Рэзка цяганіны: эканомія да 48 млн €, дзякуючы новым правілам для трансгранічных рашэнняў

Новыя правілы, якія прымяняюцца з заўтрашняга дня, азначаюць, што прадпрыемствы і спажыўцы змогуць прасцей вырашаць трансгранічныя прававыя спрэчкі, чаканая эканомія ў ЕС складае да 48 мільёнаў еўра штогод. Правілы адмяняюць дарагую і працяглую працэдуру, якая ў цяперашні час выкарыстоўваецца 10,000 XNUMX разоў у год для прызнання рашэнняў па грамадзянскіх і камерцыйных справах у іншых краінах ЕС.

Пачынаючы з заўтрашняга дня (10 студзеня), такія трансгранічныя судовыя рашэнні будуць аўтаматычна выкананы ў ЕС. Спажыўцы таксама будуць лепш абаронены пры пакупках у гандляроў, якія не ўваходзяць у ЕС; і прадпрыемствы будуць мець большую прававую пэўнасць пры вядзенні бізнесу ў ЕС. Новыя меры выконваюць абяцанне ЕС скараціць бюракратыю і ўмацаваць адзіны рынак ЕС для стымулявання ўстойлівага эканамічнага росту.

«Гэта вельмі добрая навіна для еўрапейскіх грамадзян і малых і сярэдніх прадпрыемстваў», — сказала камісар па пытаннях юстыцыі, спажыўцоў і гендэрнай роўнасці Вера Юрава. «Гэтыя новыя правілы могуць зэканоміць ад 2,000 да 12,000 XNUMX еўра на асобны выпадак. Гэта паспяховае выкананне абяцання скараціць бюракратыю і ўмацаваць адзіны рынак ЕС. Такія дзеянні істотна паўплываюць на малыя і сярэднія кампаніі. прадпрыемстваў і адкрые шмат больш магчымасцей для бізнесу па ўсёй Еўропе».

Гэта практычныя паляпшэнні, якія пачнуцца заўтра:

•     Рашэнне, якое падлягае выкананню па грамадзянскіх і камерцыйных справах у адной дзяржаве-члене, будзе аўтаматычна падлягаць выкананню ў любым месцы ЕС. Правілы адмяняюць грувасткую прамежкавую працэдуру – працэдуру «экзекватуры». Гэтая працэдура звычайна каштуе ад 2,000 да 3,000 еўра ў залежнасці ад дзяржавы-члена, але можа каштаваць да 12,700 95 еўра, уключаючы ганарары адвакатаў, пераклад і судовыя выдаткі. Практычна ў XNUMX% выпадкаў гэтая працэдура была чыстай фармальнасцю.

У момант вынясення судовага рашэння ў любой дзяржаве-члене крэдытор зможа прывесці яго ў выкананне ў любой іншай - гэта значыць, прадпрыемствы і грамадзяне змогуць вярнуць свае грошы хутчэй, прасцей і бясплатна. Пры выключных абставінах суды па-ранейшаму змогуць спыніць выкананне рашэння, напрыклад, калі суд у іншай дзяржаве-члене парушыў права на справядлівы суд.

• Спажыўцы і супрацоўнікі будуць лепш абаронены ў судовых спрэчках з удзелам краін, якія не ўваходзяць у ЕС. Да гэтага часу спажыўцы часта не маглі рэалізаваць свае правы, купляючы тавары ў прадаўца, які знаходзіцца ў краіне, якая не з'яўляецца членам ЕС, і прадае тавары ў краіне-члене. Новыя правілы азначаюць, што ва ўсім ЕС у любой такой спрэчцы спажывец будзе мець доступ да судоў у краіне, дзе ён або яна пражывае - спажыўцу не трэба будзе звяртацца ў суды краіны, якая не ўваходзіць у ЕС. Новыя правілы таксама дазволяць супрацоўнікам, якія працуюць у ЕС, распачаць судовыя працэсы супраць сваіх працадаўцаў, якія знаходзяцца ў краіне, якая не ўваходзіць у ЕС, у судах дзяржавы-члена, дзе яны звычайна працуюць.
• Будзе павышана прававая пэўнасць пагадненняў аб выбары суда паміж кампаніямі. У мінулым пагадненні аб выбары суда можна было абыйсці, перадаўшы спрэчку ў суд іншай дзяржавы-члена (а не ў абраны суд), каб адкласці вырашэнне спрэчкі. Заўтрашнія новыя правілы спыняюць такую ​​злоўжывальную тактыку, забяспечваючы прыярытэт абранага суда ў выпадку паралельнага разбору.

Фон

Новыя правілы адпавядаюць вынікам апытання, праведзенага ў 2010 годзе, якое паказала, што амаль 40% прадпрыемстваў былі б больш схільныя гандляваць за межамі свайго ўнутранага рынку, калі б працэдуры ўрэгулявання судовых спрэчак за мяжой былі спрошчаны. Ліквідацыя бюракратычных перашкод, якія ствараюць дадатковыя выдаткі і прававую нявызначанасць для бізнесу, стала ключавой часткай імкнення Камісіі палегчыць жыццё кампаніям і грамадзянам (гл. IP / 10 / 1390 і MEMO / 10 / 525).

рэклама

Еўрапейская камісія прапанавала рэфармаваць рэгламент Брусэль I у 2010 годзе (IP / 10 / 1705). Пры падтрымцы Еўрапарламента (MEMO / 12 / 875) і дзяржавы-члены (IP / 12 / 1321), правілы прымяняюцца з заўтрашняга дня, 10 студзеня 2015 г., праз два гады пасля публікацыі ў Афіцыйным часопісе. Рэформа накіравана на павышэнне эфектыўнасці грамадзянскага судовага супрацоўніцтва ў Еўрапейскім саюзе, у прыватнасці, шляхам забеспячэння гладкага прызнання і выканання судовых рашэнняў у іншых дзяржавах-членах.

Больш падрабязная інфармацыя

• Вэб-старонка Веры Юравай, камісара юстыцыі
• Правасуддзе па грамадзянскіх і камерцыйных справах
• Рэформа рэгламенту Брусэль I
• Сачыце за камісарам у Twitter: @VeraJourova
• Выконвайце ЕС па пытаннях юстыцыі на Twitter: EU_Justice