Нетаньяху прыпыняе мірную ролю ЕС у адносінах да маркіроўкі прадуктаў урэгулявання

Йосі Lempkowicz 

Амбасадар ЕС у Ізраілі Ларс Фаабарг-Андэрсэн быў праінфармаваны ў панядзелак (30 лістапада) аб рашэнні Ізраіля прыпыніць дыялог з ЕС па мірным працэсе ў чаканні «пераацэнкі» ролі ЕС у гэтым працэсе.  

Прыпыненне, прынятае прэм'ер-міністрам Ізраіля Біньямінам Нетаньяху, стала адказам на нядаўняе рашэнне ЕС выдаць рэкамендацыі для 28 краін-членаў па маркіроўцы прадуктаў ізраільскіх паселішчаў на Заходнім беразе і Галанскіх вышынях. Прэм'ер-міністр Біньямін Нетаньяху «загадаў прыпыніць дыпламатычныя кантакты з інстытутамі Еўрапейскага саюза і яго прадстаўнікамі па гэтым пытанні», гаворыцца ў заяве МЗС на іўрыце.

Прыпыненне сувязяў на мірных перамовах застанецца ў сіле «да завяршэння пераацэнкі», гаворыцца ў паведамленні. У заяве гаворыцца, што кантакты з асобнымі еўрапейскімі краінамі будуць працягвацца, але не з арганізацыямі ЕС па гэтай тэме.

Раней у гэтым месяцы ізраільскі МЗС ужо абвясціў аб прыпыненні дыялогу з Еўразвязам адносна ізраільска-палестынскага канфлікту. Міністэрства паказала ў заяве, што Ізраіль выходзіць з некалькіх двухбаковых форумаў, якія займаюцца палестынскім пытаннем. Пра прыпыненне было паведамлена амбасадару ЕС, які быў выкліканы ў МЗС для афіцыйнага пратэсту з нагоды «Тлумачальнага паведамлення аб пазначэнні паходжання тавараў з тэрыторый, акупаваных Ізраілем з чэрвеня 1967 года». Палітычны дырэктар міністэрства Алон Ушпіз сказаў Ларсу Фаабарг-Андэрсэну, што шкада, што ЕС пайшоў на гэты крок у той час, калі Ізраіль сутыкнуўся з хваляй палестынскіх тэрарыстычных нападаў.

Павераны ў справах Ізраіля ў ЕС Дэвід Уолцэр таксама праінфармаваў еўрапейскіх чыноўнікаў у Бруселі аб гэтых мерах. Прэзыдэнт Ізраілю Рэўвэн Рыўлін вырашыў адмяніць візыт у Брусэль, дзе ў пачатку сьнежня ён павінен быў выступіць перад Эўрапарлямэнтам. Нетаньяху адрэагаваў на рашэнне ЕС, сказаўшы, што «яно навявае цёмныя ўспаміны. Еўропе павінна быць сорамна за сябе», - дадаў ён.

«ЕС вырашыў пазначыць толькі Ізраіль, і мы не гатовыя прыняць той факт, што Еўропа пазначае ярлык на баку, на якую нападае тэрарызм».

рэклама

«Рашэнне ЕС з'яўляецца крывадушным і ўяўляе сабой падвойныя стандарты. Яно вылучае Ізраіль, а не 200 іншых канфліктаў па ўсім свеце», - падкрэсліў ён. Далей ён сказаў: «ЕС прыняў амаральнае рашэнне. З сотняў тэрытарыяльных канфліктаў па ўсім свеце ён вырашыў вылучыць Ізраіль і толькі Ізраіль, змагаючыся спіной да сцяны з хваляй тэрору.

«Еўрапейскі саюз не збіраецца шкодзіць ізраільскай эканоміцы. Ён дастаткова моцны, каб вытрымаць гэта, але пацерпяць палестынскія рабочыя на ізраільскіх прадпрыемствах у Юдэі і Самарыі. Гэта не паспрыяе міру; гэта, вядома, не паспрыяе праўдзе і справядлівасць. Гэта няправільна. Еўропе павінна быць сорамна за сябе».

І міністр інфраструктуры, энергетыкі і водных рэсурсаў Ізраіля Юваль Штайніц, і Ісаак Герцаг, лідар апазіцыйнага Сіянісцкага саюза, раскрытавалі рашэнне ЕС на сустрэчы з еўрапейскімі журналістамі ў Ерусаліме на мінулым тыдні. "Гэты выгляд ярлыкоў выкарыстоўваецца толькі супраць адзінай дэмакратыі ў рэгіёне, - сказаў Штэйніц. - Мы не можам разглядаць гэта як сучасную форму дыскрымінацыі і двайных стандартаў супраць яўрэйскай дзяржавы", - дадаў ён, падкрэсліўшы, што ЕС не пазначае прадукты з Паўночнага Кіпра і Тыбету.

Паводле Херцага, рашэньне Эўразьвязу шкодзіць мірным намаганьням і ў асноўным нанясе шкоду самім палестынцам. ЕС паслядоўна прымяншае ўплыў кіруючых прынцыпаў, заяўляючы, што гэта толькі «тэхнічнае пытанне». Еўрапейская камісія заявіла, што маркіроўка «забяспечыць аднастайнае прымяненне правілаў, якія тычацца ўказання паходжання прадукцыі ізраільскіх паселішчаў. Мэта — забяспечыць эфектыўнае выкананне існуючага заканадаўства ЕС».

Рэкамендацыі даюць дзяржавам-членам прававыя інструкцыі адносна размяшчэння спажывецкіх этыкетак на прадуктах з Заходняга берага ракі Ярдан, усходняга Ерусаліма і Галанскіх вышынь, каб інфармаваць еўрапейскіх спажыўцоў аб тым, што яны не «зроблены ў Ізраілі». Ізраіль лічыць, што гэты крок адкрывае шлях да поўнага байкоту ізраільскай прадукцыі. Амбасадар ЕС у Ізраілі абверг заявы аб тым, што маркіроўка паселішчаў была раўназначная байкоту ізраільскай прадукцыі.

У панядзелак офіс прэм'ер-міністра Ізраіля прыменшыў паведамленні ў прэсе аб сустрэчы Нетаньяху і кіраўніцы замежнай палітыкі ЕС Федэрыкі Магерыні ў Парыжы ў кулуарах канферэнцыі COP21 па змене клімату, адзначыўшы, што абодва проста паціснулі адзін аднаму рукі ў калідоры канферэнцыі. У адказ на рашэнне Ізраіля прыпыніць кантакты з ЕС у сувязі з дыпламатычным працэсам ЕС заявіў, што захавае сваю ролю ў намаганнях па заключэнні мірнага пагаднення паміж Ізраілем і палестынцамі.

«Нягледзячы на ​​заяву Ізраіля, што ён замарозіў дыялог па мірным працэсе, адносіны паміж ЕС і Ізраілем добрыя, шырокія і глыбокія, і гэта будзе працягвацца», — заявіла прэс-сакратар ЕС журналістам у Бруселі, паведамляе Reuters.

«Калі справа даходзіць да мірнага працэсу на Блізкім Усходзе, ЕС працягвае і будзе працягваць працаваць над гэтым у квартэце з нашымі партнёрамі з абодвух бакоў, таму што, вядома, мір на Блізкім Усходзе цікавіць усю міжнародную супольнасць», — сказаў прэс-сакратар. дададзены. Ізраільскі штодзённік Haaretz Дыпламатычны карэспандэнт Барак Равід напісаў у панядзелак, што крок Ізраіля не мае вялікага значэння для доўгатэрміновых адносін з кантынентам.

«Рашэнне Нетаньяху прыпыніць дыялог з інстытутамі ЕС сімвалічна. дэ-факта, Нетаньяху адхіліў шэраг значна больш жорсткіх адказаў, прапанаваных міністэрствам замежных спраў у апошнія тыдні, у выніку выбраўшы найбольш умераны адказ, які ўключаў публічную заяву, пазбаўленую якіх-небудзь практычных наступстваў».

Israel Hayom апублікаваў гэтае рашэнне на першай старонцы з загалоўкам, які цытаваў Нетаньяху: «Прыпыніць адносіны з Еўрапейскім саюзам». Вялікабрытанія, Бельгія і Данія ўжо прымацоўваюць этыкеткі да ізраільскіх тавараў, адрозніваючы тыя, што паходзяць з уласна Ізраіля, і тыя, асабліва садавіну і гародніну, якія паходзяць з даліны ракі Ярдан.

У той час як інструкцыі Еўрапейскай камісіі па маркіроўцы ізраільскіх тавараў па-за лініямі да 1967 года з'яўляюцца абавязковымі для ўсіх 28 дзяржаў-членаў, па меншай меры адна краіна неаднаразова абяцала не выконваць іх. «Мы не падтрымліваем гэтае рашэнне», — заявіў міністр замежных спраў і гандлю Венгрыі Петэр Сіярто.

«Гэта малаэфектыўны інструмент. Гэта нерацыянальна і не спрыяе вырашэнню [ізраільска-палестынскага канфлікту], але наносіць шкоду». Венгерскі міністр лічыць, што палестынскія супрацоўнікі ізраільскіх заводаў у Банку першымі пацерпяць, калі кампаніі перанясуць сваю дзейнасць да межаў, якія існавалі да 1067 года. Міністэрства эканомікі Ізраіля падлічыла, што гэта паўплывае на тавары на суму каля 50 мільёнаў долараў у год, уключаючы вінаград і фінікі, віно, мяса птушкі, мёд, аліўкавы алей і касметыку з мінералаў Мёртвага мора. Гэта прыкладна пятая частка тавараў на суму ад 200 да 300 мільёнаў долараў, якія штогод вырабляюцца ў населеных пунктах, але кропля ў моры побач з 30 мільярдамі долараў тавараў і паслуг, якімі штогод гандлююць Ізраіль і Еўрапейскі саюз. Ізраільскія фермеры і вінаробы, пацярпелыя ад рашэння ЕС, выказалі заклапочанасць з нагоды яго ўплыву на іх бізнес, і некаторыя з іх пачалі дыверсіфікаваць рынкі ў Расіі і Азіі, каб пазбегнуць правілаў ЕС.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: