Звязацца з намі

Дзяніс Макшэйн

Грэцыя праводзіць рэферэндум са спазненнем на чатыры гады

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

150105_Open_Europe_Blog_Greece

Меркаванне Дзяніс Макшэйн

Што такое грэцкае слова Шадэнфрэйд? Адзін чалавек, які нічога не кажа ў цяперашняй грэчаскай драме, - гэта Георгіес Папандрэу. Яго сацыялістычны ўрад Пасока адчайна спрабаваў утрымаць Грэцыю на плаву пасля краху банкіраў у 2008 годзе. Але паўночнаеўрапейскія банкі, асабліва нямецкія і французскія банкі, наводнілі Грэцыю еўра з нізкімі працэнтамі пасля таго, як Грэцыя далучылася да адзінай валюты. Гэта прывяло да ўзроўню дзяржаўнай і асабістай запазычанасці, якія былі настолькі высокімі, што Грэцыя была дэ-факта банкрутам пяць гадоў таму.  

Папандрэу быў бліскучым міністрам замежных спраў у ранейшым урадзе ПАСОК і заняў пасаду прэм'ер-міністра Грэцыі ў 2009 годзе, калі грэкі адмовіліся ад кліенталізму і культуры ўхілення ад падаткаў правай партыі Новая дэмакратыя, якая да таго часу дасягнула эпічных вышынь. Папандрэу, які атрымаў адукацыю ў LSE і амерыканскім універсітэце, а таксама свабоднае валоданне шведскай мовай з дзяцінства ў эміграцыі ў Швецыі падчас кіравання палкоўніка ў Грэцыі ў 1967-1974 гадах, абяцаў працэс мадэрнізацыі, заснаваны на паўночнаеўрапейскіх стандартах дзяржаўнага кіравання.

Але глыбокі кансерватызм грэцкай палітычнай сістэмы блакаваў яго, у тым ліку з боку многіх пажылых Бурбонаў у яго партыі Пасок. Іх супраціўленне рэформам было занадта вялікім, каб пераадолець яго звычайнымі парламенцкімі сродкамі.

Такім чынам, у 2011 годзе ён прапанаваў правесці рэферэндум, каб абысці галаву элітам Грэцыі, якія ўхіляюцца ад падаткаў, і палітыкам, якія не могуць пазбавіцца кліенталізму. Пытанне было б грубым. Ці павінна Грэцыя застацца ў еўразоне і пагадзіцца на перыяд рэформаў, уключаючы жорсткую эканомію, каб перазапусціць краіну на шлях мадэрнізацыі ЕС?

У Грэцыі палітыкі старой гвардыі ненавідзелі гэтую ідэю. Але, як напісаў Арно Лепарманцье з Le Monde у сваёй узнагароджанай кнізе, Ces français, fossoyeurs de 'L'euro (Французы - магілёўцы еўра) Ангела Меркель, Нікаля Сарказі і Крысцін Лагард былі ў жаху ад ідэі рэферэндуму, які мог бы прымусіць Грэцыю адмовіцца ад артадаксальнай ідэалогіі жорсткай эканоміі, якую еўразона і Еўрапейская камісія тады кантралявалі такімі палітыкамі ЕНП, як Хасэ-Мануэль Барозу, Жан-Клод Юнкер, Нікаля Сарказі і Ангела Меркель імпанавалі ўсёй Еўропе.

рэклама

Меркель і Сарказі збівалі і прымушалі Папандрэу адклікаць сваю прапанову аб рэферэндуме. Зараз, праз чатыры гады, рэферэндум будзе праведзены, але не як смелы крок, каб прымусіць грэкаў прыняць на сябе адказнасць, а як механізм, каб прыкрыць катастрафічныя няўдачы на ​​перамовах апазіцыйнай партыі Сірыза, якая цвёрда левая, якая не змагла зрабіць пераход да адказнасці ўрада з моманту ўступлення на пасаду ў студзені.

Палітыка Еўропы і еўразоны застаецца глыбока партыйнай і палітычнай, і Меркель і Сарказі выкарысталі няўдалы рэферэндум Папандрэу, каб забяспечыць яго адхіленне і прыход да ўлады свайго таварыша па ЕНП, Антоніса Самараса з Новай дэмакратыі.

Аднак, прывёўшы Самараса да пасады, дамінуючыя кіраўнікі ЕНП у ЕС адмовіліся дапамагчы яму з дапамогай якіх-небудзь сур'ёзных мер па зніжэнні цяжкага даўгавога цяжару на грэцкіх плячах. Самарас паслухмяна выконваў загады Меркель, Юнкера і Лагард. Але іх вера ў тое, што крывацёк грэчаскага пацыента да смерці аднавіць яго здароўе, правалілася, як мог бы сказаць ім любы разумны эканаміст.

Такім чынам, увядзіце Цпіраса, Варуфакіса і Сірызу, якая складаецца са старых трацкістаў, старых камуністаў і жменькі акадэмікаў, якія чакалі 30-40 гадоў, каб пагуляць у міністры.

Катастрофа Цыпраса-Варуфакіса. Нахабны, мы ўсё маем рацыю, а вы ўсё памыляецеся. Стыль перамоваў адштурхнуў усіх у Бруселі, у тым ліку ўсіх натуральных прыхільнікаў Грэцыі з левых сацыял-дэмакратычных сіл.

Сюррэалістычны рэферэндум у наступную нядзелю мае пытанне з 90 слоў, заснаванае на дакуменце ЕС, які цяпер адкліканы. Склікаць рэферэндум без інфармацыйнай кампаніі і з здзіўленнем большасці грэкаў, што гэта значыць, калі яны стаяць у чарзе, каб атрымаць еўра ў банкаматах, якія зачыняюцца, - гэта верх антыдэмакратычнага цынізму. Калі гэта прывядзе да галасавання супраць, гэта можа лёгка вывесці Грэцыю з еўра, магчыма, нават з ЕС.

І калі Грэцыя сыдзе, іншыя больш слабыя члены еўразоны, такія як Партугалія, Італія, Ірландыя і Іспанія, будуць наступнымі ў чарзе.

Цыпрас і Варуфакіс заклікаюць прагаласаваць «супраць», а антыеўрапейцы з Лондана і Парыжа сцякаюцца ў Афіны, каб заклікаць прагаласаваць «супраць», каб дапамагчы аслабіць ЕС.

Рэферэндум выклікаў гнеў ва ўсёй Еўропе, паколькі Цыпрас разглядае справу ўрада як дэбаты студэнцкіх саюзаў. Калі будзе галасаванне "за", а заклік "Сірызы" да "не" будзе адмоўлены, ён павінен з гонарам сысці ў адстаўку. Новыя выбары неабходныя, каб атрымаць кансенсусны ўрад, які можа рэфармаваць Грэцыю і спыніць яе адыход ад Еўропы.

Але гісторыя раскажа, што правільны час для правядзення рэферэндуму ў Грэцыі быў у 2011 годзе, як прапаноўваў Георгіес Папандрэу. Гэта разсекла б гордыеў вузел адмовы Грэцыі ад неабходнасці рэформаў і спынення кліенталізму ўхілення ад падаткаў, які знявечыў Грэцыю пасля яе ўступлення ў Еўрапейскую супольнасць у 1981 годзе.

Папандрэу амаль адышоў ад нацыянальнай палітыкі Грэцыі і больш за ўсё часу прысвячае глабальнай левацэнтрысцкай палітыцы і выкладанню ў аспірантуры. Але сёння яму можна дазволіць усміхнуцца, бо памылка Меркель і Сарказі, якія адхілілі рэферэндум у патрэбны час у 2011 годзе, вяртаецца дадому, а замест гэтага Грэцыя сутыкаецца з плебісцытам, які можа азнаменаваць першы крок да адмены еўра.

Дэніс Макшэйн - былы міністр Вялікабрытаніі па справах Еўропы і аўтар кнігі Brexit: Як Брытанія пакіне Еўропу Код AN2 £9.10.

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.

Актуальныя