"Падвойнае выказванне" спадара Кэмерана пра Еўропу

Меркаванне Дзяніс Макшэйн  

адкрыты The Апякун і ,en Незалежны і здаецца, што рэферэндум у ЕС ужо выйграны для лагера In.

The Guardian паведамляе адну праеўрапейскую крыніцу, якая сказала: «Адбылася значная змена тону. Міністры прагледзелі вынікі апытанняў – якія паказваюць раскол 50/50, калі выключыць тых, хто наўрад ці будзе галасаваць – і раптам зразумелі, што калі вы пакідаеце вакуум, то выйграюць скептыкі».

Між тым, The Independent паведамляе лорд Хезелтайн, запэўніваючы сваіх чытачоў, што Дэвід Кэмеран ніколі не дазволіць Брытаніі пакінуць Еўропу.

Большая частка гэтага аптымістычнага тону вынікае з інтэрв'ю Кэмерана перад канферэнцыі Бі-бі-сі, калі ён сказаў Эндру Мару: "Я спрабую атрымаць для Вялікабрытаніі тое, што нам трэба. Відавочна, што калі я іх атрымаю, я разгарнуся і буду выступаць за заставацца ў рэфармаванай Еўропе. Але зараз я змагаюся за тое, каб атрымаць гэтыя рэчы, і не магу гарантаваць, што атрымаю іх».

Кэмеран задае відавочнае пытанне. Што менавіта трэба Брытаніі? Для CBI і іншых бізнэсоўцаў гэта нейкая мяжа Сацыяльнай Эўропы, якая будзе чырвонай анучаю для прафсаюзаў.

Для многіх гэта тое, што Брытанія «аднавіць кантроль над сваімі межамі». Але іншыя лідары ​​ЕС і ніводная з краін-членаў ЕС пасля 2004 года не збіраюцца даваць Вялікабрытаніі права ўсталёўваць квоты або патрабаваць візы. Затым было патрабаванне, каб замежныя рабочыя не маглі атрымаць доступ да працоўных падатковых крэдытаў. Г-н Кэмеран можа вырашыць гэтую праблему, адмяніўшы іх для ўсіх працоўных - як брытанскіх, так і ЕС, але супраць гэтай ідэі расце паўстанне торы, паколькі адмена падатковых льгот кідае сотні тысяч нізкааплатных у глыбокую галечу, якая разбурае сем'і.

рэклама

Яшчэ адно патрабаванне заключаецца ў тым, што парламент Вялікабрытаніі павінен мець апошняе слова па любым заканадаўстве ЕС, нават калі яно прынята міністрамі на пасяджэннях Еўрапейскага савета і ўхвалена Еўрапейскім парламентам. Гэта таксама несумяшчальна з сяброўствам у ЕС. Але ні нацыя, ні кіраўнікі ўрадаў г-на Кэмерана ў ЕС не ведаюць, чаго г-н Кэмеран сапраўды хоча. Што гэта за «рэчы, якія нам (г.зн. Брытаніі) патрэбныя»? Ці не варта казаць брытанскім выбаршчыкам?

Але, як заўсёды ў Кансерватыўнай партыі з тых часоў, як Уільям Хейг вырашыў падтрымаць поўны еўраскептыцызм у якасці кіруючай ідэалогіі партыі пасля 1997 года, Кэмеран павінен зрабіць раскол.

Так што пакуль лорда Хезелтайна вывозяць, каб расказаць The Guardian і Незалежны што ён не можа сабе ўявіць, каб Кэмеран хацеў кіраваць ізаляцыяй Брытаніі ад Еўропы, якую выкарыстоўвае сам прэм'ер-міністр Сонца ў нядзелю лаяць супраць Еўропы. Нядзельны таблоід Руперта Мэрдака сцвярджае: «Прэм'ер-міністр упершыню паказвае, што ён гатовы ўзначаліць кампанію на рэферэндуме, калі яму не ўдасца дамагчыся лепшай здзелкі».

Паводле газеты, Кэмеран «папярэджвае лідэраў ЕС «выправіць» Брытанію, інакш ён прывядзе нас да выхаду». Прэм'ер-міністр працягвае абражаць кіраўнікоў ЕС, якія, па яго словах, «заганяюць мяне ў сцяну», і дадае абразу да абразы, кажучы, што Еўропа «занадта вялікая, занадта ўладная, занадта ўмешваецца».

Навошта брытанскім выбаршчыкам падтрымліваць арганізацыю, якую іх прэм'ер-міністр апісвае такім негатыўным чынам? Ёсць значна больш чытачоў штодзённай і нядзельнай версіі Sun, чым Апякун і Незалежны разам узятых.

,en Daily Telegraph мае самы вялікі тыраж сярод небульварнай прэсы. У сённяшнім Telegraph галоўная гісторыя канферэнцыі партыі торы ў ЕС заключаецца ў тым, што прэм'ер-міністр адмовіцца прыняць любое рашэнне Еўрапейскага суда, у якім сцвярджаецца, што поўная забарона на галасаванне зняволеных несумяшчальная з іх правамі ў адпаведнасці з заканадаўствам ЕС.

У большасці краін ЕС дазволена абмежаванае права голасу, але ў Брытаніі нават зняволеныя, якія не былі прызнаныя вінаватымі, пазбаўлены права карыстацца адным з асноўных грамадзянскіх правоў.

Якімі б ні былі сутнасці справы, ні адна краіна-сябра ЕС не можа кінуць выклік пастанове Суда ЕС і застацца ў ЕС.

Так што пакуль да ,en Апякун і Незалежны Кэмеран і яго брыфінгі прапануюць чытачам больш канструктыўную лінію на ЕС The Sun і Тэлеграфны разгортваецца жорсткая антыеўрапейская мова, якую торы выкарыстоўваюць з 1997 года.

Камеранолагі, якія спрабуюць расшыфраваць тое, што прэм'ер-міністр сапраўды, сапраўды хоча, гэтыя падвойныя размовы бянтэжаць. Для тых, хто спрабуе пачаць сур'ёзную кампанію In, гэта значна ўскладняе працу.

Дзяніс Макшэйн - былы міністр Еўропы і аўтар Brexit: Як Брытанія пакіне Еўропу выдавецтва І. Б. Таўрыс.    

Падзяліцеся гэтым артыкулам: