Звязацца з намі

культура

Выступ - Крэатыўная Еўропа: Інвеставанне ў рэспубліку ідэй і волі да абнаўлення

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

андрула-васіліуКамісар па пытаннях адукацыі, культуры, шматмоўя і моладзі Андрула Васіліу (на фота).

Г-н Старшыня,

Міністр Біруціс,

Шаноўнае спадарства,

Дарагія сябры,

Я рады вітаць вас на Еўрапейскім культурным форуме. Наша двухгадовае спатканне разраслося і стала неад'емнай часткай культурнага парадку дня Бруселя.

Дзякуй, што вас тут так шмат! Гэта абнадзейлівы знак.

рэклама

Калі я ўпершыню выступаў на Еўрапейскім культурным форуме два гады таму, я памятаю, што некаторыя задаваліся пытаннем, як культура знойдзе сваё месца ў нашым парадку дня Еўропы 2020. Сёння культура і сектары, якія яна прадстаўляе, займаюць сваё месца ў нашым парадку дня, і іх патэнцыял для росту і стварэння працоўных месцаў прызнаны.

У апошнія гады мы працавалі разам, каб выпрацаваць стратэгічнае бачанне, забяспечыць належнае фінансаванне і працягваць развіццё нарматыўнага асяроддзя, якое спрыяе творчасці і інавацыям.

Наш дыялог і супрацоўніцтва прынеслі плён. Упершыню мы маем комплексную стратэгію для культурнага і крэатыўнага сектараў з Паведамленнем, якое мы прынялі ў мінулым годзе.

У наступным годзе мы будзем дзейнічаць «Крэатыўная Еўропа», новая праграма для культурнага і крэатыўнага сектара на наступныя сем гадоў, якая будзе ўзмоцнена новай гарантыяй крэдытаў для культурных і творчых аператараў і агульным павелічэннем бюджэту.

Я не кажу, што мы там, дзе павінны быць. Яшчэ шмат трэба зрабіць, і праблем шмат. Але я спадзяюся, што мы рухаемся ў правільным кірунку.

Прэзідэнт Барозу вельмі добра ўлавіў розныя ўзроўні, на якіх культура займае цэнтральнае месца ў еўрапейскім праекце, цяпер больш чым калі-небудзь. [Дзякуй за вашы цёплыя словы і вашу прысутнасць сёння, спадар прэзідэнт.]

У сваю чаргу я знайду некалькі хвілін, каб асвятліць бягучыя праблемы і тое, што я бачу ў якасці прыярытэтаў на будучыню.

Дазвольце мне пачаць з праблем. Фінансавы крызіс працягвае спаганяць вялікую цану з эканомік і грамадзян Еўропы. Гэта таксама закранула культурны і творчы сектары. Мы бачым трывожную тэндэнцыю сярод бюджэтных органаў, якія разглядаюць мастацтва і культуру як раскошу і выдаткі, а не як інвестыцыі. Як прэзідэнт Барозу, я сцвярджаю, што культура з'яўляецца неабходнасцю, і я запрашаю ўсіх працаваць разам, каб пацвердзіць уклад культуры і творчасці ў нашу эканоміку і наша грамадства.

Цяпер больш чым калі-небудзь падтрымка культурнага і творчага сектараў павінна быць стратэгічнай. Калі мы хочам раскрыць патэнцыял культурнага і творчага сектараў для росту і стварэння працоўных месцаў, нам трэба дасягнуць прагрэсу на розных франтах, ад адаптацыі навыкаў да доступу да фінансавання.

Наша падтрымка павінна мець структуруючы эфект.

Новая праграма «Крэатыўная Еўропа» створана менавіта для гэтага. Творчая Еўропа адкрые міжнародныя магчымасці і аўдыторыю для мастакоў і прафесіяналаў сектара шляхам стварэння ўстойлівых сетак, падтрымкі новых талентаў і палягчэння доступу да фінансавання.

Падтрымка культуры павінна быць часткай комплексных стратэгій развіцця на ўсіх узроўнях: мясцовым, рэгіянальным, нацыянальным. Структурныя фонды прызначаны для падтрымкі разумных інвестыцый. Вельмі важна, каб гэты шанец не быў упушчаны для культуры. Са свайго боку, у траўні мінулага года я накіраваў ліст міністрам ЕС, адказным за структурныя фонды, у якім падкрэсліў патэнцыял росту сектараў культуры і творчасці і выказаў надзею, што гэтаму патэнцыялу будзе нададзена належная ўвага ў аператыўных праграмах на перыяд 2014-2020 гг. Я карыстаюся гэтай магчымасцю, каб запрасіць усіх вас прыцягнуць увагу мясцовых, рэгіянальных і нацыянальных улад да разумных і разумных інвестыцый у культуру. Цяпер самы час дзейнічаць!

"Не ўсё, што можна палічыць, лічыцца, і не ўсё, што лічыцца, можна палічыць", - сказаў Эйнштэйн. Мы гэта добра ведаем. Тым не менш, гэта праўда, асабліва ў часы жорсткай фінансавай эканоміі, палітычныя прапановы павінны быць падмацаваны важкімі доказамі. Культура не з'яўляецца выключэннем - і гэта ніякім чынам не прымяншае яе ўнутранай каштоўнасці як грамадскага дабра.

Каб зрабіць пераканаўчыя аргументы ў карысць культуры, нам неабходна прадставіць сістэматычныя, усебаковыя і пераканаўчыя доказы яе ўкладу ў эканоміку і грамадства. Сёння ў вас будзе магчымасць больш падрабязна абмеркаваць гэтыя пытанні. Вы таксама пачуеце ад спадара Рысторы аб новай ініцыятыве па запуску працэсу з удзелам палітыкаў, прадстаўнікоў культурнага і творчага сектараў і навукоўцаў з мэтай вызначэння навуковай падтрымкі, неабходнай для поўнага выкарыстання патэнцыялу гэтых сектараў для росту і развіцця. працоўныя месцы. Я цалкам падтрымліваю гэту ініцыятыву і з нецярпеннем чакаю канкрэтных вынікаў, якія могуць быць атрыманы з часам.

Гэта жыццёва важная праца, якая тычыцца не толькі даных і статыстыкі. Гэта таксама тычыцца аўдыторыі і культурнага ўдзелу. Установы культуры павінны належным чынам даследаваць патрэбы аўдыторыі і будаваць супольнасць паслядоўнікаў.

І гэта справа тэрміновая. Наступствы крызісу сягаюць глыбока і шырока ў нашых грамадствах. Сёння мы апублікуем даследаванне Еўрабарометра, вынікі якога паказваюць прамую залежнасць паміж удзелам у культуры і эканамічнай сітуацыяй у краіне. Удзел у культурнай дзейнасці скарачаецца па ўсёй Еўропе, і эфект найбольш моцны ў тых краінах, якія найбольш пацярпелі ад крызісу.

Усе могуць прайграць, калі такая трывожная тэндэнцыя захаваецца, у той час як усе выйграюць ад квітнеючай творчай экасістэмы.

Культура робіць нас «грамадзянамі рэспублікі ідэй» – пазычаючы словы вялікага грэчаскага паэта Канстанціна Кавафіса.

Культура з'яўляецца носьбітам нашых агульных каштоўнасцяў, нашай спадчыны мінулага і нашай адказнасці за будучыню. Культура, безумоўна, можа падсілкаваць «новы наратыў для Еўропы». Я далучаюся да прэзідэнта Барозу ў закліках да людзей культуры развіваць пазітыўны дыскурс і дапамагаць супрацьстаяць феноменам экстрэмізму і ксенафобіі, якія ўзнікаюць сёння ў розных частках Еўропы.

Дарагія сябры,

Паколькі гэта, па сутнасці, апошні форум, у якім я ўдзельнічаю як еўракамісар, адказны за культуру, дазвольце мне завяршыць сваю заяву некаторымі думкамі аб сферах асаблівай увагі ў бліжэйшыя месяцы.

Культурная спадчына з'яўляецца адным з самых моцных набыткаў Еўропы. Гэты рэзервуар росту і сацыяльнай згуртаванасці не вывучаецца аптымальным чынам. Мы павінны ўважліва разгледзець гэты патэнцыял і вырашыць праблемы, з якімі сутыкаецца наша культурная спадчына ў плане экалагічных рызык, адаптацыі навыкаў і лічбавай рэвалюцыі.

Культура і знешнія адносіны: мы дасягнулі прагрэсу, але ці знаходзімся мы там, дзе павінны быць? Інстытуты ЕС, дзяржавы-члены і грамадзянская супольнасць неаднаразова заклікалі да больш стратэгічнага падыходу да ролі культуры ў нашых адносінах з трэцімі краінамі. Мы павінны абапірацца на ўсё большае ўсведамленне таго, што культура з'яўляецца нашым лепшым багаццем для прасоўвання пазітыўнага і разнастайнага іміджу ЕС за мяжой.

Ад культурнага супрацоўніцтва да культурнай дыпламатыі і мяккай дыпламатыі, мы павінны зразумець патэнцыял. Стварэнне сінэргіі, аб'яднанне рэсурсаў, распрацоўка сумесных стратэгій у адносінах да стратэгічных партнёраў - вось некаторыя спосабы, якія варта вывучыць.

Забяспечыць спрыяльнае асяроддзе для еўрапейскіх мастакоў і прафесіяналаў у галіне культуры, у якім яны могуць па праву ствараць і працаваць. Удасканаленне нарматыўнай базы патрабуе, вядома, гарызантальных дзеянняў на ўзроўні ЕС і супрацоўніцтва з краінамі-членамі. Асабліва гэта актуальна ў галіне аўтарскага права. Я спадзяюся, што мы працягнем ствараць належныя ўмовы, каб еўрапейскія індустрыі культуры і творцы маглі прадастаўляць якасны кантэнт і развіваць новыя паслугі, асабліва ў лічбавым кантэксце.

Дарагія сябры,

Як аднойчы сказаў Эжэн Іанэска: «у гісторыі мастацтва і думкі заўсёды ў кожным жывым моманце культуры прысутнічала «жаданне да абнаўлення».

Я спадзяюся, што сёлетні Культурны форум стане яшчэ адной нагодай праверыць гэтую «жаданне да абнаўлення» шляхам падвядзення вынікаў прагрэсу і будучых выклікаў.

На працягу апошніх чатырох гадоў мы пераследвалі адну і тую ж мэту: узмацніць месца культуры і творчасці ў еўрапейскім парадку дня і гарантаваць, што ўсе, хто жыве ў Еўрапейскім Саюзе, могуць атрымліваць асалоду ад культуры і ўдзельнічаць у ёй. Я дзякую вам за супрацоўніцтва і самаадданасць і жадаю вам стымулюючых дыскусій на працягу наступных двух дзён і бесперапыннага «жадання да абнаўлення».

Дзякуй.

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.

Актуальныя