Тайланд набліжаецца да "чырвонай карты" ЕС з-за незаконнага рыбалоўства

Фота: Kittiphum Sringammuang, Channel NewsAsia IndoChina Bureau

Тайланд сутыкаецца з гонкай на час, каб пазбегнуць патэнцыйна паралізуючага эмбарга на экспарт рыбы ў Еўрапейскі Саюз. Інспектары марской камісіі з ЕС у цяперашні час разглядаюць ход выканання патрабаванняў, і, калі Тайланд не навядзе парадак у сваёй рыбалоўнай прамысловасці, яму пагражае забарона на экспарт «Чырвонай карткі».

Суднам ЕС таксама могуць забараніць лавіць рыбу ў водах Тайланда. Рашэнне чакаецца ў наступным месяцы.

Упаўнаважаны па рыбалоўстве і марскіх справах Кармену Вела заклікаў улады Тайланда сур'ёзна паважаць і выконваць міжнароднае права, папярэдзіўшы, што непрыняцце "рашучых мер" супраць незаконнага рыбалоўства пацягне за сабой "наступствы".

У красавіку Камісія выдала Тайланду «жоўтую картку» за невыкананне правілаў незаконнага, незарэгістраванага і нерэгуляванага рыбалоўства (ННН), якія прадугледжваюць, што толькі рыба, сертыфікаваная як законна вылаўленая, можа ўязджаць у ЕС.

Жоўтая картка Тайланду з'яўляецца найбольш рэзананснай мерай супраць ННН рыбалоўства ў адпаведнасці з правіламі 2010 г. супраць такой практыкі.

У сувязі з непазбежнасцю магчымай Чырвонай карткі Тайланд, па словах адной крыніцы ў ЕС, да гэтага часу не прыняў меры па ўсіх пунктах, неабходных для забеспячэння адпаведнасці правілам ННН.

рэклама

Крыніца Камісіі паведаміла гэтаму вэб-сайту: «Тайланд прыняў меры прыкладна па 80 працэнтах пунктаў, але каб пазбегнуць санкцый, як мінімум, мы чакаем выканання ўсіх пунктаў, уключаючы меры кантролю і маніторынгу і правапрымяненне. Што тычыцца адпаведнасці, гэта сутыкаецца з гонкай на час».

Хоць улады Тайланда, як паведамляецца, прыкладаюць намаганні для выканання правілаў ННН, гэта можа быць занадта мала, занадта позна.

Калі намаганні па рэфармаванні не палепшацца, крыніца ў камісіі заявіла, што ЕС можа забараніць рыбалоўства ў Тайландзе, як гэта адбылося ў мінулым з Белізам, Гвінеяй, Камбоджай і Шры-Ланкай.

Экспарт морапрадуктаў складае каля 10 працэнтаў ад агульнага валавога ўнутранага прадукту сельскай гаспадаркі Тайланда, а экспарт морапрадуктаў у ЕС ацэньваецца ў 575-730 мільёнаў еўра.

Тайланд з'яўляецца найбуйнейшым у свеце вытворцам кансерваванага тунца і расце экспарцёрам рыбнай прадукцыі для еўрапейскіх спажыўцоў.

Забарона на экспарт стала б спусташальным ударам па і без таго скалечанай эканоміцы.

У якасці альтэрнатывы, якую некаторыя лічаць больш верагоднай, ЕС вырашыў бы працягваць дыялог з уладамі Тайланда, іншымі словамі, падтрымліваць статус-кво ў надзеі, што гэта прымусіць іх у рэшце рэшт прыняць неабходныя карэкціруючыя меры.

Калі сітуацыя прызнана здавальняючай, жоўтая картка адклікаецца, а Тайланду даецца зялёная карта.

Тоні Лонг, дырэктар праекта The Pew Charitable Trusts Ending Illegal Fishing, сказаў, што ЕС прадэманстраваў «глабальнае лідэрства» ў выкананні сваіх жорсткіх правілаў незаконнага рыбалоўства супраць «такой значнай рыбалоўнай дзяржавы».

На штогадовым пасяджэнні Міжпарламенцкай асамблеі АСЕАН (МПА) у Куала-Лумпуры 8-10 верасня ЕС быў прадстаўлены дэлегацыяй з двух чалавек ад Еўропы. Праблема рыбалоўства Тайланда не абмяркоўвалася непасрэдна, але правы чалавека і дэмакратыя ў Тайландзе і іншых краінах АСЕАН былі на афіцыйным парадку дня.

ЕС настойвае на тым, што дыялог і гандлёва-эканамічныя пагадненні з краінамі АСЕАН, у тым ліку з Тайландам, залежаць ад павагі міжнародных правоў чалавека і дэмакратыі.

Прадстаўнік парламента, які суправаджаў правацэнтрысцкага члена Еўрапарламента Вернера Лангена, які ўзначальвае дэлегацыю асамблеі АСЕАН, і дэпутата-сацыяліста Марка Тарабэлу, яе намесніка, на канферэнцыі IPA ў мінулыя выхадныя, сказаў: «Тайланд не абмяркоўваўся непасрэдна, але было адчуванне, што гэтага не было любы рэальны апетыт сярод любой з краін АСЕАН звязаць правы чалавека з гандлёвымі здзелкамі з ЕС».

Тарабэла сказаў гэтаму вэб-сайту, што «важна», каб ЕС імкнуўся падтрымліваць стандарты ў рыбнай прамысловасці, а таксама вырашаць праблемы празмернага вылаву ва ўсім свеце. Ён таксама выказаў занепакоенасць працоўнымі правамі ў рыбалоўным сектары Тайланда, які ён назваў «блізкім да рабства».

Гэта было тэмай серыі артыкулаў аб беззаконні ў адкрытым моры ў Нью-Ёрк Таймс у якім гаварылася: «Хоць прымусовая праца існуе ва ўсім свеце, нідзе праблема не з'яўляецца больш выяўленай, чым у Паўднёва-Кітайскім моры, асабліва ў рыбалоўным флоце Тайланда, які сутыкаецца з штогадовай недахопам каля 50,000 XNUMX маракоў, паводле ацэнак Арганізацыі Аб'яднаных Нацый».

У артыкуле «The Outlaw Ocean» дадаецца: «Недахоп у асноўным папаўняецца за кошт выкарыстання мігрантаў, у асноўным з Камбоджы і М'янмы. Многіх з іх пераманьваюць праз мяжу гандляры людзьмі толькі для таго, каб стаць так званымі марскімі рабамі ў плывучых працоўных лагерах».

Па дадзеных амерыканскай няўрадавай арганізацыі Freedom House, шэсць з дзесяці краін-членаў АСЕАН, у тым ліку Тайланд, з'яўляюцца «несвабоднымі», у той час як у новай справаздачы МАП і Азіяцкага фонду гаворыцца, што дзеці ў прамысловасці перапрацоўкі морапрадуктаў Тайланда падвяргаюцца большаму ўздзеянню. небяспекі на працоўным месцы і ў два разы больш шанцаў атрымаць траўмы.

Больш дзяцей у індустрыі морапрадуктаў працавалі з агнём, газам або полымем у параўнанні з іншымі галінамі, гаворыцца ў паведамленні. Каля 19.4% дзяцей у гэтых галінах паведамілі аб траўмах на працоўным месцы ў параўнанні з 8.4% у іншых. Праваабарончая група абвінаваціла тайландскую індустрыю морапрадуктаў у выкарыстанні рабскай працы.

Фрэйзер Кэмеран з Цэнтра ЕС і Азіі падтрымлівае жорсткую пазіцыю ЕС у адносінах да Тайланда: «Незаконнае рыбалоўства з'яўляецца вялікай праблемай, і, паколькі яно закранае інтарэсы ЕС, гэта правільна і належна, каб ЕС адрэагаваў. Умовы ўпісаны ў Лісабонская дамова, таму ЕС павінен улічваць дэмакратыю і правы чалавека».

Кэмеран, дасведчаны назіральнік за ЕС, таксама крытыкуе ўлады Тайланда за чарговую затрымку выбараў: «Вельмі шкада, што працэс аднаўлення дэмакратыі ў Тайландзе быў зноў запаволены».

Далейшы каментар прыйшоў ад дэпутата Еўрапарламента ад Партыі незалежнасці Вялікабрытаніі Роджэра Хельмера, які пражываў і працаваў у Тайландзе ў 1980-84 гадах, які сказаў: "Я думаю, што ў прынцыпе ЕС мае права ўводзіць санкцыі на імпарт тайскага тунца, калі Еўрапейская камісія перакананы, што Тайланд істотна парушае міжнародныя правілы».

Ён дадаў: "Аднак я адзначаю, што Тайланд рухаецца да паляпшэння сітуацыі і імкнецца адпавядаць таму, магчыма, морква была б больш дарэчнай, чым кій".

Асуджальнае абвінавачванне ўмоў працы ў тайскай індустрыі морапрадуктаў змяшчаецца ў аналізе Fairfood International, паважанай няўрадавай арганізацыі: «Сур'ёзныя парушэнні правоў чалавека і працоўных правоў працягваюць заставацца праблемай у тайскай індустрыі морапрадуктаў і рыбалоўства, і галіна не забяспечвае рэальнай пражытачны мінімум для работнікаў. Заработная плата яшчэ больш пагаршаецца агульнай фінансавай нагрузкай на работнікаў на звязаныя з працай выдаткі, такія як найм, абсталяванне і сродкі на рэпатрыяцыю, якія занадта высокія і несправядліва размяркоўваюцца паміж работнікамі і працадаўцамі».

НДА нядаўна выпусціла спіс рэкамендацый, накіраваных на паляпшэнне сітуацыі, але заяўляе, што застаецца сумневам, што Тайланд калі-небудзь зможа дасягнуць заходніх стандартаў, дадаючы: «Не можа быць устойлівых, доўгатэрміновых змен ва ўмовах працы без свабоды асацыяцый і калектыву. перамовы - абодва яны па-ранейшаму прыкметна адсутнічаюць у галіны - і па-ранейшаму назіраецца недахоп павагі да вяршэнства закона і дрэнны маніторынг і выкананне прававых стандартаў ".

Падзяліцеся гэтым артыкулам: