Праўда, хлусня і мова цела на Каўказе

Вы можаце шмат расказаць пра людзей, гледзячы на ​​мову іх цела. Некалькі дзён таму, Глабальныя выхадныя Euronews асвятленне нагорна-карабахскага канфлікту ўключала захапляльны раскол лідэраў Арменіі (прэм'ер-міністр Нікол Пашынян, на фота) і Азербайджана (прэзідэнт Ільхам Аліеў). Пашынян знаходзіцца ў атачэнні вайсковых падраздзяленняў у стане павышанай гатоўнасці і шалёна жэстыкулюе, паказваючы пальцам некалькі разоў, як бы развязаўшы аўдыторыю - і, акрамя гэтага, азербайджанскіх апанентаў - у падпарадкаванне або паразу. Аліеў выглядае крутым і сабраным, адмераючы словы, карціну спакойнага і эфектыўнага адміністратара, піша Марцін Ньюман.

Кантраст быў настолькі экстрэмальным, што прымусіў мяне паглядзець далей на гэтых двух мужчын. Я трэніраваў многіх сусветных лідэраў за іх выступленні на платформе і ў сродках масавай інфармацыі, і я ведаю, што пастава, тон голасу, жэсты і міміка могуць раскрываць ісціны, якія пераўзыходзяць простыя словы.

Іх фоны не могуць быць больш рознымі: Пашынян, журналіст, які займаецца перадвыбарчай кампаніяй, ніколі шчаслівейшы, чым у натоўпе, з мегафонам у руках; Аліеў - палітык другога пакалення, ветэран мёртвага свету міжнароднай дыпламатыі. Некалькі гадзінаў праглядаў кадры розных інтэрв'ю - Еўраньюс, Al Jazeera, Францыя 24, CNN, Пашынян размаўляе па-армянску, Аліеў - па-англійску - у асноўным служаць для пацверджання першага ўражання.

Мы бачым, як Пашынян уздрыгвае пальцам, і ягоныя бровы танцуюць ад здзіўлення, калі інтэрв'юер уздымае нязручнае пытанне альбо нязручны факт, які супярэчыць ягонаратыву. Пры ўзбуджэнні альбо пад ціскам яго голас уздымаецца ў вышыні, пакуль ён амаль не пранізлівы.

У асноўным назіранне за Аліевым падчас гэтых інтэрв'ю ўзмацняе вобраз спакойнага адміністратара. Рэдка павышаючы голас, рэдка выкарыстоўваючы шырокі жэст, прэзідэнт сустракаецца як кансерватыўная фігура стабільнасці. Тым не менш ёсць адна злёгку нечаканая дэталь: рух вачэй. Ці азначае гэта - як сказалі б некаторыя эксперты - што для свайго горадабудаўніцтва прэзідэнт можа сутыкнуцца як уніклівы?

Яны кажуць, што "вочы - гэта акно душы"; дакладней, з майго досведу, яны - люстэрка мозгу. Людзі, якія актыўна думаюць, часцей рухаюць вачыма, чым тыя, хто чытае загадзя падрыхтаваны ўрок. Я таксама заўважыў, як ні дзіўна, што, калі хтосьці размаўляе на мове, якая не з'яўляецца яго ўласнай, разумовыя намаганні, як правіла, дадаюць руху вачэй. Калі вы бачыце гэта, быццам прамоўца літаральна "шукае патрэбныя словы". Нягледзячы на ​​магчымасць размаўляць па-англійску (і у мінулым праводзіўшы інтэрв'ю на гэтай мове), Пашынян, падобна, не давярае сабе, за выключэннем роднай армянскай, калі стаўка настолькі высокая.

У вочы кінулася яшчэ адна дэталь - гэта параўнанне жэстаў рукамі. Мы ўжо бачылі, як Пашынян вінаваціць пальцам. Часам ён здольны стрымліваць гэтую тэатральную энергію, але часта яна вырываецца вялікімі драматычнымі жэстамі. Між тым жэсты рук Аліева кантралююцца і вымяраюцца, старанна прадстаўляючы справу альбо, рухаючыся напалову складзенай рукой наперад, акрэсліваючы крокі наперад. Англійская мова багаты фразамі для апісання характару з выкарыстаннем метафары мовы цела. Гледзячы на ​​двух лідэраў, цяжка пазбегнуць пытання - хто здаецца больш бяспечнай парай рук?

рэклама

Цікава назіраць, як бітва мовы цела паміж гэтымі двума супрацьлеглымі лідэрамі адлюстроўвае іх апавяданні. Арменія стаіць на эмацыянальных пытаннях культурнай ідэнтычнасці, апавядання аб гістарычнай ахвяры і настальгіі па даўно страчаным армянскім перавазе. Азербайджан стаіць на менш эмацыянальным, больш высечаным грунце прызнаных межаў, рэзалюцый Савета Бяспекі і міжнароднага права.

Назіраць за двума нацыянальнымі лідэрамі - гэта стаць сведкам супрацьстаяння энергічнага натоўпу і цярплівай юрыдычнай сілы. Ці зменіць гэты вобраз ціск канфліктаў і міжнароднага кантролю, яшчэ трэба высветліць. Да гэтага часу працягвайце сачыць за мовай цела. Гэта ніколі не хлусіць.

Марцін Ньюман з'яўляецца трэнерам і экспертам па мове цела і заснавальнікам Савет Лідэрства - арганізацыя, якая аб'ядноўвае старэйшых дзеячоў камерцыйнага і грамадскага жыцця, каб штогод публікаваць даследаванні метадаў і стыляў кіраўніцтва.

Усе меркаванні, выказаныя ў прыведзеным артыкуле, з'яўляюцца меркаваннямі аўтара і не адлюстроўваюць ніякіх меркаванняў з боку карэспандэнт ЕС.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: