Місія Тайланда супрацоўнік прэс-службы рэагуе на Reporter артыкула ЕС

Прыведзены ліст надрукаваны аўтарам карэспандэнт ЕС у інтарэсах справядлівасці і права на адказ - у двух выпадках, карэспандэнт ЕС прапанаваў амбасадару Тайланда ў ЕС магчымасць даць інтэрв'ю, але не атрымаў ні адказу, ні пацверджання. У дадатак, карэспандэнт ЕС звязаўся з амбасадай Тайланда 8 снежня, каб запытаць інтэрв'ю. Адказу з амбасады мы не атрымалі.

Паважаны выдавец і рэдактар карэспандэнт ЕС,

Я хачу звярнуцца да карэспандэнт ЕС'артыкул'Еўрадэпутаты злосна рэагуюць на адмову Тайланд, каб экс-прэм'ер наведаць Еўропу» Марціна Бэнкса, апублікаваны 8 верасня 2015 г.

У тэксце артыкула Бэнкса ёсць некалькі памылковых звестак, якія выклікаюць непаразуменне з боку чытачоў. У сувязі з гэтым хачу паведаміць вам і праз вас чытачам наступныя факты.

1. «У іх арыгінале 7 кастрычніка Запрашэнне, адпраўленае праз амбасадара Тайланда ў ЕС, Брок і Ланген сказалі, што хочуць абмяняцца думкамі аб палітычнай сітуацыі ў Тайландзе, якую яны лічаць «трывожнай» пасля перавароту.

ФАКТ: дэпутаты Еўрапарламента Брок і Ланген НЕ ДАСЛАЛІ арыгінал 7 кастрычніка запрашэнне праз амбасадара Тайланда ў ЕС, як гэта выразна пазначана ў апошні абзац ліста дэпутатаў Еўрапарламента Брока і Лангена амбасадару Тайланда што: «Мы звычайна адрасуем запрашэнне непасрэдна зацікаўленай асобе, а не праз дзяржаўныя каналы. Тым не менш, мы рады падзяліцца з вамі лістом-запрашэннем, які быў адпраўлены спадарыні Шынават». Інфармуем, што арыгінал 7 кастрычніка запрашэнне «было перададзена» амбасадзе Тайланда 30 лістапада.

2. «Пераварот 2014 года, у выніку якога быў зрынуты ўрад Шынавата, быў шырока асуджаны Злучанымі Штатамі, Еўрапейскім саюзам і Японіяй».

рэклама

ФАКТ: Японія выкарыстала словы "вялікае шкадаванне" за яе рэакцыю на ваенны захоп у 2014 годзе. Дзяржаўны сакратар ЗША выкарыстаў слова "расчараваны". Словы выкарыстаў Савет ЕС «надзвычайная заклапочанасць» і нядаўна Еўрапарламент выкарыстаў гэтыя словы «выказаў сваю заклапочанасць». З якога часу такія словы можна аднесці да «асуджаць»?

3. «У студзені памочнік дзяржсакратара ЗША па справах Усходняй Азіі і Ціхаакіянскага рэгіёну Дэніэл Расэл сустрэўся з Шынаватрам, але не з лідарам хунты і прэм'ер-міністрам генералам Праютам Чан-оча».

ФАКТ: 26 студзеня 2015 г. памочнік дзяржсакратара ЗША Дэніэл Расэл звярнуўся да намесніка прэм'ер-міністра і міністра замежных спраў Яго Вялікабрытаніі генерала Танасака Пацімапрагорна для абмеркавання Двухбаковыя адносіны Тайланда і ЗША, а таксама іх супрацоўніцтва ў рэгіёне.

Я спадзяюся, што вышэйзгаданая інфармацыя будзе перададзена Бэнксу і вашым чытачам, каб мы маглі правесці канструктыўную дыскусію, заснаваную на фактах, а не на сенсацыях.

З павагай,

Монтры Натананан
Прэс-сакратар місіі Тайланда пры ЕС

Падзяліцеся гэтым артыкулам: