Звязацца з намі

EU

ЕС абяцае "ўважліва сачыць" за парушэннямі правоў чалавека ў Тайландзе

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

2014-10-15T095117Z_1_LYNXNPEA9E0E2_RTROPTP_4_THAILAND-POLITICSЕС паабяцаў "уважліва сачыць" за бягучай палітычнай і сацыяльнай сітуацыяй у Тайландзе, уключаючы парушэнні правоў чалавека і абмежаванне свабоды слова. Выступаючы ў чацвер (8 кастрычніка) у Страсбургу, камісар Хрыстас Стыліянідэс сказаў: «Павага да правоў чалавека вельмі важная, а невыкананне іх з'яўляецца правапарушэннем і галоўнай перашкодай для ўсталявання доўгатэрміновай дэмакратыі».

Стыліянідэс, камісар па гуманітарнай дапамозе і ўрэгуляванні крызісаў, звяртаўся да дэпутатаў Еўрапарламента падчас «тэрміновых дэбатаў» у Еўрапейскім парламенце аб бягучай палітычнай сітуацыі ў Тайландзе. Насычаныя дэбаты падчас парламенцкага пленарнага пасяджэння адбываюцца ў перыяд росту напружанасці і палітычных хваляванняў у Краіна.

Стыліянід сказаў дэпутатам Еўрапарламента: «Я цалкам згодны з тым, што Тайланд з'яўляецца важным партнёрам для ЕС, уключаючы нашы адносіны з усім рэгіёнам Паўднёва-Усходняй Азіі. Гэта старажытная і ганарлівая нацыя. Але наша галоўная занепакоенасць заключаецца ў адсутнасці прагрэсу ў вырашэнні цыклу палітычных, часам гвалтоўных, канфліктаў і ваенных захопаў.

«У грамадстве павінны быць масты, як і ў палітыцы, і ў Тайландзе гэтыя масты яшчэ не будуюцца. «Гэта ўключае ў сябе захаванне вяршэнства закона і адмову ад перадачы грамадзянскіх асоб перад ваенным судом. Усе неабходныя для мірнага і інклюзіўнага працэсу", - сказаў грэцкі чыноўнік. Вітаючы дэбаты, ён сказаў, што ЕС заклікаў да "поўнага вяртання" да дэмакратычнага кіравання ў Тайландзе "без прамаруджання".

"З пункту гледжання крытычнага ўзаемадзеяння з Тайландам ЕС зрабіў шмат і будзе працягваць гэта рабіць".

«Для Тайланда падыходам павінна быць тэрміновае аднаўленне дэмакратычнага працэсу. ЕС не з'яўляецца сябрам добрага надвор'я, і ​​па гэтай прычыне мы будзем працягваць заахвочваць гэта».

Дэпутаты Еўрапарламента раней казалі пра неабходнасць звязаць пытанні правоў чалавека з эканамічнымі і гандлёвымі пагадненнямі паміж ЕС і іншымі краінамі. Дэпутаты таксама заклікалі да вяртання да дэмакратычнага кіравання ў Тайландзе, уключаючы распрацоўку новай канстытуцыі і датэрміновыя выбары, а таксама ліквідацыю «абмежаванняў» на свабоду выказвання меркаванняў і сходаў. У сувязі з непазбежным рашэннем аб магчымай забароне ЕС на экспарт тайскай рыбы, была таксама выказана заклапочанасць «рабскімі» ўмовамі для работнікаў тайскай індустрыі морапрадуктаў.

рэклама

Рашуча сфармуляваная рэзалюцыя, прынятая пераважнай большасцю галасоў у чацвер парламентам, падтрымлівае рашэнне ЕС спыніць перамовы з Тайландам аб заключэнні двухбаковага пагаднення аб свабодным гандлі (FTA) і яго адмову падпісаць Пагадненне аб партнёрстве і супрацоўніцтве (PCA), завершанае ў лістападзе 2013 года. пакуль не будзе створаны дэмакратычны ўрад.

«Шырокая рэзалюцыя працягвае асуджаць «рэпрэсіўныя абмежаванні» на права на свабоду і ажыццяўленне правоў чалавека, уведзеныя кіруючай хунтай Тайланда, якая прыйшла да ўлады пасля ваеннага перавароту ў 2014 годзе. У сумесным хадайніцтве гаворыцца пра «глыбокую заклапочанасць» у сувязі з «пагаршэннем» сітуацыі з правамі чалавека, крытыкуе «ўзмацненне жорсткасці» законаў аб «антыдыфамацыі» і выклікае заклапочанасць у сувязі з цяжкім становішчам працоўных-мігрантаў, «якія карыстаюцца слабай абаронай». Міжпартыйная рэзалюцыя, прынятая 581 голасам супраць толькі 35 супраць, пры 35 тых, хто ўстрымаўся, таксама заклікае ўлады Тайланда «як мага хутчэй пачаць» вяртанне ад ваеннай улады да грамадзянскай і намеціць «выразны план» для «свабодных і справядлівых» выбараў. Важна адзначыць, што «ніякага прагрэсу няма варта чакаць» па зст і пса «пакуль ва ўладзе застаецца ваенная хунта».

Падчас 30-хвіліннай дыскусіі польскі член ECR Рышард Чарнецкі сказаў: «Тайланд — гэта краіна, якую мы, еўрапейцы, добра ведаем, галоўным чынам як месца адпачынку і раней як аднаго з азіяцкіх эканамічных тыграў. Але ў палітычным плане гэта выклікае значна менш прыемную карціну, асабліва пасля падзей апошніх трох гадоў, у тым ліку ўвядзення ваеннага становішча.

«Дэмакратыя заслугоўвае аднаўлення. ЕС павінен не толькі ўважліва сачыць за гэтым, але і гарантаваць, што будучае эканамічнае супрацоўніцтва з Тайландам будзе непасрэдна звязана з тым, ці выконваюць тайландскія ўлады правы чалавека». «Падзеі ў Тайландзе ў галіне свабоды і правоў чалавека выклікаюць вялікую трывогу. Тайцы заслугоўваюць права выбіраць свой жыццёвы шлях, у тым ліку права выбіраць палітычных прадстаўнікоў і шанец жыць у дэмакратыі. Вось чаму я звяртаюся да улады Тайланда паважаць права на свабоду слова і правы чалавека».

Далейшы каментарый прыйшоў ад італьянскага намесніка EFDD Ігнацыа Караа, які сказаў: "Кожны раз, калі мы думаем пра Тайланд, мы думаем пра турыстычны кірунак, але, здаецца, ніхто не ведае, што на самой справе там адбываецца ў цяперашні час. Ясна толькі тое, што адбылася эскалацыя гвалт і рэпрэсіі пасля путчу ў мінулым годзе і што кожны, хто выступае супраць хунты, зараз аказваецца пераследаваным і зняволеным.

«ЕС па-ранейшаму ў стане аказваць ціск на хунту, выкарыстоўваць нашу эканамічную моц і палітычныя навыкі, каб падштурхнуць яе да аднаўлення дэмакратыі».

Дэпутат Еўрапарламента ад італьянскіх сацыялістаў П'ер Панцэры заявіў: "Тайланд перажывае палітычны крызіс і з'яўляецца краінай, дзе правы чалавека не гарантуюцца ў поўнай меры. ААН вызначыла ўмовы ў рыбалоўнай прамысловасці там як сучаснае рабства. Гэтыя праблемы павінны разглядацца і Ёсць таксама неабходнасць у новай дэмакратычнай канстытуцыі і прызначэнні даты новых выбараў».

Дадатковы ўклад быў зроблены дэпутатам Еўрапарламента ад нямецкіх Зялёных Барбарай Лохбіхлер, якая сказала: «Тайланд з'яўляецца важным партнёрам для ЕС, і ЕС можа быць сябрам у заахвочванні тайскіх улад да барацьбы з парушэннямі правоў чалавека, вяртання да дэмакратычнага кіравання як мага хутчэй і ўсталявання тэрміны правядзення выбараў Абмежаванні свабоды выказвання меркаванняў і сходаў і адвольныя затрыманні павінны быць спынены.

«ААН кажа, што ў мінулым годзе было 1,200 адвольных затрыманняў, многія з якіх утрымліваліся ў ізаляцыі ў спробе змяніць свае паводзіны. Неабходна таксама прыкласці намаганні па барацьбе з незаконнай рыбалоўнай дзейнасцю і ўмовамі працы, у выніку якіх многія рабочыя ўтрымліваюцца на караблях без заработнай платы за гады».

У Тайландзе змяненне паводзін інакш называюць палітыкай "перабудовы стаўлення". У іншым месцы галандскі дэпутат ад ЕНП Ерун Ленаерс заявіў, што прыярытэтам для ЕС павінна быць «падштурхнуць хунту да вяртання да дэмакратычнага грамадства і прадставіць для гэтага тэрміны. Ёсць трывожныя паведамленні аб пагаршэнні сітуацыі з правамі чалавека ў Тайландзе, і гэта тое, што мы трэба турбавацца».

Іспанскі член GUE Таня Пэнас Гансалес дала зразумець, што парламент «не можа цярпець парушэнне правоў чалавека тайскім ваенным урадам, таму што гэта ставіць пад пагрозу любыя крокі па прасоўванні дэмакратыі ва ўсім рэгіёне. Умовы працоўных мігрантаў у Тайландзе і злоўжыванні, з якімі яны сутыкаюцца, таксама Яна сказала, што перамовы аб ЗСГ з Тайландам павінны заставацца прыпыненымі разам з экспартам зброі з ЕС.

Яна таксама заклікала да неадкладнага вызвалення «ўсіх затрыманых па палітычных матывах». Крысціян Прэда, дэпутат Еўрапарламента ад Румыніі ад ЕНП, сказаў: «Сацыяльны крызіс у Тайландзе прывёў да ўзмацнення жорсткасці пазіцыі ўлады. . Мы ў Еўропе маем моцныя палітычныя сувязі з Тайландам і павінны прымусіць хунту прыняць графік новых выбараў. Рэформа канстытуцыі на працягу 20 месяцаў і выбары ў 2017 годзе непрымальныя для грамадзян. Яны хочуць вяртання да дэмакратыі, як толькі магчыма, так што ясна, тайцам яшчэ шмат трэба зрабіць, каб вярнуць давер міжнароднай супольнасці».

Іншы дакладчык, дэпутат ад чэшскай ЕНП Станіслаў Полчак, сказаў: «Апошнія падзеі ў Тайландзе ў любым выпадку нельга назваць пазітыўнымі, але ёсць святло ў канцы тунэля, напрыклад, вясновае рашэнне аб адмене ваеннага становішча. На жаль, хунта захаваў шмат рэпрэсіўных законаў. Сітуацыя складаная, і таму мы павінны працягваць сачыць за парушэннямі правоў».

Дэпутаты Еўрапарламента таксама заклікалі ЕС настойваць на «неадкладным вызваленні» брытанца Эндзі Хола, праваабаронцы, якога судзяць 19 кастрычніка і яму пагражае сем гадоў пазбаўлення волі і штраф у памеры 10 мільёнаў еўра за выкрыццё «прыгонных» умоў. для працоўных у краіне. У 2012 годзе Хол правёў для Finnwatch расследаванне ўмоў утрымання бірманскіх працоўных-мігрантаў на перапрацоўчым заводзе ў паўднёвым Тайландзе, якім кіруе Natural Fruit, тайская кампанія па перапрацоўцы ананасаў. Затым Natural Fruit узбудзіла супраць Хола грамадзянскія і крымінальныя справы аб паклёпе. Яго справу асвятлілі некалькі дэпутатаў, у тым ліку дэпутат Еўрапарламента ад брытанскіх сацыялістаў Анэліз Додс, якая заявіла, што ў яго "проста нахапала нахабства скласці справаздачу аб парушэннях працоўных правоў у Тайландзе".

Яна дадала: «Абвінавачванні цалкам неабгрунтаваныя, і сёння я заклікаю ўлады Тайланда зняць усе абвінавачванні супраць яго». Яе каментарыі падтрымала Хайдзі Хаўтала, дэпутат ад фінскіх Зялёных, якая сказала: "Я цалкам падтрымліваю свайго калегу - праваабаронцы, такія як Эндзі Хол, павінны мець свабоду і права выкрываць такія парушэнні. У справаздачы ААН за 2013 год гаворыцца, што рабы- падобныя практыкі з'яўляюцца рэальнасцю ў Тайландзе. Такіх людзей, як Хол, трэба апладзіраваць, а не саджаць у турму. Судовы пераслед супраць яго павінен спыніцца, і ЕС павінен пачаць расследаванне супраць Natural Fruit».

Румынскі член ЕНП Чаба Согар сказаў: «Палітычныя групы патрабуюць нармалізацыі сітуацыі ў Тайландзе і неадкладнага прыняцця канстытуцыі. ЕС з'яўляецца другім па велічыні гандлёвым партнёрам Тайланда, стратэгічным партнёрам, і ЕС можа і павінен падтрымліваць гэты працэс. Але мы мы бачым усё больш і больш парушэнняў правоў чалавека, у тым ліку працоўных, і справа Эндзі Хола з'яўляецца сімптомам цяперашняй сітуацыі ў краіне».

Завяршаючы дэбаты, Стыліянід сказаў, што падзяляе «заклапочанасць» дэпутатаў Еўрапарламента адносна ўмоў у некаторых галінах прамысловасці, такіх як рыбалоўства, у Тайландзе, сказаўшы: «Мы добра ведаем аб гэтай праблеме. Мы разгледзім яе з уладамі Тайланда і ўзмоцнім наша праца па маніторынгу пазіцыі тых, хто, як Эндзі Хол, змагаецца з парушэннямі правоў чалавека.

«ЕС уважліва сачыў за сітуацыяй Эндзі Хола на працягу некаторага часу. Наша дэлегацыя ў Тайландзе арганізавала назіранне за судом над ім у гэтым месяцы, і мы будзем працягваць уважліва сачыць за справай і выказваць любыя праблемы тайскім уладам».

Правы чалавека: Саудаўская Аравія, Нігерыя, Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка і Тайланд

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.

Актуальныя