Брытанскія экспаты ў пост- # Brexit ЕС: Што цяпер?

Вялікабрытанія прагаласавала за выхад з ЕС і пачаліся перамовы аб Brexit. Але як наконт лёсу брытанскіх эмігрантаў у Еўропе. Што з імі будзе? Якія ў іх цяпер планы, - пытаецца Марцін Бэнкс?

Тым з прыкладна 1.8 мільёна брытанцаў-эмігрантаў, якія жылі на мацерыковай частцы Еўропы 15 і больш гадоў, было адмоўлена ў галасаванні на ўсеагульных выбарах у Вялікабрытаніі 8 чэрвеня.

Але, калі брытанцы, якія жывуць у ЕС, былі злыя з-за таго, што яны не галасавалі на выбарах (або на рэферэндуме ў ЕС у мінулым годзе, які выведзе Вялікабрытанію з ЕС), вы можаце сабе ўявіць, што яны адчуваюць з нагоды таго, што ім зноў адмовяць у дэмакратычных правах?

Гэта менавіта тое, чаго баяцца многія брытанскія эмігранты ў Бельгіі і ва ўсёй Еўропе, калі Вялікабрытанія нарэшце сыдзе.

Адным з самых важных і ў той жа час самых складаных аспектаў Brexit будзе вызначэнне таго, што адбываецца з грамадзянамі Вялікабрытаніі ў іншых краінах ЕС (а таксама з грамадзянамі ЕС з іншых дзяржаў-членаў, якія зараз знаходзяцца ў Вялікабрытаніі).

Мы даўно ведаем, што статус грамадзян стане адной з першых тэм на будучых перамовах. Але пакуль невядома, наколькі складаным будзе такі працэс.

Зараз у Вялікабрытаніі пражывае каля трох мільёнаў грамадзян ЕС, многія з іх палякі. Яны павінны прайсці працяглы 85-старонкавы працэс падачы заяўкі, каб стаць пастаянным грамадзянінам Вялікабрытаніі, і колькасць такіх, як паведамляецца, рэзка ўзрасла пасля таго, як Брытанія прагаласавала за выхад у чэрвені мінулага года.

Вядома, брытанскія эмігранты, якія жывуць у Еўропе, могуць пайсці падобным шляхам і прыняць грамадзянства краіны, у якой ён / яна пражывае.

Гэты пісьменнік, напрыклад, робіць менавіта гэта. Пасля пераезду ў Брусель па працы ў верасні 2001 года я вырашыў, што лепш за ўсё абраць падвойнае грамадзянства – брытанскага і бельгійскага.

Гэта было рашэнне, у асноўным прынятае, каб (спадзяюся) ліквідаваць велізарную нявызначанасць, якая існуе цяпер у дачыненні да правоў пасля Brexit маіх і большасці іншых брытанцаў, якія жывуць і працуюць на мацерыковай Еўропе.

Як журналіст, за апошнія тыдні я напісаў шмат артыкулаў пра патэнцыйныя праблемы, з якімі могуць сутыкнуцца брытанцы-эмігранты, калі Вялікабрытанія нарэшце выйдзе з ЕС.

Праблемы звязаны з працяглым правам на шэраг правоў - пенсіі/дапамогі, сацыяльнае забеспячэнне, здароўе, свабода перамяшчэння, прававы статус і гэтак далей - якія большасць эмігрантаў шчасліва ўспрымаюць як належнае пасля пераезду за мяжу.

На жаль, становіцца ўсё больш відавочным, што людзі ў маім становішчы больш не змогуць меркаваць, што гэтыя, відавочна, законныя правы будуць дзейнічаць і ў будучыні.

Незалежна ад асабістых абставінаў, відавочна, важна як мага хутчэй вырашыць сваю юрыдычную пазіцыю – і калі гэта азначае атрыманне бельгійскага грамадзянства, што губляць?

Працэс, па сутнасці, здаецца, быў па-чартоўску лягчэйшым і менш балючым у Бельгіі, чым, здаецца, для многіх грамадзян ЕС, якія імкнуліся атрымаць брытанскае грамадзянства пасля рэферэндуму.

Некалькі формаў, якія трэба запоўніць, некаторая праца па перакладзе, пара сотняў еўра ганарараў, і (усё добра), здаецца, усё. Насамрэч, самым цяжкім было атрымаць арыгінал майго пасведчання аб нараджэнні, і, па праўдзе кажучы, гэта таксама было даволі проста.

О, калі б гэты працэс быў такім жа простым для грамадзян ЕС у Вялікабрытаніі.

Адпаведныя пазіцыі Вялікабрытаніі і ЕС на перамовах па Brexit цяпер даступныя для грамадскасці. Пазіцыя Вялікабрытаніі ў асноўным выкладзена ў лютаўскім Белым кнізе і лісце-паведамленні па артыкуле 50, адпраўленым у сакавіку. У Белай кнізе гаворыцца: «Мы хочам забяспечыць статус грамадзян ЕС, якія ўжо жывуць у Вялікабрытаніі, і статус грамадзян Вялікабрытаніі ў іншых краінах-членах, як мага раней».

Сярод доўгатэрміновых жыхароў Вялікабрытаніі іншых краін ЕС каля 300,000 300,000 жыхароў Іспаніі. Францыя і Германія таксама прымаюць вялікую колькасць брытанскіх грамадзян, а ў Бельгіі каля XNUMX XNUMX брытанскіх экспатаў, многія з якіх працуюць у ЕС або іншых міжнародных арганізацыях.

Свабоднае перамяшчэнне людзей з'яўляецца адным з асноўных прынцыпаў ЕС і на практыцы азначае, што грамадзяне ЕС, у тым ліку брытанцы, карыстаюцца неабмежаваным свабодным перамяшчэннем па блоку з 28 краін, у тым ліку ў Вялікабрытанію і з яе.

Правы грамадзян займаюць першае месца ў спісах прыярытэтаў удзельнікаў перамоваў, але лабісцкая група «Правы экспатаў у ЕС» (ECREU) кажа, што будучыя перспектывы для брытанцаў-экспатаў далёкія ад пэўных.

Прэс-сакратар сказаў: "Праўда ў тым, што ніхто не ведае, што Brexit можа азначаць для нас, эмігрантаў. Усё залежыць ад вынікаў перамоваў нашых палітыкаў. Тое, што мы ведаем, дык гэта тое, што большасць нашых правоў і прывілеяў як эмігрантаў, якія жывуць у ЕС, існуюць толькі ў сілу членства Вялікабрытаніі. "

Некаторыя сцвярджаюць, што ў адпаведнасці з умовамі Венскай канвенцыі аб міжнародных дагаворах паміж дзяржавамі, якія тычацца «набытых правоў», усе еўрапейскія экспаты будуць абаронены. Аднак, напрыклад, Францыя не падпісала дамову, як, здаецца, і ЕС.

ECREU кажа, што калі 69,000 450,000 пенсіянераў Вялікабрытаніі толькі ў Францыі (каля XNUMX XNUMX брытанскіх пенсіянераў пражываюць ва ўсіх краінах ЕС) вярнуліся б, гэта мела б сур'ёзны ўплыў на эканоміку Вялікабрытаніі як для рэпатрыянтаў, так і для некаторых дзяржаўных службаў.

Сью Уілсан, старшыня “Bremain in Spain”, адзначае, што 23 чэрвеня мінулага года некаторыя брытанскія грамадзяне па ўсёй Еўропе не змаглі прагаласаваць на рэферэндуме ў ЕС з-за забароны галасаваць для брытанцаў, якія жывуць за мяжой больш за 15 гадоў.

Яна сказала: «Ім было адмоўлена ў магчымасці прагаласаваць за ўласнае будучыню, калі яны з найбольшай верагоднасцю пацерпяць ад выніку. Сказаць, што многія людзі былі засмучаныя і раззлаваныя, - гэта моцнае пераменшванне».

Расчараваная няўдачамі гэтага меркаванага «дэмакратычнага практыкавання», цяпер яна выступае за правы брытанскіх грамадзян у Іспаніі і іншых краінах.

Сью кажа: «Я нават не ведала, што амаль праз год мы будзем у такім жа становішчы».

Што б ні здарылася на перамовах аб Brexit, яна і іншыя, як яна, будуць змагацца за абарону правоў і свабод, якімі яна карыстаецца як грамадзянка ЕС, дадаючы, што «не некаторыя правы і свабоды, усе».

Яна сказала: «Здаецца, ЕС згодны з тым, што мы павінны захоўваць усе нашы правы і свабоды пажыццёва. Я чакаю дня, калі мы пачуем такія ж запэўніванні ад урада Вялікабрытаніі. Я не затрымліваю дыханне».

Пасля рэферэндуму многія тысячы брытанскіх грамадзян, якія пражываюць у ЕС, вырашылі не гуляць у азартныя гульні з вынікамі перамоваў аб Brexit, а падаць заяўку на пастаяннае пражыванне ў краіне, дзе яны жывуць.

Сярод іх грамадзянін Вялікабрытаніі Фрэйзер Кэмеран, дырэктар брусельскага Цэнтра ЕС/Азія, які сказаў: «Як і многія брытанскія эмігранты, я вырашыў падаць заяўку на бельгійскае грамадзянства і атрымліваць асалоду ад жыцця ў сціплай, немудрагелістай, адкрытай і талерантнай краіне — поўная супрацьлегласць Брэксіту Англіі».

Брытанскі калега з Бруселя Дэніс Ландсберт-Нун сказаў: «ЕС заўсёды быў крышталёва ясны, кажучы, што ён хоча ад брытанскіх эмігрантаў, якія жывуць і працуюць у краінах-членах ЕС пасля Brexit, а таксама ад грамадзян ЕС, якія жывуць і працуюць у Вялікабрытаніі.

"Урад Тэрэзы Мэй, наадварот, нічога не абавязаўся. Яго палітыка маўчання эквівалентная ўтрыманню мільёнаў эмігрантаў (як брытанцаў, так і небрытанцаў) да выкупу, і гэта наглядна дэманструе, якой жахліва дрэннай краінай-членам ЕС стала Вялікабрытанія за апошнія гады".

Ён дадаў: «Як мільёны брытанцаў, якія жывуць за мяжой, я цяпер саромеюся сваёй нацыянальнасці».

Для грамадзян ЕС у Вялікабрытаніі, якія жадаюць атрымаць брытанскае грамадзянства, працэдура для многіх ператварылася ў кашмар. Гэта дорага і грувастка; як ужо згадвалася, форма заяўкі займае 85 старонак, што паказвае, што ЕС не мае манаполіі на бюракратыю.

Грамадзяне ЕС у Вялікабрытаніі таксама сутыкаюцца з узроўнем адмовы ў памеры амаль траціны, калі яны жадаюць застацца ў Брытаніі па выхадзе з ЕС.

Дэпутат Еўрапарламента ад галандскай партыі Сафія Ін 'т Велд, якая нядаўна накіравала пісьмовае пытанне ў камісію, сцвярджаючы, што многія эмігранты ўжо сутыкаюцца з дыскрымінацыяй, сказала: "Я была завалена душэўнай перапіскай ад грамадзян ЕС у роспачы. Людзі напалоханыя.

«Менавіта таму шэраг дэпутатаў Еўрапарламента сабраліся, каб сфармаваць аператыўную групу, каб выступіць за правы грамадзян ЕС у Вялікабрытаніі, а таксама за грамадзян Вялікабрытаніі, якія зараз жывуць у ЕС. Brexit можа азначаць Brexit, але, вядома, гэта не павінна азначаць, што жыцці мільёнаў людзей перавернуты з ног на галаву?

«Жыццёва важна, каб грамадзяне ведалі ўсе факты вакол гэтай справы, таму што калі б гэтае патрабаванне было сапраўды прызнана незаконным, гэта магло б пазбавіць мільёны людзей непатрэбных пакут у бліжэйшыя месяцы і гады».

Яна дадала: «Еўрапарламент даў зразумець, што правы грамадзян з'яўляюцца нашым прыярытэтам нумар адзін, і мы не гатовыя падпісаць любую здзелку аб Brexit, якая не прапануе добрых перспектыў для грамадзян ЕС у Вялікабрытаніі або брытанскіх грамадзян у іншыя краіны ЕС».

Далейшы каментарый зроблены Рычардам Корбетам, членам Еўрапарламента ад сацыялістаў Вялікабрытаніі, які сказаў: "Самы вялікі ўплыў Brexit на дадзены момант - гэта нявызначанасць".

Тысячы грамадзян па абодва бакі канала будуць спадзявацца, што воблака нявызначанасці хутка развеецца.