Калі пагадненне торы #Brexit з ЕС не правільнае, мы павінны змагацца з гэтым, папярэджваюць лейбарысты Еўрапарламента

Гленіс Уілмат, дэпутат Еўрапарламента, лідар Лейбарысцкай партыі ў Еўрапарламенце (На фота), сказаў сёння (26 верасня) на канферэнцыі Лейбарысцкай партыі: «Відавочна, што гэта не тая прамова, якую я хацеў сёння выступіць перад вамі, і паверце, гэта адна з самых складаных прамоў на канферэнцыі, якія мне калі-небудзь даводзілася рабіць.

«Некаторыя з вас, магчыма, памятаюць, што год таму я папярэджваў гэтую канферэнцыю аб тым, як можа выглядаць Брытанія пасля выхаду з ЕС пасля выхаду на рэферэндуме. Я апісаў Брытанію, якую пакінулі ў небяспецы і аддалі на міласць прыхільнікам свабоднага рынку, якія імкнуцца пазбавіць нашых сацыяльных і працоўных правоў у імя скарачэння валакіты і бюракратыі. І я апісаў мадэль Вялікабрытаніі як краіну са свабодным гандлем, нізкімі падаткамі і дрэнным рэгуляваннем, дзе багатых заахвочваюць да прагнасці, а бедныя павінны быць проста ўдзячнымі.

«На жаль, гэты кашмарны сцэнар спраўджваецца, і цяпер мы ўсе павінны змірыцца з вынікамі рэферэндуму і ўсвядоміць небяспекі, якія нас чакаюць.

«Але канферэнцыя, перш чым гаварыць аб нашым адказе, я хачу пачаць з падзякі ўсім тым лейбарысцкім актывістам па ўсёй краіне, якія змагаліся за тое, каб Брытанія засталася ў Еўрапейскім саюзе.

«Я таксама хачу падзякаваць супрацоўнікам партыі ў краіне і ў рэгіёнах, якія нястомна працавалі падчас кампаніі. Я хачу падзякаваць пераважнай большасці нашых калегаў па прафсаюзах, якія безапеляцыйна падтрымалі нас у нашых намаганнях забяспечыць галасаванне за тое, каб застацца.

«Нарэшце, я хачу выкарыстаць гэты момант, каб аддаць належнае працы маіх калег, дэпутатаў Еўрапарламента ад лейбарыстаў. Яны дасягнулі шмат вялікіх поспехаў за гэтыя гады, і я з першых вуснаў бачыў, як яны прысвяцілі сваё жыццё таму, каб забяспечыць лепшыя правы, лепшыя працоўныя месцы і лепшыя магчымасці для брытанцаў. І хаця гадзіннік можа адбіваць час на ўдзеле Вялікабрытаніі ў Еўрапейскім парламенце, можна сказаць дакладна, што намаганні і энергію лейбарысцкіх дэпутатаў Еўрапарламента ў Бруселі на працягу многіх гадоў трэба прызнаць і высока ацаніць.

«І ў пэўным сэнсе гэта адпавядае таму, пра што я хачу пагаварыць сёння раніцай, намаганні, энергія і самаадданасць, праяўленыя падчас кампаніі па рэферэндуме, не павінны быць марнымі. Мы не можам і не павінны проста пагадзіцца з тым, што, паколькі мы прайгралі рэферэндум, нашы галасы павінны быць ціхімі.

рэклама

«Мы лічым, што Брытанія павінна быць прагрэсіўным партнёрам у Еўропе, які працуе з іншымі, каб пабудаваць лепшую краіну, лепшы кантынент і лепшы свет.

«Такім чынам, цяпер больш чым калі-небудзь важна, каб мы раскрылі свой запал, знайшлі наш дух і працавалі разам, каб прадстаўляць не толькі 48%, якія прагаласавалі за тое, каб застацца, але і ўсіх тых людзей, чыя будучыня залежыць ад жыцця і працы ў краіне, якая глядзіць на знешні выгляд. прагрэсіўны падыход да пошуку свайго месца і ролі ў глабалізаваным свеце.

«І мы павінны пачаць з таго, што прыцягнем да адказнасці ўсіх удзельнікаў выбарчай кампаніі! Усё, што яны казалі і абяцалі падчас рэферэндумнай кампаніі, нельга і не павінна быць забыта.

«Мы павінны працягваць трымаць іх на слове, працягваць паказваць на адкрытую хлусню, якая была сказана не таму, што мы хочам адмяніць вынікі рэферэндуму, а таму, што калі мы дазволім гэтаму тыпу папулісцкай, расколатычнай, шавіністычнай палітыкі застацца без супраціўлення, тады нашае бачанне справядлівага, прагрэсіўнага і больш добрага грамадства па-ранейшаму будзе далёка ад рэальнасці.

«Цяпер я ведаю, што ў некаторых выпадках гэта можа быць складана, бо пасля атрымання вынікаў большасць тых, хто выехаў, схаваліся.

«Нягледзячы на ​​ўсё іх жаданне «вярнуць кантроль», калі ў іх з'явілася магчымасць рэальна ўзяць кантроль, яны страцілі нервы, страцілі бутэльку і страцілі ўспаміны.

«Вы памятаеце гэтыя абяцанні? 350 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў у тыдзень у NHS! Больш інвестыцый у дзяржаўныя паслугі і брытанскую прамысловасць. Канец свабоды перамяшчэння, але з захаваннем доступу да рынкаў Еўропы, рынкаў, якія жыццёва важныя для брытанскіх працоўных месцаў.

«Нядзіўна, што яны зніклі хутчэй, чым Усэйн Болт можа прабегчы 100 метраў.

«Найджэл Фараж адгадаваў вусы, магчыма, у дарэмнай спробе замаскіравацца. Майкл Гоув і Андрэа Лідсам былі ў кішэні, а Барыс Джонсан працягвае весці сваё жыццё, падобнае на Уолтэра Міці, падарожнічаючы па свеце, прыкідваючыся дыпламатам! Але мы не можам дазволіць ім сысці з рук.

«Магчыма, яны сышлі ў камфорт мітынгу Дональда Трампа або цяпер адмаўляюцца ад усіх сваіх заяваў, але будзьце асцярожныя, яны ўсё яшчэ побач, яны нікуды не сышлі. І гэтым людзям сораму няма.

«Канферэнцыя, паверце мне, як толькі цяжкая праца будзе зроблена, яны выпаўзуць з дрэва і паспрабуюць скарыстацца непазбежным расчараваннем рэальнасцю Brexit, несумненна, вінавацячы «істэблішмент» у «ігнараванні» вынікаў рэферэндуму , выдатна ведаючы, што іх хлусня і абяцанні заўсёды былі невыканальныя. Такім чынам, мы павінны быць гатовымі на кожным кроку, памятаць, што яны сказалі нам, і выкрываць тое, што яны сказалі.

«Канферэнцыя, праца, якая нас чакае, велізарная і страшная, і як рух, нам давядзецца змагацца так моцна, як калі-небудзь, каб спыніць неаліберальнае бачанне Брытаніі, якое пакіне нашу краіну яшчэ больш раз'яднанай, чым сёння.

«Таму не трэба гэтага саромецца, не трэба палохацца. Калі пагадненне Торы аб Brexit з ЕС не правільнае, мы павінны змагацца з гэтым.

«Мы не павінны прымаць здзелку, якая не гарантуе нашых сацыяльных і працоўных правоў або абароны навакольнага асяроддзя. Мы не павінны пагаджацца на здзелку, якая прывядзе да пагаршэння працоўных месцаў, зніжэння стандартаў і заработнай платы, і мы не павінны пагаджацца на здзелку, якая адкрывае нашы дзяржаўныя службы і NHS для атрымання прыбытку ад людзей.

«Многія ў гэтай зале былі глыбока занепакоеныя наступствамі гандлёвага пагаднення TTIP.

«Вы можаце падумаць, што пасля галасавання ў ЕС для нас, у Брытаніі, TTIP як мёртвы, але цяпер монстар Франкенштэйна, які з'яўляецца новым дэпартаментам міжнароднага гандлю, пачынае падымацца, калі самому доктару Ліаму Фоксу дадзена воля для адраджэння. Брытанію ў стылі Тэтчэр, падарожнічаючы па свеце, прапаноўваючы нашы рэсурсы таму, хто прапануе самую высокую цану.

«І я баюся, з чым бы Фокс ні вярнуўся, наша барацьба па TTIP будзе падобная на прагулку па парку.

«Канферэнцыя, тое, што адбылося, адбылося, і будучыня нашай краіны застаецца нявызначанай.

«Але незалежна ад таго, наколькі мы ў сіняках, незалежна ад таго, наколькі мы няўцешныя або наколькі баяліся, наступныя крокі гэтай краіны могуць быць катастрафічнымі для многіх людзей.

«Я не ведаю пра вас, але я не правёў сваё жыццё, змагаючыся за лепшую Брытанію, каб зараз здацца, і я не ведаю, што будзе далей, але я ведаю гэта: калі мы не можам атрымаць мы дзейнічаем разам, калі мы не можам знайсці свае ногі, калі мы не можам знайсці сваю страсць, то нашы кашмары хутка стануць рэальнасцю.

«Цяпер больш чым калі-небудзь Вялікабрытанія мае патрэбу ў працы. Лейбарысты, не падвядзем Брытанію!»

Падзяліцеся гэтым артыкулам: