Звязацца з намі

Галоўная

Казахстан: Хто замовіў забойства і катаванні?

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

казахстанскія забойства

Праз чатыры гады пасля забойства страйкоўцаў нафтавікоў сіламі бяспекі ў Жанаазене на захадзе Казахстана, кампанія выкрыць тых, хто аддаў загад працягваецца. Хто загадаў паліцыі збіваць нафтавікам дэманструючы справядлівыя стандарты жыцця? Хто арганізаваў катаванні актывістаў у паліцэйскіх камерах? Праз чатыры гады пасля таго, як паліцэйскія забілі па меншай меры 16 дэманстрантаў і атрымалі раненні больш за 60 ў нафтавым горадзе Жанаозен на захадзе Казахстана, прафсаюзных дзеячаў і актывістаў у галіне правоў чалавека патрабуюць адказаў, піша Габрыэль Леві in

рэклама

Яны будуць грунтоўна растлумачыць свае заклікі да справядлівасці яшчэ раз у сераду на гэтым тыдні, чацвёртую гадавіну бойні, на 16 сьнежня 2011.

Пасля забойства, некаторыя афіцэры непрыкметны паліцыі, якія адкрылі агонь былі заключаны ў турму, і некаторыя мясцовыя чыноўнікі пакараныя за здзяйсненне карупцыйных правапарушэнняў. Але тыя, хто арганізаваў і справакаваў разгон да гэтага часу пазбег правасуддзя. Добра дакументаваны прымяненне катаванняў у дачыненні да прафсаюзных актывістаў пасля бойні сышоў беспакараным.

Патрабаванні да незалежнага міжнароднага расследавання, Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый і міжнародных федэрацый прафсаюзаў, не былі выкананы. У нафтавых радовішчаў у Казахстане, рабочыя былі сказалі, што яны будуць звольненыя, калі яны асмеляцца адзначыць гадавіну ў сераду (16 снежня), Актывісты ў Украіне, Расіі і іншых краін прадэманструюць у пасольствах Казахстана. Калі вы жывяце ў іншай краіне, вы можаце адзначыць гадавіну, даслаўшы паведамленне падтрымкі, або прымаючы любы іншы тып акцыі салідарнасці. Вось абноўленая інфармацыя пра кампанію за справядлівасць для тых, хто загінуў, атрымалі раненні і катавалі, змагаючыся за правы працоўных.

рэклама

Справядлівасць для тых, забітых і параненых на 16 сьнежня 2011

З заявамі пра Жанаазене забойствах казахскіх уладаў супярэчаць адзін аднаму, супярэчаць рахункі іншых сведкаў, і цяжка ўзгадніць з відэа і аўдыё запісаў, зробленых у дзень.

Прафсаюзныя і міжнародныя арганізацыі кампаніі ў падтрымку сем'яў работнікаў нафтавай галіне асцерагаюцца, што, складаючы ў турму невялікі лік афіцэраў - усё з якіх у цяперашні час вызваленыя - урад спадзяецца прыкрыць субардынацыю, якая прывяла да забойстваў.
Журналіст чэння Toyken, які месьціцца ў Мангістаўскай вобласці (які ўключае ў сябе Жанаозен), у гэтым месяцы тлумачыцца ў артыкуле (спасылка на сайт Радыё Азатык тут, толькі на рускай мове), Што:
■ На 18 сьнежня 2011, праз два дні пасля забойства Жанаазене, казахскі міністр унутраных спраў Калмуханбет Касымаў адмаўляў, што хто-то загадаў супрацоўнікам паліцыі адкрыць агонь па мірных дэманстрантах. Ён сцвярджаў, што паліцыянты былі без зброі, але пайшоў за аўтаматы Калашнікава і боепрыпасы пасля таго, як засмучэнне ўспыхнула.
■ У той жа дзень, генеральны пракурор прызнаў, што казахстанскі 15 чалавек былі забітыя ў ходзе гвалтоўнага адказу на работнікаў нафтавай галіне дэманстрацыі. Праз дзесяць дзён, на 27 сьнежня 2011, пракурор паведаміў, што пяць супрацоўнікаў будуць плаціць за «перавышэнне сваіх юрыдычных паўнамоцтваў". На судзе ў красавіку-маі 2012, пяць супрацоўнікаў былі прызнаныя вінаватымі ў "перавышэнні сваіх законных паўнамоцтваў з ужываннем агнястрэльнай зброі". Абвінавачванне супраць аднаго, палкоўнік міліцыі Kabdygali Утегалиев (які атрымаў цяжкае пакаранне, сем гадоў), звяртаўся да яго ", даючы загад выкарыстоўваць зброю".
■ На судзе было заяўлена, што падпалкоўнік міліцыі Бекжан Bagdabaev, былы кіраўнік аддзела па барацьбе з экстрэмізмам аддзела ўнутраных спраў, быў забіты Жанар Абдикаримова, мірны жыхар Жанаазене - і што тая ж самая куля, якая забіла Абдикаримова была таксама ўдарыў Рахата Tazhmivanov і Рзабек Махамбет. Абвінавачванні, вылучаныя супраць трох іншых афіцэраў (палкоўнік Ерлан Bakytkaliuly, старшы лейтэнант Рынат Жалдыбаеў і капітан паліцыі Нурлан Есбергенов) згадваецца гібель і траўмы, канкрэтных ахвяр.
■ Яшчэ адна ахвяра, Базарбай Кенжебаев, памёр у выніку траўмаў, атрыманых у паліцэйскім участку пасля дэманстрацыі. Zhenisbek Тэміра, які быў адказны супрацоўнік, таксама быў заключаны ў турму - зноў-такі па абвінавачванні ў «перавышэнні сваіх юрыдычных паўнамоцтваў" - і прымусілі заплаціць 1 мільёнаў тэнге (каля $ 5000) у сям'і Кенжебаев ст.
■ Прысуды былі публічна паставіў пад сумнеў жонка Bagdabaev ў, Gulzhikhan, які ў інтэрв'ю СМІ сказаў, што яе муж не адкрыў агонь і быў несправядліва пакараны, у той час як тыя, хто выкарыстаў сваю зброю - і можна было б выразна відаць рабіць гэта на відэа - было ня быў прыцягнуты да адказнасці.

Сваякі ахвяр бойні выказалі незадаволенасьць вынікам судовага працэсу, і запатрабаваў, каб абвінавачванні ў забойстве - а не «перавышэнне юрыдычных паўнамоцтваў" - быць прыцягнутыя. У 2012 жніўня яны прынялі зварот да абласны суд касацыйнай (які паўторна разглядае прававыя пытанні, але не доказаў). Суддзя Досжан Амір пацвердзіў рашэнне пробны, але кажа, што пытанне аб тым, абвінавачванне ў забойстве "застаецца адкрытым".

Сваякі і праваабарончыя арганізацыі, якія іх падтрымалі, адрэагаваў люта на заяву, зробленае ў ходзе судовага працэсу афіцэраў, што "супрацоўнікі невядомыя паліцэйскія выкарыстоўвалі незарэгістраваную зброю без дазволу".

Асель Nurgazieva, законны прадстаўнік пацярпелых сем'яў, сказаў: "Як супрацоўнікі паліцыі ахарактарызаваць як" невядома "? Гэта азначала б, што ўсе дзяржава не ведае, хто ён выкарыстоўвае і ў чыіх руках ён змяшчае зброю ".

Макс келіх групы кампаніі па правах чалавека арла, які выступаў у якасці пробнага назіральніка, сказаў у нядаўнім інтэрв'ю Toyken, што ў той час як асобы супрацоўнікаў міліцыі не было відаць у відэа, - якія былі любым выпадку не выкарыстоўваліся ў якасці доказаў - іх галасы маглі быць ідэнтыфікаваныя ад гукавых запісаў. "Цяпер гэта будзе складана вызначыць, хто канкрэтна застрэліў людзей, але тыя, хто аддаваў загады маглі быць ідэнтыфікаваныя", сказаў ён.

Нінэль Фокіна з Хельсінскага камітэта ў Алматы адзначыў, што не было ні адно з палажэнняў з заканадаўствам Рэспублікі Казахстан для грамадзянскай супольнасці кантраляваць выкарыстанне зброі дзяржаўнымі органамі.
У дадатак да расстрэлах у Жанаазене, пажарным Серык скура быў забіты, а 11 чалавек атрымалі раненні, калі паліцыянты адкрылі агонь па дэманстрантах на найбліжэйшай чыгуначнай станцыі Shetle на 16 лістапада 2011. Праз тыдзень, мясцовы чыноўнік міністэрства ўнутраных спраў Серык скура, паведаміў журналістам, што супрацоўнікі паліцыі адкрылі агонь па натоўпе.

«Гэта было пажарнае на другім баку [гэта значыць боку дэманстрантаў]», сказалі скура. «Хто адкрыў агонь? Мы зрабілі! Мы маем права на выкарыстанне службовага зброі ў пагражаюць жыццю сітуацыях. »Скура сцвярджаў, што некаторыя з дэманстрантаў былі ўзброены, але ніякіх доказаў гэтага не было даведзена да суда.

Аднойчы, мы спадзяемся, што нашы намаганні кампаніі прывядзе да сапраўднага расследавання забойстваў. Затым спіс старэйшых афіцэраў службаў бяспекі, адказных за дзеянні паліцыі - складзены чэння Toyken і прыводзіцца ніжэй ( "Чыноўнікі з пытаннямі адказаць") - спатрэбіцца.

Справядлівасць для прафсаюзных дзеячаў, якія былі заключаны ў турму і падвергнулі катаванням

Службы аховы афіцэры, змучаныя прафсаюзных дзеячаў і іх прыхільнікаў у турму пасля падзей у Жанаазене засталіся беспакаранымі. Гэтыя злачынствы не былі нават расследаваныя ўладамі Казахстана.

Трыццаць сем Жыхары Жанаазена былі асуджаныя ў красавіку-маі 2012 за ўдзел у работнікаў нафтавай галіне барацьбы, і 13 з іх заключаны ў турму. (Больш падрабязна тут.) Судовы працэс судзьдзя вынес шматлікія заявы аб прымяненні катаванняў, зробленыя ў судзе, у офіс Мангістаўскай раённай пракуратуры - які адмовіўся ўзбуджаць крымінальную справу, спасылаючыся на адсутнасць доказаў. Офіс не патлумачыў, чаму ён вырашыў не ажыццяўляць свае следчыя функцыі.

Казахскі праваабаронца Ерлан каліевай, які выступаў у якасці назіральніка на работнікаў нафтавай галіне выпрабаванняў, напісаў у мінулым годзе:

"У судзе абвінавачаныя пачалі публічна адмаўляць паказанні, дадзеныя імі ў ходзе следства. Яны аргументавалі тое, што яны былі вымушаны даваць гэтыя паказанні пад наймацнейшым псіхалагічным і фізічным ціскам супрацоўнікаў міліцыі. Яны паказалі канкрэтныя прыклады катаванняў Самымі распаўсюджанымі метадамі былі ўдушша поліэтыленавымі пакетамі; замочванне халоднай вадой пры тэмпературы мінус 20 ці мінус 30 градусаў; і павешанне за валасы са столі, як гэта было ў выпадку з Розай Тулетаевай. Абвінавачаны прымушалі стаяць шмат гадзін, спаць на голай, а то і ледзяной падлозе. Яны пагражалі згвалтаваць непаўналетніх дзяцей, як стала зразумела з заяў [у судзе] Танатара Каліева і Розы Тулетаевай. [Аляксандр] Бажэнка распавядаў пра тое, як яны яго бязлітасна білі перамыкачамі [снапы галін] і скакалі на яго.
Больш за тое, усе ахвяры назвалі імёны тых, хто так жорстка абыходзіўся з імі. Яны заявілі, што злачынцы - супрацоўнікі міліцыі, супрацоўнікі турмы альбо супрацоўнікі Камітэта нацыянальнай бяспекі - вельмі часта не рабілі спроб прыкрыць свае дадзеныя. Іх імёны і прозвішчы ёсць у пратаколе суда. Але расследавання не праводзілася ".

Ахвяры катаванняў, пералічаныя ў іншы нядаўняй артыкуле чэння Toyken ўключаюць у сябе:

■ Максат Досмагамбетов, нафтавік і прафсаюзны актывіст у турме на судзе 2012 і з улікам ўмоўна-датэрміновага вызвалення ў лютым гэтага года. У яго рак асабовых костак, па-відаць, выкліканыя збіцця ён атрымаў у паліцэйскім участку. У сакавіку, пасля яго вызвалення, ён адправіўся ў Паўднёвую Карэю для лячэння. Досмагамбетов паказаў на супрацоўніка паліцыі і сказаў: ". Вы бачылі на свае вочы, як яны білі мяне і пракалоў мне вушы з штапельнага пісталет" Іншы падсудны, Tanatir каліевай, паўтарыў патрабаванне. (Актывістаў ня апублікавалі імя афіцэра, які не быў зараджаны.)
■ Есенгельды Абдрахманаў, беспрацоўнага мужчыну ад Жанаазена, які быў прыгавораны да трох гадоў пазбаўлення волі, але вызвалены па амністыі, паведаміў суду, што ён захварэў на сухоты ў выніку катаванняў у паліцыі. "Я быў распрануты дагала. Яны вылілі ледзяную ваду на мяне і біць мяне ".
■ Shabdol Otkelov, прыгавораны да пяці гадоў, заявіў у судзе, што супрацоўнік службы бяспекі "пакласці цэлафанавы пакет на галаву і, запіхваючы яго ў мой рот, прымусіў мяне прызнацца ў падрыхтоўцы выбуховых рэчываў і падпісаць дакументы, падрыхтаванае следчы ў Астане [сталіцы Казахстана] ".
■ Розу Тулетаева, прафсаюзны актывіст, які паведаміў суду, што яна была задыхнуўся і падвесілі яе за валасы, запатрабаваў, каб расследаваць катаванні.
■ Кайрат Адылаў, прысуджаны да трох гадоў, распавёў, як следчы прыставіў пісталет да яго галавы і прыгразіў страляць, калі ён не прызнаць сваю віну.
■ Сцвярджэнні пра ўжыванне катаванняў з боку супрацоўнікаў паліцыі, турмаў і іншых супрацоўнікаў службы бяспекі таксама былі ўнесены ў суд па Ергазы Zhannyr Серык Акжигитов Іслам Шаміля, Бауыржан Telegenov, Жарас Besmagambetov, Самат Koyshybaev, Ertai Ermukhanov, SiSeN Aspentaev, Женис Bopilov і Расула Mukhanbetov.
■ Пробныя назіральнікі ад адкрытага дыялогу кажуць, што, акрамя таго, шэсць судовых сведак зрабілі заявы аб прымяненні катаванняў у судовым парадку. Адзін з іх, Аляксандр Боженко, які паўтарыў прэтэнзіі ў тэлевізійных інтэрв'ю, быў забіты пры нявысветленых абставінах дзесяць дзён праз.

У 2013, Amnesty International абвінаваціла Казахстан у "звычайна" з дапамогай катаванняў, у тым ліку ў выпадках Жанаазене. (Даклад Amnesty загружанае тут.) Цяпер некаторыя ўдзельнікі кампаніі заклікаюць да "Жанаозен спіс" чыноўнікаў быць скампіляваны, падобны на спіс Магніцкага складзены праваабаронцаў у Расеі - што прывяло да афiцэраў службаў бяспекі прымянення санкцый ЗША, якія ўдзельнічаюць у жорсткім абыходжанні і смерці ў турме юрыста Сяргея Магніцкага.
Людміле Казлоўская міжнароднай кампаніі групы адкрытага дыялогу, які адстойваў выпадкаў парушэння правоў чалавека ў Казахстане, сказаў у інтэрв'ю з чэння Toyken, што збіраю спіс будзе заняць некаторы час. "Пытанне аб катаваннях не падымаецца [ўладамі] у Казахстане - таму што яна ўключае ў сябе людзей на самым высокім узроўні ўлады."

злучэнне Вялікабрытаніі

Ёсць трывалыя дзелавыя сувязі паміж Вялікабрытаніяй і Казахстанам. BG Group (былая British Gas, цяпер зліццё з Shell) і іншыя нафтавыя кампаніі працуюць там; Казахстанскія кампаніі сабраць грошы праз рынкі Лондана. Тоні Блэр, былы прэм'ер-міністр, параіў ураду Казахстана - у тым ліку і ў прыватнасці заахвочваючы іх замяць пытанне Жанаозен - і міністры ўрада Вялікабрытаніі, разам з прынцам Эндру, "каб адносіны былі салодкімі".

эканоміка

Выпуск зялёных аблігацый узмоцніць міжнародную ролю еўра

апублікаваны

on

Міністры Еўрагрупы абмеркавалі міжнародную ролю еўра (15 лютага) пасля публікацыі паведамлення Еўрапейскай камісіі (19 студзеня) "Еўрапейская эканамічная і фінансавая сістэма: умацаванне трываласці і ўстойлівасці".

Прэзідэнт Еўрагрупы Пасхал Данахо сказаў: "Мэта складаецца ў тым, каб паменшыць нашу залежнасць ад іншых валют і ўзмацніць нашу аўтаномію ў розных сітуацыях. У той жа час павелічэнне міжнароднага выкарыстання нашай валюты таксама прадугледжвае патэнцыяльныя кампрамісы, якія мы будзем працягваць адсочваць. Падчас дыскусіі міністры падкрэслілі патэнцыял эмісіі зялёных аблігацый для пашырэння выкарыстання еўра на рынках, а таксама ўнясення ўкладу ў дасягненне нашай мэты пераходу да клімату ".

Еўрагрупа некалькі разоў абмяркоўвала гэтае пытанне за апошнія гады пасля Еўра-саміта ў снежні 2018 года. Клаўс Рэдлінг, кіраўнік дырэктар Еўрапейскага механізма стабільнасці, заявіў, што залішняя залежнасць ад долара ўтрымлівае рызыкі, у якасці прыкладу прыводзячы Лацінскую Амерыку і азіяцкі крызіс 90-х. Ён таксама наглядна спаслаўся на "апошнія эпізоды", калі дамінаванне долара азначала, што кампаніі ЕС не могуць працягваць супрацоўнічаць з Іранам ва ўмовах санкцый ЗША. Рэглінг лічыць, што міжнародная грашовая сістэма павольна ідзе да шматпалярнай сістэмы, дзе тры ці чатыры валюты будуць мець важнае значэнне, уключаючы долар, еўра і юані. 

рэклама

Еўрапейскі камісар па эканоміцы Паола Джэнцілоні пагадзіўся з тым, што роля еўра можа быць узмоцнена шляхам выпуску зялёных аблігацый, якія ўзмацняюць выкарыстанне еўра на рынках, а таксама ўносяць свой уклад у дасягненне кліматычных задач фондаў ЕС наступнага пакалення.

Міністры сышліся на думцы, што для забеспячэння міжнароднай ролі еўра неабходныя шырокія дзеянні па падтрымцы міжнароднай ролі еўра, якія ўключаюць у сябе прагрэс, сярод іншага: Эканамічны і валютны саюз, Банкаўскі саюз і Саюз рынкаў капіталу.

рэклама

Працягнуць чытанне

EU

Еўрапейскі суд па правах чалавека падтрымлівае Германію ў справе аб авіяўдары Кундуза

апублікаваны

on

By

Расследаванне Германіі ў сувязі са смяротным авіяўдарам у 2009 годзе каля афганскага горада Кундуз, які быў распараджаны нямецкім камандзірам, выканала яе абавязацельствы па правам на жыццё, Еўрапейскі суд па правах чалавека пастанавіў у аўторак (16 лютага), піша .

Пастанова суда, які базуецца ў Страсбургу, адхіляе скаргу грамадзяніна Афганістана Абдула Ханана, які страціў у выніку нападу двух сыноў, на тое, што Германія не выканала абавязацельства па эфектыўным расследаванні інцыдэнту.

У верасні 2009 года нямецкі камандуючы войскамі НАТА ў Кундузе заклікаў амерыканскі знішчальнік нанесці ўдар па двух бензавозах недалёка ад горада, які, на думку НАТА, быў захоплены паўстанцамі Талібана.

Урад Афганістана заявіў, што ў той час былі забітыя 99 чалавек, у тым ліку 30 грамадзянскіх асоб. Паводле ацэнак незалежных праваабарончых арганізацый, было забіта ад 60 да 70 мірных жыхароў.

рэклама

Колькасць загінулых узрушыла немцаў і ў выніку прымусіла міністра абароны падаць у адстаўку па абвінавачванні ў прыкрыцці колькасці ахвяр сярод мірнага насельніцтва напярэдадні выбараў у Германіі ў 2009 годзе.

Федэральны генеральны пракурор Германіі выявіў, што камандзір не прыцягваўся да крымінальнай адказнасці, галоўным чынам таму, што быў упэўнены, што, загадаўшы авіяўдар, у ім не было мірных жыхароў.

Каб ён адказваў паводле міжнароднага права, трэба было б прызнаць, што ён дзейнічаў з намерам выклікаць вялікія ахвяры сярод грамадзянскага насельніцтва.

рэклама




Еўрапейскі суд па правах чалавека разгледзеў эфектыўнасць расследавання Германіі, у тым ліку, ці ўстаноўлена яно абгрунтаваннем смяротнага прымянення сілы. У ім не разглядалася законнасць авіяўдару.

З 9,600 вайскоўцаў НАТА ў Афганістане Германія займае другі па велічыні кантынгент пасля ЗША.

Мірнае пагадненне 2020 года паміж Талібанам і Вашынгтонам прадугледжвае вывад замежных войскаў да 1 мая, аднак адміністрацыя прэзідэнта ЗША Джо Байдэна разглядае здзелку пасля пагаршэння сітуацыі з бяспекай у Афганістане.

Германія рыхтуецца падоўжыць мандат на сваю ваенную місію ў Афганістане з 31 сакавіка да канца гэтага года, пры гэтым узровень войскаў застанецца да 1,300, гаворыцца ў праекце дакумента, які бачыў Reuters.

Працягнуць чытанне

EU

Лічбавая сістэма правасуддзя ЕС: Камісія распачынае грамадскія кансультацыі па пытаннях трансгранічнага судовага супрацоўніцтва

апублікаваны

on

16 лютага Еўрапейская камісія распачала а кансультацыі з грамадскасцю па мадэрнізацыі сістэм правасуддзя ЕС. ЕС імкнецца падтрымаць дзяржавы-члены ў іх намаганнях па адаптацыі сістэм правасуддзя да лічбавай эпохі і ўдасканаленні Прымежнае судовае супрацоўніцтва ЕС. Упаўнаважаны па справах юстыцыі Дыдзье Рэйндэрс (На фота) сказаў: «Пандэмія COVID-19 яшчэ больш падкрэсліла важнасць лічбавізацыі, у тым ліку ў галіне юстыцыі. Суддзям і юрыстам патрэбны лічбавыя інструменты, каб мець магчымасць працаваць хутчэй і больш эфектыўна.

У той жа час грамадзянам і прадпрыемствам патрэбны інтэрнэт-інструменты для больш лёгкага і празрыстага доступу да правасуддзя з меншымі выдаткамі. Камісія імкнецца прасоўваць гэты працэс і падтрымліваць дзяржавы-члены ў іх намаганнях, у тым ліку ў пытаннях садзейнічання іх супрацоўніцтву ў трансгранічных судовых працэдурах з выкарыстаннем лічбавых каналаў ". У снежні 2020 г. Камісія прыняла а сувязь выкладзеныя дзеянні і ініцыятывы, накіраваныя на прасоўванне лічбавізацыі сістэм правасуддзя ва ўсім ЕС.

Грамадскія кансультацыі збяруць погляды на лічбавізацыю трансгранічных грамадзянскіх, камерцыйных і крымінальных працэдур ЕС. Вынікі грамадскіх кансультацый, у якіх можа ўдзельнічаць шырокі спектр груп і асоб, і якія даступныя тут да 8 мая 2021 г., будзе ўваходзіць у ініцыятыву па алічбоўцы трансгранічнага судовага супрацоўніцтва, якая чакаецца ў канцы гэтага года, як было абвешчана ў Праграма працы Камісіі на 2021 год.

Працягнуць чытанне
рэклама
рэклама
рэклама

Актуальныя