВНД ЕС). Рамкі бюджэту ЕС на 2014-2020 гады вызначаюць прыярытэты выдаткаў, накіраваныя на ўстойлівы рост, працоўныя месцы і канкурэнтаздольнасць у адпаведнасці са стратэгіяй росту ЕС Еўропа 2020. Напрыклад, у параўнанні з цяперашняй рамкай, раздзел 1A (Канкурэнтаздольнасць для росту і занятасці) павялічаны. з 91.5 млрд еўра (= 9.2% бюджэту) да 125.6 млрд еўра (13.1% бюджэту)¹.

12 асноўных момантаў

Будучы бюджэт - гэта сучасны бюджэт Еўрасаюза 21 стагоддзя. Ніжэй прыведзены 12 асноўных момантаў, якія ілюструюць шэраг важных новаўвядзенняў і дэманструюць відавочную еўрапейскую дабаўленую вартасць бюджэту.

рэклама

• Людзі, якія шукаюць працу, могуць разлічваць на падтрымку з будучага бюджэту ЕС, які забяспечвае значны ўклад у стварэнне працоўных месцаў праз Еўрапейскі сацыяльны фонд (ESF) і Еўрапейскі фонд рэгіянальнага развіцця. Як мінімум 70 мільярдаў еўра (г.зн. каля 10 мільярдаў еўра ў год) будуць даступныя для гэтага ў рамках ESF, дапаўняючы нацыянальныя дзеянні ў гэтай галіне. Новая ініцыятыва па працаўладкаванні моладзі, звязаная з ESF і коштам не менш за 6 мільярдаў еўра, будзе падтрымліваць рэалізацыю Гарантыі для моладзі ў 2014-2015 гадах. У цэлым рэфармаваная палітыка згуртаванасці дазволіць выдзеліць да 366.8 мільярда еўра² інвеставаць у рэгіёны, гарады і рэальную эканоміку Еўропы. Гэта будзе галоўны інвестыцыйны інструмент ЕС для дасягнення мэтаў Еўропы 2020: стварэнне росту і працоўных месцаў, барацьба са змяненнем клімату і энергетычнай залежнасцю, а таксама скарачэнне беднасці і сацыяльнай ізаляцыі. Гэтаму дапаможа накіраванне Еўрапейскага фонду рэгіянальнага развіцця на ключавыя прыярытэты, такія як падтрымка малых і сярэдніх прадпрыемстваў, дзе мэта складаецца ў тым, каб падвоіць падтрымку з 70 да 140 мільярдаў еўра за сем гадоў. Ва ўсіх еўрапейскіх структурных і інвестыцыйных фондах будзе больш моцная арыентацыя на вынікі і новы рэзерв эфектыўнасці, які будзе стымуляваць добрыя праекты. Нарэшце, эфектыўнасць палітыкі згуртавання, развіцця сельскіх раёнаў і фонду рыбалоўства таксама будзе звязана з эканамічным кіраваннем, каб стымуляваць выкананне краінамі-членамі рэкамендацый ЕС у рамках Еўрапейскага семестра.
• Больш маладых людзей, чым калі-небудзь раней, могуць планаваць сваё знаходжанне за мяжой пры падтрымцы новай праграмы Еўрапейскага саюза Erasmus+. Праграма, накіраваная на павышэнне кваліфікацыі і магчымасці працаўладкавання, будзе мець бюджэт амаль 15 мільярдаў еўра³, што больш чым на 40% перавышае цяперашні ўзровень у рэальным выражэнні. Больш за 4 мільёны чалавек атрымаюць падтрымку ў навучанні, стажыроўцы, працы або валанцёрстве за мяжой, у тым ліку 2 мільёны студэнтаў вышэйшых навучальных устаноў, 650,000 500,000 навучэнцаў прафесійна-тэхнічных устаноў і вучняў, а таксама больш за 200,000 600, якія адпраўляюцца на моладзевыя абмены або валанцёрства за мяжой. Да XNUMX XNUMX студэнтаў, якія плануюць атрымаць поўную ступень магістра за мяжой, для якіх рэдка даступныя нацыянальныя гранты або пазыкі, атрымаюць выгаду ад новай схемы гарантый па крэдытах, якую праводзіць Еўрапейскі інвестыцыйны фонд. XNUMX партнёрстваў у спорце, у тым ліку еўрапейскіх некамерцыйных мерапрыемстваў, таксама атрымаюць фінансаванне. Дзве траціны бюджэту выдзяляецца на магчымасці навучання за мяжой для асоб, у ЕС і за яго межамі; астатняя частка будзе падтрымліваць партнёрства паміж адукацыйнымі ўстановамі, моладзевымі арганізацыямі, бізнесам, мясцовымі і рэгіянальнымі органамі ўлады і НДА, а таксама рэформы для мадэрнізацыі адукацыі і прафесійнай падрыхтоўкі і садзейнічання інавацыям, прадпрымальніцтву і працаўладкаванню.
• Еўрапейская культура, кіно, тэлебачанне, музыка, літаратура, выканальніцкае мастацтва, спадчына і сумежныя сферы атрымаюць павышаную падтрымку ў рамках новай праграмы ЕС "Крэатыўная Еўропа". З бюджэтам амаль 1.5 мільярда еўра⁴ на працягу наступных сямі гадоў (у рэальным выражэнні на 9% больш, чым цяперашні ўзровень) праграма забяспечыць стымул для культурнага і творчага сектараў, якія з'яўляюцца асноўнай крыніцай працоўных месцаў і росту. Культурныя сталіцы Еўропы, Знак еўрапейскай спадчыны, Дні еўрапейскай спадчыны і пяць еўрапейскіх прэмій (Прэмія ЕС за культурную спадчыну/Europa Nostra Awards, Прэмія ЕС за сучасную архітэктуру, Прэмія ЕС па літаратуры, European Border Breakers Awards і Prix MEDIA) таксама атрымаць падтрымку ад Creative Europe.
• Даследаванні і інавацыі, якія фінансуюцца ЕС, зробяць больш для паляпшэння якасці жыцця еўрапейцаў і павышэння глабальнай канкурэнтаздольнасці ЕС. Бюджэт новай праграмы даследаванняў і інавацый Horizon 2020 складае амаль 80 мільярдаў еўра.⁵ – прыкладна на 30% больш, чым у цяперашніх рамках у рэальным выражэнні. Гарызонт 2020 відавочна з'яўляецца цэнтральнай часткай імкнення ЕС стварыць новы рост і працоўныя месцы ў Еўропе. Даследчыкі і прадпрыемствы па ўсёй Еўропе могуць разлічваць на значна ўзмоцненую і спрошчаную падтрымку з боку ЕС. Гэта дасць штуршок навуковым даследаванням вышэйшага ўзроўню ў Еўропе, у тым ліку Еўрапейскаму даследчаму савету, умацуе прамысловае лідэрства ў інавацыях, у тым ліку праз інвестыцыі ў ключавыя тэхналогіі, большы доступ да капіталу і падтрымку МСП, а таксама дапаможа вырашыць асноўныя грамадскія праблемы, такія як змяненне клімату. , развіваючы ўстойлівы транспарт і мабільнасць, робячы аднаўляльныя крыніцы энергіі больш даступнымі, забяспечваючы харчовую бяспеку і бяспеку або спраўляючыся з праблемай старэння насельніцтва. Што вельмі важна, гэта таксама дапаможа скараціць разрыў паміж даследаваннямі і рынкам, напрыклад, дапамагаючы інавацыйным прадпрыемствам развіваць свае тэхналагічныя прарывы ​​ў жыццяздольныя прадукты з рэальным камерцыйным патэнцыялам. Міжнароднае супрацоўніцтва будзе важным прыярытэтам Гарызонту 2020. У рамках Гарызонту 2020 на мерапрыемствы Марыі Складоўскай-Кюры ў 6-2014 гадах будзе выдзелена больш за 2020 мільярдаў еўра.⁶ - На 30% больш, чым цяперашні ўзровень. Гэта дазволіць ЕС падтрымаць больш за 65,000 2.7 даследчыкаў. Еўрапейскі інстытут інавацый і тэхналогій (EIT) атрымае 2014 млрд еўра ў 2020-XNUMX гг.⁷ узмацніць сувязі паміж вышэйшай адукацыяй, навуковымі даследаваннямі і бізнесам, а таксама падтрымаць пачынаючыя прадпрымальніцкія кампаніі і спецыялізаванае навучанне пасля дыплома.
• Малыя і сярэднія прадпрыемствы з'яўляюцца асновай эканомікі Еўропы, на іх прыпадае каля 99% усіх еўрапейскіх прадпрыемстваў і забяспечваюць дзве з трох працоўных месцаў у прыватным сектары. Дзякуючы новай праграме COSME яны могуць чакаць 2.3 мільярда еўра⁸ у падтрымку павышэння іх канкурэнтаздольнасці і росту і стварэння працоўных месцаў у Еўропе. COSME з'яўляецца першай праграмай ЕС, накіраванай на малыя і сярэднія прадпрыемствы, якая палегчыць іх доступ на рынкі ўнутры і за межамі ЕС і прапануе больш лёгкі доступ да фінансавання праз крэдытныя гарантыі і рызыкоўны капітал.
• Рост і працоўныя месцы ў Еўропе вельмі залежаць ад інвестыцый у інфраструктуру. Грамадзяне і прадпрыемствы занадта часта сутыкаюцца з перашкодамі, таму што інфраструктурныя сеткі па ўсёй Еўропе, няхай гэта будзе транспарт, энергетыка ці ІКТ, няпоўныя, неэфектыўныя або проста не існуюць. З €33.3 млрд (€26.3 млрд на транспарт⁹, 5.9 мільярда еўра для энергіі, 1.1 мільярда еўра для лічбавага)¹⁰, новы Інструмент злучэння Еўропы (CEF) стане ключавым інструментам стратэгічных інвестыцый у інфраструктуру на еўрапейскім узроўні. Ён дапаможа пабудаваць дарогі, чыгунку, электрасеткі і газаправоды, а таксама інфраструктуру і паслугі для адзінага лічбавага рынку, забяспечваючы важную фінансавую падтрымку, неабходную для закрыцця адсутных звёнаў у інфраструктурных сетках Еўропы, якія інакш не былі б пабудаваны. Лепшыя ўзаемасувязі павялічаць магчымасці для бізнесу і энергетычную бяспеку, а таксама палегчаць працу і падарожжы. Гэта прыносіць карысць як грамадзянам, так і прадпрыемствам ва ўсіх краінах-членах. У сферы транспарту Інструмент Connecting Europe Facility дапаможа рэалізаваць новую і доўгачаканую палітыку ў галіне транспартнай інфраструктуры, дзе дзевяць асноўных калідораў стануць асновай для перавозак на адзіным рынку Еўропы і рэвалюцыянізуюць сувязі паміж Усходам і Захадам. У сферы энергетычнай інфраструктуры Інструмент Connecting Europe Facility мае важнае значэнне для дасягнення асноўных мэт энергетычнай палітыкі, даступнай энергіі для ўсіх спажыўцоў, бяспекі паставак і ўстойлівага развіцця. CEF, разам з рашэннямі для паскоранага выдачы дазволаў і нарматыўнымі стымуламі, уведзенымі новымі кіруючымі прынцыпамі TEN-E, зараз радыкальна палепшыць інвестыцыйны клімат для гэтых праектаў. CEF таксама з'яўляецца першай у гісторыі інвестыцыйнай праграмай на ўзроўні ЕС у шырокапалосныя сеткі і інфраструктуру лічбавых паслуг, каб дапамагчы зрабіць лічбавы адзіны рынак рэальнасцю.
• Дэфіцыт дзяржаўных грошай павялічвае неабходнасць разблакаваць іншыя крыніцы фінансавання і, такім чынам, стварыць эфект рычага для бюджэту ЕС у параўнанні з прамым грантавым фінансаваннем. Гэта якраз і ёсць мэта фінансавых інструментаў, такіх як пазыкі, гарантыі, доля і іншыя інструменты размеркавання рызыкі, якія могуць быць больш шырока выкарыстаны ў бюджэце на 2014-2020 гады. Яны будуць рэалізаваны ў супрацоўніцтве з Еўрапейскім інвестыцыйным банкам (ЕІБ), Еўрапейскім інвестыцыйным фондам (EIF) і нацыянальнымі рэкламнымі банкамі. Мэтай гэтых інструментаў з'яўляецца ліквідацыя канкрэтных недахопаў рынку ў такіх галінах, як фінансаванне малога і сярэдняга бізнесу, навукова-даследчыя праекты, энергаэфектыўнасць і ключавая інфраструктура. Напрыклад, новая ініцыятыва Камісіі па МСП будзе падтрымліваць банкаўскае крэдытаванне МСП у дзяржавах-членах, асабліва пацярпелых ад фінансавага крызісу, праз частковыя гарантыі крэдытаў і інструменты сек'юрытызацыі. Іншы інавацыйны інструмент, ініцыятыва Project Bond, забяспечвае альтэрнатыўны нябанкаўскі канал фінансавання ключавых інфраструктурных праектаў, такіх як чыгуначныя лініі, аўтастрады і сеткі перадачы энергіі. Такім чынам, гэта адкрывае гэтыя праекты для інстытуцыйных інвестараў, такіх як пенсійныя фонды і страхавыя кампаніі, якія шукаюць стабільныя, доўгатэрміновыя грашовыя патокі, адначасова распрацоўваючы альтэрнатыву традыцыйным банкаўскім крэдытам у якасці крыніцы фінансавання. Фінансавыя інструменты будуць выкарыстоўвацца ў такіх праграмах, як COSME (фінансаванне малога і сярэдняга бізнесу), Horizon 2020 (даследаванні і інавацыі), Erasmus+ (для схемы гарантый крэдытаў - гл. пункт 2) і Connecting Europe Facility (інфраструктура).
• Бюджэт ЕС на 2014-2020 гады азначае важны крок наперад у трансфармацыі Еўропы ў чыстую і канкурэнтаздольную эканоміку з нізкім утрыманнем вугляроду. Прынамсі 20% усяго бюджэту будзе выдаткавана на праекты і палітыку, звязаныя з кліматам. Абавязацельства ў памеры 20% утрая павялічвае цяперашнюю долю ў 6-8% і можа прынесці да 180 мільярдаў еўра кліматычнага фінансавання ва ўсіх асноўных сферах выдаткаў, уключаючы структурныя фонды, даследаванні, сельскую гаспадарку, марскую палітыку і рыбалоўства, а таксама развіццё.
• Рэфармаваная Агульная сельскагаспадарчая палітыка (CAP) з'яўляецца моцным адказам ЕС на сур'ёзныя выклікі сучаснасці, такія як бяспека харчовых прадуктаў, змяненне клімату і ўстойлівы рост і стварэнне працоўных месцаў у сельскай мясцовасці. Гэта таксама лепш адпавядае чаканням людзей: прамыя плацяжы будуць больш справядлівымі і экалагічнымі. Фермеры таксама будуць карыстацца больш моцнай пазіцыяй у ланцужку вытворчасці прадуктаў харчавання, а новая CAP будзе больш мэтанакіраванай, эфектыўнай і празрыстай. Ён падтрымлівае арыентаваную на рынак сельскую гаспадарку (напрыклад, без экспартных субсідый, якія былі паступова адменены ў апошнія гады). У 7 годзе доля сельскагаспадарчай прадукцыі ў экспарце ЕС склала 2011% на суму больш за 100 мільярдаў еўра, што больш, чым аўтамабілі і фармацэўтычныя прэпараты. Такім чынам, CAP з'яўляецца важным фактарам стварэння працоўных месцаў і разумнага, устойлівага і інклюзіўнага росту. На працягу 50 гадоў Агульная сельскагаспадарчая палітыка была сапраўды еўрапейскай палітыкай стратэгічнага значэння. Паколькі гэта сапраўдная палітыка Супольнасці, больш за 70% фінансавання сельскай гаспадаркі ў Еўропе сёння паступае з ЕС, а не з нацыянальнай або рэгіянальнай казны. Яго доля ў МФФ на 2014-2020 гады будзе наступнай: 312.7 мільярда еўра або 29% на звязаныя з рынкам выдаткі і прамую дапамогу (слуп 1); і 95.6 мільярдаў еўра, або 9% на развіццё сельскіх раёнаў (калон 2).¹¹ Яшчэ ў 1984 г. агульная САР складала каля 70% агульнага бюджэту ЕС.
• Правілы фінансавання стануць нашмат прасцейшымі і, такім чынам, больш зразумелымі для бенефіцыяраў і менш схільнымі да памылак. Усяго ўводзіцца каля 120 мер спрашчэння. Напрыклад: у галіне палітыкі згуртавання, развіцця сельскіх раёнаў і фонду рыбалоўства інвестыцыі ЕС будуць спрошчаны праз агульныя правілы для ўсіх гэтых еўрапейскіх структурных і інвестыцыйных фондаў, а таксама больш простыя правілы бухгалтарскага ўліку, больш мэтанакіраваныя патрабаванні да справаздачнасці і большае выкарыстанне лічбавых тэхналогій («электронны згуртаванасць”). У COSME будзе прымяняцца падыход "нулявой бюракратыі", а таксама прасоўвацца электронная падача і электронная справаздачнасць. Horizon 2020 забяспечвае сур'ёзнае спрашчэнне праз адзіны набор правілаў для ўсяго фінансавання даследаванняў і інавацый, якое раней прадастаўлялася праз розныя праграмы.
• Адкрытая і больш бяспечная Еўропа мае вырашальнае значэнне для нашых грамадзян. Будучы бюджэт дапаможа гарантаваць, што дзейнасць ЕС, якая стымулюе эканамічны, культурны і сацыяльны рост, можа развівацца ў стабільным, законным і бяспечным асяроддзі. Гэта дапаможа людзям адчуваць сябе спакойна падчас жыцця, падарожжаў, вучобы або вядзення бізнесу ў іншых краінах-членах. Будучы бюджэт будзе падтрымліваць супрацоўніцтва ў сферы грамадзянскага і крымінальнага права, дазволіць людзям лепш карыстацца сваімі правамі як грамадзян ЕС і спрыяць роўнасці. Ён таксама забяспечыць фінансаванне для вырашэння трансгранічных пытанняў, такіх як прытулак, міграцыя, памежны кантроль і візы, а таксама для барацьбы са злачыннасцю і тэрарызмам. Здольнасць ЕС хутка і эфектыўна рэагаваць на крызісы, звязаныя з міграцыяй або бяспекай, будзе ўзмоцнена праз механізм рэагавання на надзвычайныя сітуацыі. Сумы, прадугледжаныя для грамадзян, прытулку, міграцыі, аховы здароўя, спажыўцоў і бяспекі ў так званым раздзеле 3 павялічацца на 26.5% у параўнанні з папярэднім перыядам.
• Як адказны глабальны гулец, ЕС працягне ўзаемадзеянне з астатнім светам. Адносіны з нашым бліжэйшым суседствам, Усходам і Поўднем, і з нашымі стратэгічнымі партнёрамі застануцца галоўным прыярытэтам. Па меры росту глабальнай узаемазалежнасці нашу бяспеку і росквіт неабходна прасоўваць за межы нашых межаў. Вось чаму агульнай мэтай знешніх дзеянняў у рамках новай Шматгадовай фінансавай праграмы (МФП) будзе забеспячэнне таго, каб ЕС заставаўся ўплывовым і эфектыўным партнёрам, які спрыяе дэмакратыі, міру, салідарнасці, стабільнасці, скарачэнню беднасці і росквіту, як у нашай непасрэднай блізкасці. Суседства ЕС і ва ўсім свеце. Яна па-ранейшаму цалкам прыхільная дасягненню Мэтаў развіцця тысячагоддзя. Фінансаванне ЕС будзе яшчэ больш сканцэнтравана на дапамозе самым бедным у свеце шляхам канцэнтрацыі падтрымкі на меншай колькасці краін (напрыклад, Афрыка на поўдзень ад Сахары) і меншай колькасці сектараў (напрыклад, устойлівы і інклюзіўны рост і належнае кіраванне). Акрамя таго, ЕС працягне намаганні па прадухіленні крызісаў, каб захаваць мір і ўмацаваць міжнародную бяспеку. Нашы інструменты знешняй дапамогі таксама ўзмоцняць узаемадзеянне ЕС з трэцімі краінамі па пытаннях, якія выклікаюць глабальны клопат, такіх як змяненне клімату, ахова навакольнага асяроддзя і рэгіянальная нестабільнасць, і дазволяць ЕС хутка і эфектыўна рэагаваць на прыродныя і тэхнагенныя катастрофы вакол свет.

Больш падрабязная інфармацыя

Прачытайце MEMO/13/1004 з часта задаванымі пытаннямі, табліцамі і графікамі па МФФ 2014-2020

Наведайце вэб-сайт шматгадовай фінансавай праграмы на 2014-2020 гг

і асобныя праграмы фінансавання ЕС

Даведайцеся больш пра лічбаў на праграму у бягучых цэнах і цэнах 2011 года

Даведайцеся больш пра нацыянальныя асігнаванні ў рамках Агульная сельскагаспадарчая палітыка

і Палітыка згуртаванасці

Прачытайце MEMO/13/1006 з поўным тэкстам відэазвароту прэзідэнта Барозу

Чытайце MEMO/13/79 пра Рух «За Свабоду».

Шматгадовая фінансавая праграма (MFF)

Падзяліцеся гэтым артыкулам: