Звязацца з намі

Межы

Выступ на Еўрапейскім Савеце прэзідэнтам EP Марцінам Шульцам, 24 кастрычніка

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

Schukltzrz

Дамы і спадары, я хацеў бы пачаць з пункта, які вы размясцілі прама ў канцы дня. Тры тыдні таму 360 дзеці, жанчыны і мужчыны, трагічна патанулі ў берагоў Еўропы. Гэтыя людзі пакінулі свае дамы з-за голаду і галечы, войнаў і пераследу; яны перадалі свае зберажэнні ў злачынныя банды гандляроў і рызыкавалі ўсім, за надзею, што яны знойдуць абарону і будучыню ў Еўропе. Усе яны знайшлі смерць.

Лампедуза стаў сімвалам еўрапейскай міграцыйнай палітыкі, якая ператварыла Міжземнае мора ў могілкі. Прынамсі 20 000 чалавек загінулі ў апошнія гады 20 ў спробе дасягнуць берагоў Еўропы. Мы не можам дазволіць яшчэ больш памерці.

рэклама

Лампедуза павінен стаць паваротным пунктам у еўрапейскай міграцыйнай палітыкі. У першую чаргу мы маюць патрэбу ў неадкладнай гуманітарнай дапамогі для тых, хто пацярпеў. У доўгатэрміновай перспектыве, ні Італія, ні Мальта можа забяспечыць неабходную экстранную дапамогу ў адзіночку.

Гэтай раніцай я гаварыў з мэрам Лампедуза, г-жа Марыя Giuseppina Міколу. Я быў вельмі ўражаны з чалавецтвам і суперажывання, з якім яна казала пра ўцекачоў. Лампедуза робіць усё, каб дапамагчы гэтым людзям, але ён не можа самастойна справіцца.

Які змяшчае 10 000 бежанцаў на востраве Лампедуза, як з жыхарамі 6 000 з'яўляецца невыканальнай задачай. Аднак, калі гэта 10 000 людзі сярод 507 мільёнаў еўрапейцаў у дзяржавах-сябрах 28 задача становіцца кіраваным.

рэклама

Мы павінны падтрымаць міжземнаморскіх дзяржаў у прыняцці ў бежанцаў і арганізацыі справядлівага размеркавання паміж дзяржавамі-членамі: гэта называецца еўрапейскай салідарнасці, і гэта тое, што павінна быць у нашым парадку дня на сёння.

Каб выратаваць жыццё ў Міжземным моры, нам тэрмінова патрэбна сістэма выратавання караблёў, якія пацярпелі ў моры. Таму Еўрапарламент прапануе хутка дамовіцца аб гэтым з Саветам. Усяго два тыдні таму мы прынялі Eurosur, які запрацуе менш чым праз два месяцы. Мы будзем працягваць змагацца за адпаведнае фінансаванне, у тым ліку за Frontex, бюджэт якога Савет імкнецца штогод скарачаць, але які мы кожны раз паспяхова абараняем.

Іншай карыснай мерай, якая можа быць прынята ў кароткатэрміновай перспектыве рэалізаваць меры па ўдасканаленні правілаў аб прадастаўленні прытулку ў ЕС, якія ўжо ўзгодненыя, і якія ўключаюць у сябе палажэнні, якія тычацца паляпшэння ўмоў прыёму.

Тым не менш, Еўрапейскі парламент глыбока расчараваны тым, што попыт на якую мы і Камісія працягваць рабіць, для большай гнуткасці ў рамках сістэмы Дубліна, падае на глухія вушы. Мы заклікалі да часовага механізму падвескі, які зрабіў бы магчымым часова прыпыніць перадачу асоб, якія шукаюць прытулку, калі дзяржава-член сутыкаецца з выключна цяжкім цяжарам на свае магчымасці прыёму, сістэмы прадастаўлення прыстанішча або інфраструктуры.

У сярэдне-і доўгатэрміновай перспектыве, барацьбы з прычынамі, па якіх ўцекачы пакідаюць свае родныя краіны, вядома, правільная рэч, каб імкнуцца. Тым не менш, можна сумнявацца ў тым, гэтая мэта можа быць дасягнута за кошт скарачэння міжнароднай дапамогі, як гэта толькі што адбылося ў Шматгадовыя фінансавыя рамкі. Акрамя таго, абмеркаванне гэтай доўгатэрміновай мэты не павінны адцягваць нас ад аказання дапамогі ў кароткатэрміновай перспектыве.

Тым не менш, вельмі важна, каб мы памятаць адну рэч, у прыватнасці:

Еўропа з'яўляецца кантынентам іміграцыі. Менавіта таму нам патрэбна прававая сістэма міграцыі, менавіта ў адказ на злачынныя банды гандляроў, якія атрымліваюць прыбытак ад бедства людзей і адправіць іх на няпэўны падарожжа, ставячы пад пагрозу іх жыццё ў немореходным лодках. Тры прапановы па рэгуляванні легальнай іміграцыі ўжо ў заканадаўчым трубаправодзе. Яны павінны быць прыняты неадкладна.

Дамы і спадары!

Вядома, Еўропа не можа выратаваць усіх, і не можа прымаць у кожным. Але мы самы багаты кантынент ў свеце. Мы можам зрабіць больш, асабліва калі мы будзем дзейнічаць разам, калі мы паглядзім разам рашэння, і выконваць узятыя на сябе абавязацельствы разам.

Гэта заклік, што Францыск зрабіў для нас, калі я пазнаёміўся з ім за тыдзень да апошняга. Ён адзначыў, што ён з'яўляецца нашчадкам законных італьянскіх імігрантаў у Аргентыне.

Дамы і спадары!

Ролю Еўропы будзе гуляць у 21st стагоддзі і ў вырашальнай ступені залежыць ад таго, ці ўдасца нам ісці ў нагу з лічбавым светам і ва ўсталяванні еўрапейскіх стандартаў. Гэта збольшага пытанне аб месцы, і гэта той, на якім працоўныя месцы і захаванне і пашырэнне тэхналагічных ноу-хау залежаць.

Тым не менш, гэта таксама нашмат больш, чым гэта. Паколькі адным з фактараў пры вызначэнні, ці можа мы захаваць нашу еўрапейскую сацыяльную мадэль, ці сапраўды наша мадэль дэмакратыі, свабоды, салідарнасці і роўнасці магчымасцяў будзе выжыць, з'яўляецца пытанне аб тым, якія стандарты пераважаюць у лічбавым свеце ў 21st стагоддзі, які піша праграмнае забеспячэнне, дзе і колькі энергіі яны павінны гарантаваць, што іх праграмнае забеспячэнне становіцца стандартам.

З лічбавай парадку дня мы зрываючы адну з нешматлікіх пакінутых межаў у Еўропе: межы ў галіне электронных камунікацый. Бо, калі дазволу, якія рэгулююць умовы, радыёчастотныя размеркавання і абароны правоў спажыўцоў знаходзяцца пад пытаннем, мы па-ранейшаму даводзіцца мець справу з 28 нацыянальных рынкаў.

Давайце рэалізаваць мару аб сеткавым кантыненце, давайце выпускаць велізарны патэнцыял з пункту гледжання росту, канкурэнтаздольнасці і інавацый - стварэнне новых працоўных месцаў.

Лічбавай адзіны рынак будзе мець велізарную карысць не толькі прадпрыемствам, але і спажыўцам. Мы вітаем той факт, што вы зрабілі гэта цэнтральная кропка вашых абмеркаванняў сёння. Бо, як вы ведаеце, Еўрапейскі парламент адыгрывае вядучую ролю ў гэтай дыскусіі. Мы былі першымі, каб разгледзець усе аспекты лічбавага рынку разам: па абароне правоў спажыўцоў, абароны дадзеных, інавацыі, сеткавай і інфармацыйнай бяспекі, для дзелавых людзей, навакольнага асяроддзя і тэхналогіі.

Такім чынам, мы павінны таксама націснуць на рашуча з праводзімай рэформай нашага заканадаўства аб абароне дадзеных. Пераважная большасць, па якім пакет абароны дадзеных быў прыняты ў мінулым панядзелкам магутны сігнал ад парламента ў падтрымку абароны дадзеных.

Толькі тады, калі людзі ўпэўненыя, што іх дадзеныя знаходзяцца ў бяспецы і не могуць быць пераадрасаваныя для іншай мэты, ці будуць яны на самай справе скарыстацца магчымасцямі, якія прадстаўляюцца лічбавым адзіным рынкам. Яшчэ да адкрыцця пра скандал АНБ, 70% еўрапейскіх грамадзян былі занепакоеныя адсутнасцю абароны дадзеных у Інтэрнэце!

Скандал АНБ быў трывожным званком. Цяпер, калі ёсць доказы таго, што пасольства ЕС, еўрапейскія парламенты, еўрапейскія кіраўнікі ўрадаў і грамадзян былі шпіёнілі ў ЗША з размахам, Еўрапейскі парламент заклікаў да прыпынення дзеяння Дамовы TFTP. Мы заклікаем да абмену дадзенымі банка з амерыканцамі, якія будуць часова прыпыненыя. Еўрапейскі парламент таксама будзе абараняць інтарэсы і асноўныя правы грамадзян ЕС на перамовах па трансатлантычнай гандлю і інвестыцыйнага партнёрства.

Мы павінны забяспечыць асноўныя правы нашых грамадзян былі абароненыя ў Інтэрнэце таксама - гарантуючы, што кампаніі з ЗША і іншых краін, якія прапануюць паслугі ў ЕС у адпаведнасці з нашымі правіламі, але і спускаючыся новыя шляхі: як еўрапейцы, мы павінны дзейнічаць рашуча і прасоўваць стандарты і працэдуры, якія спрыяюць нашы каштоўнасці.

Дамы і спадары!

Мы ў Еўрапейскім парламенце спадзяецца, аж да апошняй хвіліны, што мы маглі б прагаласаваць на гэтым тыдні на Шматгадовыя фінансавыя рамкі. Людзі ў Еўропе, у рэгіёнах, навукова-даследчых праектаў, а таксама малыя і сярэднія прадпрыемствы чакаюць інвестыцый, якія былі абяцаны і якія ім тэрмінова трэба.

На жаль, пагадненне праводзіцца на шэрагу асноўных пунктаў, у прыватнасці, на макраэканамічным абумоўленасці. Я спадзяюся, што мы можам атрымаць бюджэты, прынятыя ўнясенне зменаў. Прагучаў сігнал трывогі Камісіі, заявіўшы, што ён будзе скончацца грошы да сярэдзіны лістапада ў адсутнасць бюджэту паправачнага, паказвае, што мы ў парламенце мелі рацыю, каб падкрэсліць, наколькі шчыльна быў усталяваны бюджэт. Я выкарыстаў усе свае паўнамоцтвы ў адпаведнасці з Правіламі працэдуры і палітычных груп адклалі шмат агаворак, з тым каб атрымаць бюджэт праз парламент пра папраўкі на працягу трох дзён, каб прадухіліць грошы на зыходзе.

Тым не менш, мы настойваем на балянсаваньня бюджэтаў іншых якая ўнесла папраўкі 2013, якія ўсё яшчэ застаюцца нявысветленымі, і на працягу дастатковага бюджэту для 2014, у прыватнасці ў дачыненні да плацяжоў!

Я магу толькі паўтарыць: Еўрапарламент катэгарычна супраць сходу да саюзу ў дэфіцыце. Мы таксама выступаем супраць людзей пра крымінальную адказнасць за бюджэтную палітыку сваіх урадаў шляхам утрымання субсідый.

Мы спадзяемся, што мы зможам дасягнуць канструктыўнага пагаднення ў бліжэйшыя дні. Еўрапейскі парламент паказаў, што ён быў гатовы пайсці на кампраміс, калі мы прынялі больш нізкі бюджэт на маючы адбыцца фінансавы рамкі. Зараз справа Савету выканаць сваю частку здзелкі і забяспечыць, каб сродкі, як гэта было ўзгоднена, можа хутка быць інвеставаны ў найбольш важных прыярытэтаў.

Дамы і спадары!

Еўрапарламент вітае той факт, што вы размясцілі больш заканатворчасць на парадку сённяшняга дня. Мы падтрымліваем ініцыятывы, кансалідаваць і спрасціць існуючыя законы і, такім чынам, зрабіць іх больш даступнымі для грамадзян і кампаній. Але праз дзесяць гадоў пасля заснавання ўзяло на сябе, каб лепш заканатворчасць, мы ўсё яшчэ Дадаючы тысячы старонак зводу кожны год. І дзяржавы-члены ўскладняюць гэтыя ўжо складаныя тэксты яшчэ больш, калі яны рэалізуюць іх. Гэта не дастаткова добра. Мы павінны зрабіць лепш.

Мы хацелі б прапанаваць тры ачкі для Вас, каб думаць пра тое, у вашых дыскусіях па паляпшэнню заканатворчасці.

У першую чаргу, субсідыярнасці і еўрапейскай дабаўленай кошту з'яўляюцца двума бакамі аднаго медаля. Гэта наша агульная адказнасць, адказнасць членаў Еўрапарламента і адпаведных міністраў у Савеце, прыняць законы, якія забяспечваюць людзей з чыстым дабаўленай коштам. Ацэнкі ўздзеяння ў якасці складовай часткі працэдуры з'яўляюцца важным інструментам для дасягнення гэтай мэты. Гэта таксама азначае не ўмешвацца ў рэчы, якія не наша справа. Іншымі словамі, захаванне прынцыпу субсідыярнасці. ЕС павінен дзейнічаць - і павінны дзейнічаць толькі - дзе нацыянальныя, рэгіянальныя або мясцовыя ўзроўні ўлады не маглі дамагчыся лепшага выніку. Напрыклад, у барацьбе з ухіленнем ад выплаты падаткаў і ўхілення мы можам дасягнуць значна лепшых вынікаў для нашых грамадзян, калі мы будзем вырашаць гэтую праблему разам на ўзроўні ЕС.

Па-другое, мы павінны ўсталяваць выразныя прыярытэты. Нам неабходна вызначыць найбольш важныя заканадаўчыя файлы і працаваць энергічна іх прагрэсу. Сотні заканадаўчых працэдур павінны быць завершаны да канца гэтага выбарчага тэрміну. Еўрапарламент гатовы і ў стане скончыць гэтую працу да мая 2014. Тым не менш, мы лічым разумным, каб вылучыць некалькі асоба важных праектаў. Прыярытэт павінен аддавацца рашэння аб стварэнні банкаўскага саюза і прыняцця фінансавых правілаў, кіравання эканамічнай палітыкі, уключаючы сацыяльнае вымярэнне, абарона дадзеных, доступ да крэдытаў, а таксама барацьба з беспрацоўем моладзі.

Па-трэцяе, павінен быць пакладзены канец абструкцыю на некаторых важных заканадаўчых актаў. Вы сёння сустрэчы ў якасці еўрапейскага інстытута, як Еўрапейскі савет, які вызначае кіруючыя прынцыпы палітыкі. Тым не менш, у нас склалася ўражанне, што некаторыя праекты, якія вы прынялі тут, былі прынятыя ў іншай форме ў розных саветаў міністраў. Вашы асноўныя рашэнні па барацьбе з ухіленнем ад выплаты падаткаў і ўхілення ад выплаты падаткаў і на банкаўскім саюзе служаць прыкладам выпадкі, у якіх мы адчуваем, існуюць разыходжанні паміж кіруючымі прынцыпамі, прынятымі вы і іх рэалізацыі ў Савеце Міністраў. Ёсць цэлы шэраг заканадаўчых пытанняў, якія мы ўжо прынялі, але чакаюць згоды ў Савеце.

Дамы і спадары!

У апошнім квартале эканоміка еўразоны вырасла на 0.3%. Гэта добрая навіна. Тым не менш, гэта не значыць, што крызіс скончыўся, і што ўстойлівае аднаўленне эканомікі ў цяперашні час вядзецца. Рост 0.3% проста не дастаткова добра. Пры такой нізкай хуткасці росту гэта зойме нас два з паловай гады, каб вярнуцца да дакрызіснага ўзроўню. Рост 0.3% недастаткова для дзяржавы, каб ачысціць свае горы даўгоў і для новых працоўных месцаў з'яўляцца. Так што, калі мы хочам пабудаваць на гэтым невялікім аднаўлення эканомікі мы павінны працаваць больш энергічна ў напрамку балансу паміж кансалідацыі бюджэтаў і інвеставання ў росце.

Каб атрымаць эканоміку зноў мы таксама павінны тэрмінова спыніць абмежаванне крэдыту. МВФ таксама зазначае, што не будзе ніякага аднаўлення на поўдні Еўропы без адраджэння крэдыту. У цяперашні час некаторыя банкі занадта слабыя, каб выконваць сваю самую важную задачу забеспячэння рэальнага сектара эканомікі з крэдытам. Еўрапарламент вітае прагрэс, Камісія і Еўрапейскі інвестыцыйны банк абвясцілі сёння з пункту гледжання новых фінансавых інструментаў для малога і сярэдняга бізнесу. Тым не менш, занадта шмат часу прайшло з таго часу Пакт чэрвеня 2012 росту, і нават цяпер мы толькі прапануюцца фінансавыя інструменты для будучыні.

Для таго, каб ажывіць фінансаванне рэальнага сектара эканомікі, мы таксама - і, магчыма, самае галоўнае - мець банкаўскі саюз.

Дамы і спадары!

Каб быць упэўненым, банкаўскі саюз з'яўляецца гістарычным праектам Еўрапейскага Саюза, важнасць якога будзе знаходзіцца на адным узроўні з адзіным рынкам. Так што гэта добра, каб быць асцярожным. Але мы не павінны занадта доўга над стварэннем банкаўскага саюза, таму што ў доўгатэрміновай перспектыве нам гэта трэба, каб абараніць нашу агульную валюту і, каб мець магчымасць працягваць карыстацца добра функцыянуе агульнага рынку. І ў бліжэйшай перспектыве нам трэба яго ў якасці рашэння крызісу:

- канчаткова пакласці канец замкнёнаму колу паміж банкаўскім і дзяржаўным доўгам;

- забяспечыць больш хуткае вызваленне ад запазычанасці і, пры неабходнасці, рэкапіталізацыю банкаўскага сектара;

- для абароны падаткаплацельшчыка;

- дасягнуць павышэння эфектыўнасці за кошт адзінага рэгулявання.

Трэба быць сумленным: гэта будзе няпроста. Ёсць яшчэ шмат нявырашаных праблем - і я думаю не столькі пра юрыдычныя, колькі пра палітычныя пярэчанні. Ёсць таксама некаторыя структурныя цяжкасці, якія ўсё яшчэ чакаюць вырашэння.

Банкаўскі саюз будзе каштаваць грошай. Але нічога не рабіць будзе каштаваць даражэй. Кожны дзень крызіс працягваецца, кошт рашэння падымаецца. Кожны дзень банкаўскі крызіс працягваецца, банкі зрабіць больш жорсткімі грашовую масу для інвестыцый крыху больш, аднаўленне эканомікі адкладалася, дзяржавы пазбаўленыя магчымасці кансалідаваць свае бюджэты, а таксама дадзеныя аб занятасці працягваюць расці.

Існуе ў цяперашні час адзін пункт, які мы асабліва павінны разгледзець наступныя пытанні: спарадкаваны рамкі для выратавання неплацежаздольных банкаў, а таксама адзіны механізм для дазволу банка. Гэта з'яўляецца фундаментальнай асновай банкаўскага саюза. Еўрапейскі парламент падтрымлівае прапанову Камісіі, якая рухаецца ў правільным кірунку. Гэта справядліва і правільна, што ўладальнікі, крэдыторы і буйныя інвестары павінны несці адказнасць перад падаткаплацельшчыкам павінен умяшацца. Асноўная ідэя заключаецца ў тым, што банкі павінны ратаваць банкі. З гэтай мэтай дазвол фонд павінен быць створаны, што еўрапейскія банкі плацяць у якасці адзінай сістэмы страхавання. Гэта дазволіць аддзяліць дапамогі банкам з бюджэтаў сваіх родных краін ", наколькі гэта магчыма, такім чынам, нарэшце, раздзіраючы сувязь паміж пагібельнае банкаўскага доўгу і дзяржаўнага доўгу.

Пацярпелым банкам больш не павінны быць у стане ажыццявіць іншыя фінансавыя інстытуты ўніз з імі, апускаючы дзяржавы ў эканамічныя цяжкасці і змушае падаткаплацельшчыкаў аплачваць рахункі. Гэта ўрок, які мы атрымалі ўроку з фінансавага крызісу.

Дамы і спадары!

Вы пагадзіліся на прынцыпе еўрапейскага кантралюючага органа і Еўрапейскага механізму дазволу. На дадзены момант мы абмяркоўваем канкрэтную рэалізацыю каскаднага адказнасці. Мы адзначаем, што міністры ў Савеце ў цяперашні час увядзення наступных адступленняў, для якіх, зноў жа, у першую чаргу, падаткаплацельшчык будзе несці адказнасць. Мае калегі паведамілі мне, што яны строга кантролю, што назіраецца асноўны прынцып каскаднага адказнасці.

Тым не менш, у цяперашні час мы сутыкаемся з практычнай праблемай, што спатрэбіцца некалькі гадоў да таго, як дазвол фонд быў пабудаваны і пачне функцыянаваць. Такім чынам, нам неабходна тэрмінова пераходны рашэнне. У адваротным выпадку ЕЦБ, які ў наступным годзе ўзяць на сябе нагляд за фінансавымі ўстановамі ў Еўразоне ад нацыянальных рэгулююць органаў, будзе мець практычную праблему, што, у той час як ён можа праводзіць стрэс-тэсты і аўдыт бухгалтарскіх балансаў, без еўрапейскай сеткі бяспекі існуе рызыка фінансавых рынкаў становіцца дэстабілізуецца. Там будзе толькі надзейным і нейтральнай банкаўскага нагляду, калі ў той жа час функцыянаванне фонду выратавання для банкаў хворы гатовы пад рукой. Еўрапейскі механізм стабільнасці (ESM), распрацаваны ў якасці фонду выратавання еўра, маглі б служыць у якасці часовага рашэння. Мы спадзяемся, што, хоць гэта пытанне, дзе патрабуецца аднагалоснасць, хуткае і нейтральныя рашэнні могуць быць прынятыя.

У якасці са-заканадаўца Еўрапарламент гатовы працаваць, каб дасягнуць пагаднення з Саветам у бліжэйшыя месяцы. Калі нічога добрага не будзе дасягнута пагадненне да канца гэтага перыяду выбараў, мы рызыкуем страціць усё, што назапашаны намі да гэтага часу.

Дамы і спадары!

Мае быць сустрэча на вышэйшым узроўні лістапада ў Вільні Усходняга партнёрства будзе ключавым момантам у нашых адносінах з нашымі ўсходнімі партнёрамі.

У цяперашні час Расія аказвае магутнае эканамічны ціск не толькі на нашых усходніх суседзяў, але і на літоўскай старшынства ў ЕС. Гэта не прымальна!

Усе краіны маюць суверэнная права вырашаць для сябе, з кім яны хочуць заключаць гандлёвыя дамовы і якія эканамічныя блокі, якія яны хочуць належаць. Гаворка ідзе не пра выбар паміж Расіяй і ЕС. Мы шукаем добрыя адносіны з Расеяй, заснаваныя на даверы і павазе агульных каштоўнасцяў і правіл. Я цвёрда перакананы ў тым, што больш цесныя эканамічныя і палітычныя сувязі з ЕС будуць таксама палепшыць адносіны нашых усходніх партнёраў з Расіяй. Гэта значыць, у інтарэсах усіх нас.

Віленскі саміт павінен быць на вышэйшым узроўні, што дазваляе дасягнуць вынікаў. Еўрапарламент спадзяецца, што будуць выкананы ўсе неабходныя ўмовы, і што мы можам падпісаць Пагадненне аб асацыяцыі з Украінай у Вільні і парафіраваць пагаднення з Малдовай і Грузіяй. Украіна па-ранейшаму павінны адпавядаць крытэрам, з пункту гледжання выбарчай і судовай рэформы ва ўсёй іх паўнаце.

Місія назіральнікаў Еўрапарламента на чале з былым прэзідэнтам Еўрапейскага парламента Кокса і экс-прэзідэнта Польшчы Квасьнеўскага прыкладае ўсе намаганні, каб знайсці рашэнне для пераадолення якія застаюцца перашкод - справа Цімашэнка. Я дзякую як Савет і Камісію за падтрымку гэтай місіі да гэтага часу. На працягу апошніх месяцаў 16 місіі атрымалася пасля наведвання 23 ў забеспячэнні вызвалення трох былых міністраў і паляпшэнне ўмоў пазбаўлення волі сп-ні Цімашэнка.

Ганна ван Densky

Авіяцыя / авіякампаніі

Пасажыры еўрапейскіх #airline сутыкаюцца з вялізнымі затрымкамі гэтым летам

апублікаваны

on

Тысячам рэйсаў у апошні час прыйшлося адкласці з-за памежны кантроль ЕС значна даўкамплектаваны выконваць зацягнуты іміграцыйныя праверкі - некаторыя пасажыры нават прапусцілі свае рэйсы. На працягу гэтага напружанага летняга сезону падарожжа, авіякампанія вандроўцы сталі ахвярамі несуразмернага ўздзеяння, што ўкараненне новага рэгламенту ЕС аказвае на патоку трафік у еўрапейскіх аэрапортах. Рэгуляванне ставіцца да ўзмацнення праверак у адносінах да адпаведных баз дадзеных на знешнім мяжы.

«Дзяржавам-членам зараз неабходна прыняць усе неабходныя меры для прадухілення такіх перабояў і разгарнуць адпаведны персанал і рэсурсы ў дастатковай колькасці для правядзення запытаных праверак. A4E падкрэсліў непрапарцыйны час чакання і парушэнне руху транспарту на знешніх межах з Еўрапейскай камісіяй і заклікае да хуткага рашэння ад імя еўрапейскіх пасажыраў і авіякампаній », - сказаў кіраўнік дырэктар A4E Томас Рэйнарт.

«Асабліва ў разгар сезону года, вандроўцы сутыкаюцца доўгія чэргі і не могуць патрапіць на свае рэйсы. Чарзе на працягу чатырох гадзін быў пабіты рэкорд у гэтыя дні; аэрапорты як Мадрыд, Пальма-дэ-Маёрка, Лісабон, Ліён, Парыж-Орлі, Мілан ці Брусель вырабляюць ганебныя карціны спустошаных пасажыраў перад іміграцыйнымі кабінамі, у лініях, якія распасціраюцца на сотні метраў. У некаторых аэрапортах, затрымкі рэйсаў павялічыліся на 300% у параўнанні з мінулым годам - ​​дзяржавы-члены павінны ўзяць на сябе адказнасць за гэта, »дадаў Reynaert.

рэклама

Рэгуляванне не ў поўным аб'ёме ва ўсіх дзяржавах-сябрах, якія могуць прывесці да яшчэ большага разбурэння на працягу бліжэйшых тыдняў. Шэсць месяцаў тэрмін для ажыццяўлення рэгулявання сканчаецца 7 Кастрычніцкай 2017. A4E цалкам падтрымлівае высілак ЕС па ўзмацненні кантролю на знешніх межах, з тым каб захаваць зону свабоднага перамяшчэння ў Шэнгене, але дзяржавы-членаў, няздольнасць забяспечыць эфектыўныя рэсурсы непасрэдна уздзейнічаючы еўрапейскія авіякампаніі ў аперацыю ў еўрапейскіх аэрапортах.

За апошнія тыдні, авіякампаніі паведамілі A4E непрапарцыйнага ўплыву, што ажыццяўленне Рэгламенту (ЕС) 2017 / 458 які ўносіць змены ў Рэгламент (ЕС) 2016 / 399 ў дачыненні да ўзмацнення праверак у адносінах да адпаведных баз дадзеных на знешніх межах 15 сакавіка 2017 аказвае на паток трафіку ў еўрапейскіх аэрапортах.

Аб A4E

рэклама

Авіякампаніі, для Еўропы (A4E) з'яўляецца найбуйнейшай авіякампаніяй асацыяцыі Еўропы, якая базуецца ў Брусэлі. Запушчаны ў студзені 2016, асацыяцыя складаецца з Эгейскага мора, AirBaltic, Air France KLM, Cargolux, EasyJet, Finnair, Icelandair, International Airlines Group (IAG), Jet2.com, Lufthansa Group, нарвежскай, Ryanair, TAP Portugal, Travel Service і Volotea і планы далейшага росту. Больш 550 мільёнаў пасажыраў на борце кожны год, члены A4E складаюць больш 70% паездак кантынента, працуе больш за 2,700 самалётаў і генеруючы больш EUR 100 млрд гадавога абароту.

Працягнуць чытанне

Межы

Парламент просіць Камісію дамагацца поўнага ЗША-ЕС #visa ўзаемнасці

апублікаваны

on

Віза-1024x298Камісія ЕС па законе абавязаныя прыняць меры часова вяртання яму візавыя патрабаванні для грамадзян ЗША, улічваючы, што Вашынгтон па-ранейшаму не падае бязвізавы доступ да грамадзян пяці краін ЕС. У рэзалюцыі, ухваленай ў чацвер (2 сакавіка), дэпутаты Еўрапарламента заклікаюць Камісію прыняць неабходныя прававыя меры «на працягу двух месяцаў». 

Тэкст, падрыхтаваны Камітэтам па грамадзянскіх свабодах шляхам быў прыняты ўзняццем рук.

Грамадзяне Балгарыі, Харватыі, Кіпра, Польшчы і Румыніі па-ранейшаму не могуць уехаць на тэрыторыю ЗША без візы, а грамадзяне ЗША могуць ездзіць ва ўсе краіны ЕС без бязвізавага рэжыму.

Згодна з механізмам візавай узаемнасці, калі трэцяя краіна не адменіць свае візавыя патрабаванні на працягу 24 месяцаў пасля паведамлення аб неўзаемнасці, Камісія ЕС павінна прыняць дэлегіраваны акт, супраць якога могуць выказацца і Парламент, і Савет, - прыпыненне візы адмова для сваіх грамадзян на 12 месяцаў.

рэклама

Пасля паведамлення аб пакінутага без адказу на 12 красавіка 2014 Камісія павінна была дзейнічаць да таго 12 красавіка 2016, але да гэтага часу не прымаць якія-небудзь прававыя меры. Канада таксама ўводзіць візавыя патрабаванні грамадзян Балгарыі і Румыніі, але ён абвясціў, што яны будуць знятыя на 1 сьнежня 2017.

У красавіку 2014 года Еўрапейская камісія была апавешчаны, што пяць краін, якія не выконваюць свае абавязацельствы перад ЕС у дачыненні да ўзаемнасці бязвізавага ўезду: Аўстралія, Бруней, Канада, Японія і ЗША.

Аўстралія, Бруней і Японія з тых часоў знялі свае патрабаванні візы для ўсіх грамадзян ЕС і Канада будуць рабіць гэта ў снежні гэтага года.

рэклама

Працягнуць чытанне

Межы

Еўрадэпутаты і перамоўшчыкі Савета згодныя адмовіцца ад візавых патрабаванняў ЕС для #Ukrainians

апублікаваны

on

pasport111Украінскія грамадзяне змогуць падарожнічаць у ЕС без візы ў рамках нефармальнай здзелкі уражаны парламента і Савета перагаворшчыкаў у аўторак (28 лютага). Пасля таго, як змяненне ўступіць у сілу, і пры ўмове, што яны маюць біяметрычныя пашпарты, яны змогуць уступіць у ЕС да 90 дзён на працягу любога 180-дзённай перыяд для бізнесу, турыстычных або сямейных мэтаў. 

Здзелка будзе зараз павінны быць адобраны Камітэтам па грамадзянскіх свабодах і парламента ў цэлым, перад тым, як афіцыйна зацверджаны Саветам Міністраў.

Parliament's дакладчык, Марыя Габрыэль (EPP, BG) сказаў: «Прымаючы бязвізавы для грамадзян Украіны з'яўляецца важным крокам наперад на шляху рэфармавання ўкраінскага грамадства, аб'ядноўваючы людзей, будаваць масты праз межы. Мы ў Еўрапейскім парламенце перакананыя ў тым, што грамадзяне Украіны ў цяперашні час заслужылі права свабодна перамяшчацца па ЕС. Прыйшоў час для Савета дамагацца вынікаў «.

рэклама

Перад выдачай гэтай візы адмову, дзяржавы-члены ЕС перагледзелі візавы механізм адмовы падвескі, каб візы быць зноў лёгка ў выключных выпадках. Гэты перагляд быў зацверджаны ў панядзелак Саветам. Закон будзе падпісаны прэзідэнтам парламента Антоніа Таяні і прадстаўнікамі мальтыйскага старшынства ў Савеце ў сераду 1 сакавіка і ўступіць у сілу праз 20 дзён пасля апублікавання ў Афіцыйным часопісе ЕС.

ЕС і Кіеў пачалі перамовы аб лібералізацыі візавага рэжыму ў 2008. У канцы 2015, Еўрапейская Камісія прыйшла да высновы, што Украіна зрабіла неабходнага прагрэсу і выканала ўсе кантрольныя паказчыкі, нягледзячы на ​​выключныя ўнутраныя і знешнія выклікі, з якімі сутыкаецца ў апошнія гады, і прадставіў прапанову аб прадастаўленні сваім грамадзянам бязвізавы доступ да ЕС з красавіка 2016.

Адмена віз будзе прымяняцца да ўсіх дзяржавам-сябрам ЕС, за выключэннем Ірландыі і Злучанага Каралеўства. Гэта не дае права на працу ў ЕС.

рэклама

Працягнуць чытанне
рэклама
рэклама
рэклама

Актуальныя