Прэм'ер-міністр Ізраіля Біньямін Нетаньяху запатрабаваў, каб канчатковае пагадненне з Іранам уключала выразную прыхільнасць Ірана праве Ізраіля на існаванне.
Патрабаванне было зроблена ў пятніцу ў заяве, апублікаванай пасля пасяджэння кабінета міністраў дыпламатычнай бяспекі Ізраіля для ацэнкі палітычнай рамкі ядзернага пагаднення, дасягнутага ў мінулы чацвер у Лазане паміж сусветнымі дзяржавамі (вядомымі як «P5+1» або ЗША, Кітай, Расія, Францыя, Вялікабрытанія і Германія) і Іран.
Сустрэча была скліканая непасрэдна перад пачаткам Песаха, габрэйскага свята Пасхі.
У заяве, зачытанай Нетаньяху пасля сустрэчы, гаворыцца: «Іран - гэта рэжым, які адкрыта заклікае да знішчэння Ізраіля і адкрыта і актыўна працуе ў гэтым кірунку. Літаральна два дні таму, у разгар перамоваў у Лазане, камандуючы сіламі бяспекі Басджы ў Іране сказаў наступнае: «Знішчэнне Ізраіля не падлягае абмеркаванню». Я хачу даць зразумець усім, што выжыванне Ізраіля не падлягае абмеркаванню. Ізраіль не прыме пагаднення, якое дазваляе краіне, якая клянецца знішчыць нас, распрацоўваць ядзерную зброю. Кропка. Акрамя таго, Ізраіль патрабуе, каб любое канчатковае пагадненне з Іранам уключала ясную і недвухсэнсоўную прыхільнасць Ірана праве Ізраіля на існаванне».
Адказваючы на пытанне аб патрабаванні Нетаньяху, прэс-сакратар Дзярждэпартамента ЗША Мары Харф сказала ў пятніцу: «Гэта пагадненне, якое тычыцца толькі ядзернай праблемы. Мы мэтанакіравана трымалі гэта асобна ад усіх іншых пытанняў. Гэта пагадненне, якое не датычыць ніякіх іншых пытанняў і не павінна. І гэта тое, на што мы арыентуемся».
У заяве, апублікаванай пасля паседжання ізраільскага кабінета міністраў, падкрэсліваецца, што «кабінет міністраў адзіны ў тым, каб рашуча выступіць супраць прапанаванай здзелкі». «Гэтая здзелка будзе прадстаўляць сур'ёзную небяспеку для рэгіёна і свету і будзе пагражаць самому выжыванню дзяржавы Ізраіль. Пагадненне не закрые ніводнага ядзернага аб'екта ў Іране, не знішчыць ніводнай цэнтрыфугі ў Іране і не спыніць даследаванні і распрацоўкі перадавых цэнтрыфуг Ірана», - гаворыцца ў паведамленні.
«Наадварот, здзелка ўзаконіла б незаконную ядзерную праграму Ірана. Гэта пакіне Іран з шырокай ядзернай інфраструктурай. Пагадненне амаль неадкладна адменіць санкцыі, і гэта ў той самы час, калі Іран узмацняе сваю агрэсію і тэрор у рэгіёне і за яго межамі. Праз некалькі гадоў пагадненне здыме абмежаванні на ядзерную праграму Ірана, што дазволіць Ірану мець велізарныя магутнасці па ўзбагачэнні, якія ён можа выкарыстоўваць для вытворчасці мноства ядзерных бомбаў на працягу некалькіх месяцаў».
«Здзелка значна ўмацуе эканоміку Ірана. Такім чынам, гэта дало б Ірану велізарныя сродкі для прасоўвання сваёй агрэсіі і тэрарызму на ўсім Блізкім Усходзе. Такая здзелка не перакрывае Ірану шлях да бомбы. Такая здзелка адкрывае Ірану шлях да бомбы. І гэта цалкам можа выклікаць гонку ядзерных узбраенняў на ўсім Блізкім Усходзе і значна павялічыць рызыку жудаснай вайны.
«Цяпер некаторыя кажуць, што адзінай альтэрнатывай гэтай дрэннай здзелцы з'яўляецца вайна. Гэта няпраўда. Ёсць і трэцяя альтэрнатыва — заставацца цвёрдым і павялічваць ціск на Іран, пакуль не будзе дасягнута добрая здзелка.
«І напрыканцы дазвольце мне сказаць яшчэ адну рэч. Іран - гэта рэжым, які адкрыта заклікае да знішчэння Ізраіля і адкрыта і актыўна працуе ў гэтым кірунку. Літаральна два дні таму, у разгар перамоваў у Лазане, камандуючы сіламі бяспекі Басджы ў Іране сказаў наступнае: «Знішчэнне Ізраіля не падлягае абмеркаванню». Ну, я хачу даць зразумець усім - выжыванне Ізраіля не падлягае абмеркаванню. Ізраіль не прыме пагаднення, якое дазваляе краіне, якая клянецца знішчыць нас, распрацоўваць ядзерную зброю. Кропка. Акрамя таго, Ізраіль патрабуе, каб любое канчатковае пагадненне з Іранам уключала ясную і недвухсэнсоўную прыхільнасць Ірана праве Ізраіля на існаванне».
У тэлезвароце па іранскім тэлебачанні міністр замежных спраў Ірана Махамед Джавад Зарыф назваў ядзернае пагадненне, дасягнутае ў Лазане, «вялікай перамогай» і сказаў, што ў адпаведнасці з пагадненнем Іран будзе мець «поўныя ядзерныя правы і толькі абмежаваныя пэўныя абмежаванні для пэўную колькасць гадоў.''. «У нас ёсць узбагачэнне ўрану, і мы будзем працягваць ўзбагачаць уран», — сказаў ён.
У заўвагах, якія падкрэсліваюць узнікаючыя разрывы паміж Іранам і сусветнымі дзяржавамі з пункту гледжання таго, як разумеецца пагадненне, Зарыф аспрэчыў заявы ЗША аб тым, што адмена санкцый будзе паэтапнай.
«Спыненне санкцый напрамую прывязана да выканання канчатковай здзелкі (да 30 чэрвеня). У дзень рэалізацыі здзелкі ЗША спыняюць нафтавыя, фінансавыя, банкаўскія санкцыі. Мы спыняем дзеянне рэзалюцый Савета Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый без перыядычнага прыпынення. Гэта будзе прамое спыненне», — сказаў Зарыф.
Аналагічным чынам ён сцвярджаў, што Іран, згодна з пагадненнем, мае права працягваць працу над больш дасканалымі цэнтрыфугамі IR-8, якія могуць узбагачаць уран у 20 разоў хутчэй, чым цэнтрыфугі IR-1, якія ён выкарыстоўвае ў цяперашні час. «Некаторыя казалі, што ў Ірана не можа быць даследаванняў і распрацовак, але цяпер мы маем права распрацоўваць IR-8, які мае ў 20 разоў больш магутнасці, чым IR-1», — заявіў ён.
Вядучы ізраільскі каментатар і аналітык назваў шэсць несупадзенняў паміж амерыканскімі і іранскімі справаздачамі аб тым, што насамрэч прадугледжвае пагадненне.
Эхуд Яары, эксперт па Блізкім Усходзе і ўзнагароджаны палітычны аглядальнік ізраільскага канала навін 2, сказаў, што шэсць разыходжанняў уяўляюць сабой «вельмі сур'ёзныя прабелы» ў аснове рамачнага пагаднення. Яны тычацца такіх асноўных пытанняў, як тое, калі будуць адмененыя санкцыі і як доўга будуць дзейнічаць абмежаванні на ўзбагачэнне ўрану.
Спасылаючыся на апублікаваныя ў чацвер у Амерыцы «Параметры сумеснага ўсёабдымнага плана дзеянняў», з аднаго боку, і «бюлетэнь фактаў», апублікаваны ў пятніцу Міністэрствам замежных спраў Ірана, з другога, Яар, супрацоўнік Вашынгтонскага інстытута блізкіх Іст адзначыў, што ў чацвер фактычна не было падпісана ніякай здзелкі, і таму заявы лідараў і канкуруючыя інфармацыйныя бюлетэні маюць вырашальнае значэнне для разумення таго, што было дамоўлена.
Ізраільскія СМІ цытавалі шэсць абласцей разыходжанняў Яары паміж справаздачамі абодвух бакоў адносна таго, што было вырашана на перамовах у Лазане на мінулым тыдні:
- санкцыі: Я'ары сказаў, што ЗША ясна далі зразумець, што эканамічныя санкцыі будуць адменены паэтапна, у той час як іранскі бюлетэнь прадугледжвае неадкладнае адмену ўсіх санкцый, як толькі будзе падпісана канчатковае пагадненне, якое запланавана на 30 чэрвеня.(У Фактычна, у параметрах ЗША гаворыцца, што санкцыі будуць прыпыненыя толькі пасля таго, як Іран выканае ўсе свае абавязацельствы: «Санкцыі ЗША і ЕС, звязаныя з ядзернай зброяй, будуць прыпыненыя пасля таго, як МАГАТЭ пераканаецца, што Іран прыняў усе ключавыя крокі, звязаныя з ядзернай зброяй». Наадварот, у іранскім інфармацыйным бюлетэні гаворыцца: «усе санкцыі будуць неадкладна знятыя пасля дасягнення ўсёабдымнага пагаднення».)
- ўзбагачэнне: Амерыканскія параметры прадугледжваюць абмежаванні на ўзбагачэнне на працягу 15 гадоў, у той час як іранскія факты кажуць пра 10 гадоў.
- Распрацоўка перадавых цэнтрыфуг у Fordo: ЗША кажуць, што рамкі выключаюць такое развіццё падзей, у той час як іранцы кажуць, што могуць працягваць гэтую працу.
- агляды: ЗША кажуць, што Іран пагадзіўся на раптоўныя інспекцыі, у той час як іранцы кажуць, што такая згода толькі часовая.
- Запасы ўжо ўзбагачанага ўрану: Насуперак заявам ЗША, Іран дае зразумець, што яго запасы ўжо ўзбагачанага ўрану — «дастаткова для сямі бомбаў», калі ён будзе дастаткова ўзбагачаны — не будуць вывезеныя з краіны, хоць яны могуць быць пераабсталяваны.
- ПМД: Пытанне магчымых ваенных вымярэнняў іранскай праграмы, цэнтральнае ў намаганнях па перашкодзе Ірану, не было вырашана.
Параметры ЗША робяць дзве спасылкі на PMD. Па-першае, яны заяўляюць: «Іран будзе рэалізоўваць узгоднены набор мер для вырашэння заклапочанасці МАГАТЭ адносна магчымых ваенных вымярэнняў (PMD) сваёй праграмы». І пасля яны дадаюць: «Усе мінулыя рэзалюцыі Савета Бяспекі ААН па ядзернай праблеме Ірана будуць адменены адначасова з завяршэннем Іранам дзеянняў, звязаных з ядзернай ядзернай ядзернай зброяй, якія вырашаюць усе ключавыя праблемы (абагачэнне, Фордо, Арак, ПМД і празрыстасць). » У іранскім інфармацыйным бюлетэні PMD не разглядаецца.
Рознагалоссі паміж бакамі сталі відавочнымі амаль адразу пасля прэзентацыі рамачнага пагаднення ў Лазане ўвечары ў чацвер.
У нядзелю (5 красавіка) Біньямін Нетаньяху заклікаў сусветныя дзяржавы ўзмацніць ціск на Іран, калі яны завяршаюць ядзерную здзелку ў бліжэйшыя месяцы, заявіўшы, што яшчэ ёсць час, каб палепшыць рамачнае пагадненне, якое, па яго словах, было глыбока памылковае, дасягнутае на мінулым тыдні.
З'яўленне ізраільскага прэм'ер-міністра ў некалькіх амерыканскіх тэлевізійных праграмах навін стала сігналам да пачатку таго, што, як чакаецца, будзе лабісцкай спробай сарваць або змяніць пагадненне, якое ён крытыкаваў як «дрэннае» і пагрозу самому існаванню Ізраіля.
