Smoke Free Partnership вітае кампраміснае пагадненне па Дырэктыве аб тытунёвых вырабах

Партнёрства без дыму (SFP) вітае кампраміснае пагадненне, дасягнутае Еўрапейскім парламентам і Саветам ЕС па Дырэктыве аб тытунёвых вырабах (TPD) сёння (18 снежня), і іх нязменнае імкненне даць моцную TPD да наступлення заканчэнне цяперашняга парламенцкага заканадаўчага органа, нягледзячы на ​​неаднаразовыя затрымкі на працягу ўсяго заканадаўчага працэсу.

ЕС з'яўляецца найбуйнейшым гандлёвым блокам у свеце: улічваючы гэты факт, мы ўсе павінны прызнаць, што тытунёвая пандэмія была ў значнай ступені створана намі (ЕС) і што, як значныя парушальнікі і асноўныя экспарцёры тытунёвай праблемы ў астатнюю частку У свеце мы нясем асаблівую адказнасць сур'ёзна ставіцца да барацьбы супраць тытуню.

У гэтым кантэксце сённяшняе пагадненне ў COREPER з'яўляецца важным крокам наперад у барацьбе супраць тытуню і тым, чым палітыкі павінны ганарыцца. У адпаведнасці з папярэднім пагадненнем з Еўрапейскім парламентам у панядзелак, краіны-члены падтрымалі пагадненне аб абавязковых графічных папярэджаннях, якія ахопліваюць 65% абодвух бакоў, якія павінны размяшчацца ў верхняй частцы пакета, забароне на характарыстыку водараў без выключэння (з часовым адступленнем ад 6 гадоў для ментола), жорсткія палажэнні аб адсочванні і адсочванні тытунёвых вырабаў па ўсёй ланцужку паставак і адпаведнае рэгуляванне для прадуктаў, якія змяшчаюць нікацін.

Краіны-члены захоўваюць за сабой права ўводзіць больш жорсткія меры, такія як простая ўпакоўка, і гэты тэкст прасоўвае кантроль над тытунём у ЕС далёка за рамкі дзейнага заканадаўства.

«У нас ёсць важкія падставы для святкавання», - сказала дырэктар партнёрства без дыму Фларэнцыя Бертэлеці. «У выніку перамоваў TPD ЕС прымусіць тытунёвыя кампаніі зрабіць тытунёвыя вырабы менш прывабнымі для моладзі; гэта менавіта тое, чаго больш за ўсё баяліся тытунёвыя кампаніі і чаму яны разгарнулі такую ​​«армію» супраць Дырэктывы аб тытунёвых вырабах за апошнія шэсць гадоў. Тым не менш, яны прайгралі. Варта адзначыць, што без кіраўніцтва (некалькіх) палітыкаў ЕС, якія былі дастаткова адважнымі, каб абараніць гэты файл, сённяшні поспех быў бы немагчымы: тыя, хто адказвае за гэтае дасье, даказалі, што каштоўнасці ўсё яшчэ могуць перамагчы гандаль - што здароўе ўсё яшчэ можа перамога над прыбыткам і што ЕС усё яшчэ можа змяніць жыццё людзей у Еўропе і за яе межамі».

Віцэ-прэзідэнт SFP і дырэктар па барацьбе з тытунём Cancer Research UK Джын Кінг сказала: «Наша даследаванне паказвае, што шляхам увядзення вялікіх папярэджанняў з малюнкамі на пярэдняй і задняй панэлі пачкаў, рэгулявання густаў, памеру і формы пачкаў і іншых мер еўрапейскі Саюз робіць важны крок наперад у зніжэнні прывабнасці цыгарэт для дзяцей. Нягледзячы на ​​масіўнае лабіраванне тытунёвай прамысловасцю, грамадскае ахову здароўя перамагло. Дырэктыва таксама дазваляе нам прасоўваць рэгуляванне электронных цыгарэт, гарантаваць іх бяспеку, эфектыўнасць і даступнасць для курцоў. Цяпер мы павінны пераканацца, што Еўрапарламент падтрымае гэтыя важныя меры».

Прэс-рэліз SFP
БРУСЕЛЬ, 18 снежня 2013 г
Партнёрства без дыму (SFP) вітае кампраміснае пагадненне, дасягнутае сёння Еўрапейскім парламентам і Саветам ЕС па Дырэктыве аб тытунёвых вырабах, і іх нязменнае імкненне даць моцную TPD да заканчэння бягучага парламенцкага заканадаўчага органа, нягледзячы на неаднаразовыя затрымкі на працягу ўсяго заканадаўчага працэсу.
ЕС з'яўляецца найбуйнейшым гандлёвым блокам у свеце: улічваючы гэты факт, мы ўсе павінны прызнаць, што тытунёвая пандэмія была ў значнай ступені створана намі (ЕС) і што, як значныя парушальнікі і асноўныя экспарцёры тытунёвай праблемы ў астатнюю частку У свеце мы нясем асаблівую адказнасць сур'ёзна ставіцца да барацьбы супраць тытуню.
У гэтым кантэксце сённяшняе пагадненне ў COREPER з'яўляецца важным крокам наперад у барацьбе супраць тытуню і тым, чым палітыкі павінны ганарыцца. У адпаведнасці з папярэднім пагадненнем з Еўрапейскім парламентам у панядзелак, дзяржавы-члены падтрымалі пагадненне аб абавязковых графічных папярэджаннях, якія ахопліваюць 65% абодвух бакоў, якія павінны размяшчацца ў верхняй частцы пакета, забароне на характарыстыку водараў без выключэння (з часовым адступленнем ад 6 гадоў для ментола), жорсткія палажэнні аб адсочванні і адсочванні тытунёвых вырабаў па ўсёй ланцужку паставак і адпаведнае рэгуляванне для прадуктаў, якія змяшчаюць нікацін. Нягледзячы на ​​тое, што тэкст не з'яўляецца дасканалым, дзяржавы-члены захоўваюць за сабой права ўводзіць больш жорсткія меры, такія як простая ўпакоўка, і тэкст прасоўвае кантроль супраць тытуню ў ЕС далёка за рамкі дзейнага заканадаўства.
«У нас ёсць важкія падставы для святкавання», - сказала Флоранс Бертэлеці, дырэктар Smoke Free Partnership: «У выніку перамоваў TPD ЕС прымусіць тытунёвыя кампаніі зрабіць тытунёвыя вырабы менш прывабнымі для моладзі; гэта менавіта тое, чаго больш за ўсё баяліся тытунёвыя кампаніі і чаму яны разгарнулі такую ​​«армію» супраць Дырэктывы аб тытунёвых вырабах за апошнія 6 гадоў. Тым не менш, яны прайгралі. Варта адзначыць, што без кіраўніцтва (некалькіх) палітыкаў ЕС, якія былі дастаткова адважнымі, каб абараніць гэты файл, сённяшні поспех быў бы немагчымы: адказныя за гэта дасье даказалі, што каштоўнасці ўсё яшчэ могуць перамагчы гандаль - што здароўе можа па-ранейшаму перамагае прыбытак і што ЕС усё яшчэ можа змяніць жыццё людзей у Еўропе і за яе межамі».
SFP хоча павіншаваць тытунёвы аддзел DG SANCO, камісараў Далі і Борга, міністраў аховы здароўя Ірландыі і Літвы і іх каманды, дэпутатаў Еўрапарламента Лінду МакАван, Карла Хайнца Флорэнца, Карла Шлітэра і Марціну Андэрсан і многіх іншых палітыкаў, без якіх не абыходзіцца гэтае дасье. не мела б поспеху для еўрапейскіх грамадзян.
SFP па-ранейшаму цвёрда адданы забеспячэнню таго, каб кампраміснае пагадненне было неадкладна прынята ў першым чытанні Еўрапейскім парламентам да еўрапейскіх выбараў у 2014 годзе.
двукоссі
 «Наша даследаванне паказвае, што шляхам увядзення папярэджанняў з вялікімі малюнкамі на пярэдняй і задняй частцы пачкі, рэгулявання густаў, памеру і формы пачкі і іншых мер, Еўрапейскі саюз робіць важны крок наперад у зніжэнні прывабнасці цыгарэт для дзяцей. Нягледзячы на ​​масіўнае лабіраванне тытунёвай прамысловасцю, грамадскае ахову здароўя перамагло. Дырэктыва таксама дазваляе нам прасоўваць рэгуляванне электронных цыгарэт, гарантаваць іх бяспеку, эфектыўнасць і даступнасць для курцоў. Цяпер мы павінны пераканацца, што Еўрапарламент падтрымае гэтыя важныя меры».
Джын Кінг, віцэ-прэзідэнт SFP і дырэктар па барацьбе супраць тытуню Cancer Research UK
 «Мы рады, што дасягнута дамоўленасць. Пагадненне павінна дазволіць ЕС прыняць заканадаўчы акт, які спрыяе скарачэнню курэння. Мы шкадуем, што 75% папярэджанняў пра здароўе, прапанаваных Еўрапейскай камісіяй, не былі захаваны Еўрапейскім парламентам і Саветам. Мы настойліва рэкамендуем дзяржавам-членам перайсці да прыняцця мер па простай упакоўцы. ” Сюзана Лёгструп, скарбнік SFP і дырэктар Еўрапейскай сеткі сэрца, свабоднай ад дыму, вітае кампраміснае пагадненне па Дырэктыве аб тытунёвых вырабах.

рэклама

Падзяліцеся гэтым артыкулам: