#Brexit: выступ прэм'ер-міністра Тэрэзы Мэй на Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы

"На працягу больш чым паўстагоддзя гэтая канферэнцыя аб'ядноўвала краіны Еўропы і з-за Атлантыкі для стварэння нашай агульнай бяспекі. Фундаментальныя каштоўнасці, якія мы падзяляем - павага да чалавечай годнасці, правы чалавека, свабода, дэмакратыя і роўнасць - стварылі агульную справу дзейнічаць разам у нашых агульных інтарэсах.

Сістэма, заснаваная на правілах, якую мы дапамаглі распрацаваць, дазволіла глабальнае супрацоўніцтва для абароны гэтых агульных каштоўнасцей.

Сёння, калі глабалізацыя збліжае нацыі як ніколі раней, мы сутыкаемся з мноствам новых і растучых пагроз, якія імкнуцца падарваць гэтыя правілы і каштоўнасці.

Па меры таго як унутраная і знешняя бяспека становяцца ўсё больш і больш пераплеценымі - варожыя сеткі больш не грунтуюцца толькі на дзяржаўнай агрэсіі і зброі, прызначанай не толькі для выкарыстання на полі бою, але і ў кіберпрасторы - таму наша здольнасць забяспечыць бяспеку нашых людзей усё больш залежыць ад працаваць разам.

Гэта знайшло адлюстраванне сёння тут, у найбуйнейшым у свеце сходзе такога роду, у якім удзельнічаюць прадстаўнікі больш чым сямідзесяці краін.

Са свайго боку, Злучанае Каралеўства заўсёды разумела, што наша бяспека і росквіт звязаны з глабальнай бяспекай і росквітам.

рэклама

Мы глабальная нацыя, якая ўзбагачае глабальны росквіт дзякуючы шматвяковай гандлі, дзякуючы талентам нашых людзей і шляхам абмену вопытам і культурай з партнёрамі па ўсім свеце.

І мы інвестуем у глабальную бяспеку, ведаючы, што так лепш за ўсё абараняем нашых людзей дома і за мяжой.

Вось чаму мы другі па велічыні выдаткаў на абарону ў НАТА і адзіны член ЕС, які выдаткоўвае 2 працэнты ВУП на абарону, а таксама 0.7 працэнта нашага валавога нацыянальнага даходу на міжнароднае развіццё. І таму мы будзем працягваць выконваць гэтыя абавязацельствы.

Менавіта таму мы стварылі высокаразвіты набор адносін у галіне бяспекі і абароны: з ЗША і партнёрамі па «Пяці вачам», з краінамі Персідскага заліва і ўсё часцей з азіяцкімі партнёрамі.

Мы інвеставалі ў крытычна важныя магчымасці - у тым ліку ў нашы сродкі ядзернага стрымлівання, нашы два новыя авіяносцы, нашы спецназы сусветнага ўзроўню і разведвальныя службы.

Мы з'яўляемся вядучым удзельнікам міжнародных місій ад барацьбы з ДАІШ у Іраку і Сірыі да падтрымання міру ў Паўднёвым Судане і на Кіпры і місій НАТА ва Усходняй Еўропе.

І ў Еўропе мы ўсё больш цесна супрацоўнічаем з нашымі еўрапейскімі партнёрамі, уносячы ўплыў і эфект, які вынікае з усяго спектру нашых глабальных адносін.

І мы хочам працягваць гэтае супрацоўніцтва і пасля выхаду з Еўрасаюза.

Брытанскі народ прыняў законнае дэмакратычнае рашэнне наблізіць працэс прыняцця рашэнняў і падсправаздачнасці.

Але заўсёды было так, што наша бяспека дома лепш за ўсё забяспечваецца праз глабальнае супрацоўніцтва, працуючы з інстытутамі, якія падтрымліваюць гэта, у тым ліку з ЕС.

Змена структур, у якіх мы працуем разам, не павінна азначаць, што мы губляем з-пад увагі нашу агульную мэту - абарону нашых людзей і прасоўванне нашых агульных інтарэсаў ва ўсім свеце.

Такім чынам, калі мы пакідаем ЕС і пракладваем новы шлях для сябе ў свеце, Вялікабрытанія гэтак жа адданая бяспецы Еўропы ў будучыні, як і мы ў мінулым.

Бяспека Еўропы - гэта наша бяспека. І таму я казаў - і я паўтару сёння - што Злучанае Каралеўства безумоўна імкнецца падтрымліваць яго.

Задача для ўсіх нас сёння — знайсці спосаб працаваць разам праз глыбокае і асаблівае партнёрства паміж Вялікабрытаніяй і ЕС, каб захаваць супрацоўніцтва, якое мы пабудавалі, і ісці далей у супрацьстаянні новым пагрозам, з якімі мы сутыкаемся разам.

Гэта не можа быць час, калі хто-небудзь з нас дазваляе канкурэнцыі паміж партнёрамі, жорсткім інстытуцыянальным абмежаванням або глыбока ўкаранёнай ідэалогіі перашкаджаць нашаму супрацоўніцтву і ставіць пад пагрозу бяспеку нашых грамадзян.

Мы павінны рабіць усё, што з'яўляецца найбольш практычным і прагматычным для забеспячэння нашай калектыўнай бяспекі.

Сёння я хачу выкласці, як я лічу, што мы можам дасягнуць гэтага - скарыстаўшыся гэтай магчымасцю, каб усталяваць новае партнёрства ў галіне бяспекі, якое можа забяспечыць бяспеку нашых людзей цяпер і ў наступныя гады.

Захаванне нашай унутранай бяспекі

Дазвольце мне пачаць з таго, як мы забяспечваем бяспеку ў Еўропе.

Пагрозы, з якімі мы сутыкаемся, не прызнаюць межаў асобных нацый і не дыскрымінуюць іх.

Мы ўсе ў гэтай зале падзялілі боль і гора ад тэрарыстычных злачынстваў дома.

Прайшоў амаль год пасля гнюснай атакі на Вестмінстэр, за якой рушылі ўслед новыя атакі ў Манчэстэры і Лондане.

Гэтым людзям усё роўна, калі яны забіваюць і калечаць парыжан, берлінцаў, лонданцаў ці манкуніянцаў, таму што яны імкнуцца атакаваць і перамагчы агульныя каштоўнасці, якія мы ўсе падзяляем.

Але я кажу: мы ім не дазволім.

Калі адбываюцца гэтыя зверствы, людзі глядзяць на нас як на лідэраў, каб даць адказ.

Мы ўсе павінны пераканацца, што нішто не перашкаджае нам выконваць наш першы абавязак лідэраў: абараняць нашых грамадзян.

І мы павінны знайсці практычныя шляхі для забеспячэння супрацоўніцтва для гэтага.

Мы рабілі гэта раней.

Калі юстыцыя і ўнутраныя справы перасталі быць міжурадавымі і перайшлі ў сферу агульнай кампетэнцыі ЕС, вядома, у Вялікабрытаніі знайшліся тыя, хто хацеў бы прымусіць нас прыняць падыход ЕС у поўным аб'ёме, гэтак жа як былі і некаторыя, якія хацелі б, каб мы адмовіліся ад яго.

Як міністр унутраных спраў я быў поўны рашучасці знайсці практычны і прагматычны спосаб, у якім Вялікабрытанія і ЕС маглі б працягваць супрацоўніцтва ў галіне нашай агульнай бяспекі.

Вось чаму я па чарзе прагледзеў кожнае палажэнне і паспяхова дамогся таго, каб Вялікабрытанія вярнулася да тых, якія відавочна адпавядалі нашым нацыянальным інтарэсам.

Дзякуючы адносінам, якія мы склалі, Вялікабрытанія была ў авангардзе фарміравання практычных і прававых механізмаў, якія ляжаць у аснове нашага супрацоўніцтва ў галіне ўнутранай бяспекі.

І наш уклад у гэтыя механізмы мае жыццёва важнае значэнне для абароны еўрапейскіх грамадзян у гарадах па ўсім кантыненце.

Па-першае, наша практычнае супрацоўніцтва, уключаючы паскораную экстрадыцыю і адносіны ўзаемнай прававой дапамогі, азначае бесперашкоднае перамяшчэнне паміж Вялікабрытаніяй і дзяржавамі-членамі ЕС, якія знаходзяцца ў вышуку або асуджаныя сур'ёзныя злачынцы - і доказы ў падтрымку іх перакананняў.

Такім чынам, калі быў знойдзены такі сур'ёзны тэрарыст, як Закарыя Чадзілі, які жыве ў Вялікабрытаніі - малады чалавек, які, як лічылася, радыкалізаваўся ў Сірыі і знаходзіўся ў вышуку за тэрарыстычныя злачынствы ў Францыі - не было затрымкі ў забеспячэнні яго экстрадыцыі назад у Францыю і прыцягнення да справядлівасці.

Ён адзін з 10,000 XNUMX чалавек, якіх Вялікабрытанія выдала паводле Еўрапейскага ордэра на арышт. Фактычна, на кожнага арыштаванага паводле еўрапейскага ордэра на арышт, выдадзенага Вялікабрытаніяй, Вялікабрытанія арыштоўвае восем паводле еўрапейскага ордэра на арышт, выдадзенага іншымі дзяржавамі-членамі.

Еўрапейскі ордэр на арышт таксама адыграў вырашальную ролю ў падтрымцы паліцэйскага супрацоўніцтва паміж Паўночнай Ірландыяй і Ірландыяй, якое было фундаментальнай часткай палітычнага ўрэгулявання там.

Па-другое, супрацоўніцтва паміж нашымі праваахоўнымі органамі азначае, што Вялікабрытанія з'яўляецца адным з найбуйнейшых крыніц даных, інфармацыі і вопыту ў Еўрапол. Возьмем, напрыклад, аперацыю "Сартаванне", дзе паліцыя Вялікабрытаніі інтэнсіўна супрацоўнічала з Еўраполам і Чэшскай Рэспублікай, каб разбіць банду гандлю людзьмі, якая займалася працоўнай эксплуатацыяй.

Па-трэцяе, праз Шэнгенскую інфармацыйную сістэму II Вялікабрытанія ўносіць свой уклад у абмен дадзенымі ў рэжыме рэальнага часу аб злачынцах, якія знаходзяцца ў вышуку, зніклых без вестак і падазраваных у тэрарызме. Прыкладна пятая частка ўсіх папярэджанняў распаўсюджваецца ў Вялікабрытаніі, толькі за апошні год было зарэгістравана больш за 13,000 XNUMX зваротаў па людзях і аб'ектах, якія цікавяць праваахоўныя органы па ўсёй Еўропе.

Вялікабрытанія таксама прыняла агульнаеўрапейскі падыход да апрацоўкі даных пасажыраў, што дазваляе ідэнтыфікаваць і адсочваць злачынцаў, ахвяр гандлю людзьмі і асоб, уразлівых да радыкалізацыі.

Ва ўсіх гэтых сферах людзі па ўсёй Еўропе знаходзяцца ў большай бяспецы дзякуючы гэтаму супрацоўніцтву і унікальным дамоўленасцям, якія мы распрацавалі паміж Вялікабрытаніяй і інстытутамі ЕС за апошнія гады.

Такім чынам, у нашых інтарэсах знайсці спосабы абараніць магчымасці, якія ляжаць у аснове гэтага супрацоўніцтва, калі Вялікабрытанія стане еўрапейскай краінай за межамі ЕС, але ў новым партнёрстве з ім.

Каб гэта адбылося, спатрэбіцца рэальная палітычная воля абодвух бакоў.

Я прызнаю, што паміж ЕС і трэцяй краінай няма пагаднення аб бяспецы, якое адлюстроўвае ўсю глыбіню і шырыню нашых існуючых адносін.

Але ёсць прэцэдэнт для ўсёабдымных стратэгічных адносін паміж ЕС і трэцімі краінамі ў іншых галінах, такіх як гандаль. І няма ні прававой, ні аператыўнай прычыны, па якой такое пагадненне не можа быць дасягнута ў сферы ўнутранай бяспекі.

Аднак, калі прыярытэтам у перамовах стане пазбяганне любога віду новага супрацоўніцтва з краінай, якая не ўваходзіць у ЕС, тады гэтая палітычная дактрына і ідэалогія будзе мець шкодныя рэальныя наступствы для бяспекі ўсіх нашых людзей у Вялікабрытаніі і ЕС .

Давайце разбярэмся, што будзе, калі сродкі гэтага супрацоўніцтва будуць скасаваныя.

Экстрадыцыя паводле еўрапейскага ордэра на арышт будзе спынена. Экстрадыцыя па-за межамі Еўрапейскага ордэра на арышт можа каштаваць у чатыры разы даражэй і займаць у тры разы больш часу.

Гэта азначала б спыненне значнага абмену дадзенымі і ўзаемадзеяння праз Еўрапол.

І гэта азначала б, што Вялікабрытанія больш не зможа хутка атрымліваць доказы ад еўрапейскіх партнёраў праз Еўрапейскі загад аб расследаванні са строгімі тэрмінамі для збору доказаў, замест гэтага абапіраючыся на больш павольныя і грувасткія сістэмы.

Гэта пашкодзіць нам абодвум і падвергне ўсіх нашых грамадзян большай рызыцы.

Як лідэры, мы не можам гэтага дапусціць.

Такім чынам, нам трэба разам прадэманстраваць сапраўдную крэатыўнасць і амбіцыі, каб мы маглі вырашаць выклікі будучыні, а таксама сёння.

Вось чаму я прапанаваў новую дамову, каб падмацаваць нашы будучыя адносіны ўнутранай бяспекі.

Дамова павінна захаваць наш аператыўны патэнцыял. Але ён таксама павінен выконваць яшчэ тры патрабаванні.

Ён павінен паважаць суверэнітэт прававых парадкаў Вялікабрытаніі і ЕС. Так, напрыклад, пры ўдзеле ў агенцтвах ЕС Вялікабрытанія будзе паважаць паўнамоцтвы Еўрапейскага суда.

І прынцыповае, але прагматычнае рашэнне для цеснага прававога супрацоўніцтва спатрэбіцца, каб паважаць наш унікальны статус трэцяй краіны з нашым уласным суверэнным прававым парадкам.

Як я ўжо казаў раней, нам трэба будзе ўзгадніць моцную і адэкватную форму незалежнага вырашэння спрэчак ва ўсіх сферах нашага будучага партнёрства, у якой абодва бакі могуць мець неабходны давер.

Мы таксама павінны прызнаць важнасць комплексных і надзейных механізмаў абароны даных.

Законапраект Вялікабрытаніі аб абароне даных гарантуе, што мы адпавядаем нормам ЕС. Але мы хочам пайсці далей і шукаць індывідуальнае пагадненне, якое б адлюстроўвала выключна высокія стандарты абароны даных у Вялікабрытаніі. І мы мяркуем, што Упраўленне камісара па інфармацыі Вялікабрытаніі будзе выконваць пастаянную ролю, што будзе спрыяць забеспячэнню стабільнасці і ўпэўненасці як для грамадзян, так і для прадпрыемстваў ЕС і Вялікабрытаніі.

І мы гатовыя пачаць працу над гэтым з калегамі з Еўракамісіі зараз.

Нарэшце, гэтак жа, як мы змаглі распрацаваць пагадненне аб запісах пасажыраў перад абліччам тэрарыстычных злачынстваў у апошнія гады, так і Дагавор павінен мець магчымасць гарантаваць, што па меры пагроз, з якімі мы сутыкаемся, змяняюцца і адаптуюцца - як яны напэўна будуць - нашы адносіны здольныя рухацца разам з імі.

Нішто не павінна перашкаджаць нашай дапамозе адзін аднаму кожную гадзіну кожны дзень, каб забяспечыць бяспеку нашых людзей.

Калі мы паставім гэта ў аснову нашай місіі - мы можам і знойдзем сродкі.

І мы не можам адкладаць дыскусіі на гэты конт. Краіны-члены ЕС ясна паказалі, наколькі важна, каб мы падтрымлівалі існуючы аператыўны патэнцыял.

Цяпер мы павінны тэрмінова прыняць меры па заключэнні Дамовы, якая будзе абараняць усіх еўрапейскіх грамадзян, дзе б яны ні знаходзіліся на кантыненце.

Знешняя бяспека

Але відавочна, што нашы інтарэсы бяспекі не спыняюцца на краі нашага кантынента.

Мала таго, што пагрозы нашай унутранай бяспецы зыходзяць з-за нашых межаў, мы таксама сутыкаемся з глыбокімі выклікамі сусветнаму парадку: міру, росквіту, заснаванай на правілах сістэме, якая ляжыць у аснове нашага шляху жыцця.

І перад абліччам гэтых выклікаў я лічу, што наша вызначальная адказнасць - аб'яднацца і аднавіць трансатлантычнае партнёрства - і ўсю шырыню ўсіх нашых глабальных саюзаў - каб мы маглі абараніць нашу агульную бяспеку і праецыраваць нашы агульныя каштоўнасці.

Злучанае Каралеўства не толькі непахіснае ў сваёй прыхільнасці гэтаму партнёрству, мы разглядаем яго аднаўленне як фундаментальную частку нашай глабальнай ролі, калі мы пакідаем Еўрапейскі саюз.

Як Пастаянны член Рады Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, як вядучы ўдзельнік НАТА і як найбліжэйшы партнёр Амерыкі, мы ніколі не вызначалі наш глабальны погляд у першую чаргу праз наша сяброўства ў Еўрапейскім Саюзе або калектыўную еўрапейскую знешнюю палітыку.

Такім чынам, пасля выхаду з ЕС, Вялікабрытанія будзе праводзіць незалежную знешнюю палітыку.

Але ва ўсім свеце інтарэсы, якія мы будзем імкнуцца праецыраваць і абараняць, будуць працягваць грунтавацца на нашых агульных каштоўнасцях.

Гэта дакладна, незалежна ад таго, змагаецеся з ідэалогіямі ДАІШ, распрацоўваеце новы глабальны падыход да міграцыі, забяспечваеце належны кантроль іранскай ядзернай здзелкі або супрацьстаяце варожым дзеянням Расіі ва Украіне, на Заходніх Балканах або ў кіберпрасторы. І ва ўсіх гэтых выпадках наш поспех залежыць ад шырыні партнёрства, якое выходзіць далёка за межы інстытуцыйных механізмаў супрацоўніцтва з ЕС.

Гэта азначае рабіць больш для развіцця двухбаковага супрацоўніцтва паміж еўрапейскімі краінамі, як я быў рады зрабіць з прэзідэнтам Макронам на брытанска-французскім саміце ў мінулым месяцы.

Гэта азначае стварэнне спецыяльных груповак, якія дазваляюць нам супрацьстаяць тэрарызму і варожым дзяржаўным пагрозам, як мы робім праз 30 моцную міжурадавую Еўрапейскую контртэрарыстычную групу - самую вялікую ў сваім родзе ў свеце.

Гэта азначае забеспячэнне таго, каб рэфармаваны альянс НАТА заставаўся краевугольным каменем нашай агульнай бяспекі.

І, што важна, гэта азначае, што і Еўропа, і Злучаныя Штаты пацвярджаюць нашу рашучасць калектыўнай бяспекі гэтага кантынента і прасоўвання дэмакратычных каштоўнасцяў, на якіх грунтуюцца нашы інтарэсы.

У сукупнасці толькі шляхам умацавання і паглыблення поўнага спектру партнёрства ў Еўропе і за яе межамі мы зможам разам рэагаваць на новыя пагрозы, з якімі мы сутыкаемся.

Такім чынам, што гэта значыць для будучага партнёрства ў галіне бяспекі паміж Вялікабрытаніяй і ЕС?

Нам патрэбна партнёрства, якое паважае як аўтаномію прыняцця рашэнняў Еўрапейскага саюза, так і суверэнітэт Злучанага Каралеўства.

Гэта цалкам дасягальна. Агульная знешняя палітыка ЕС вылучаецца ў дагаворах ЕС, і наша знешняя палітыка будзе працягваць развівацца. Такім чынам, няма ніякіх прычын, чаму мы не павінны ўзгадніць розныя дамоўленасці аб нашым супрацоўніцтве ў галіне знешняй і абароннай палітыкі ў абмежаваны па часе перыяд рэалізацыі, як прапанавала Камісія. Гэта будзе азначаць, што ключавыя аспекты нашага будучага партнёрства ў гэтай сферы будуць дзейнічаць ужо з 2019 года.

Мы не павінны чакаць там, дзе нам не трэба. У сваю чаргу, калі ЕС і яго астатнія дзяржавы-члены лічаць, што найлепшым сродкам для павелічэння ўкладу Еўропы ў нашу калектыўную бяспеку з'яўляецца больш глыбокая інтэграцыя, то Вялікабрытанія будзе імкнуцца працаваць з вамі. І дапамагчы вам зрабіць гэта такім чынам, каб умацаваць НАТА і нашы больш шырокія альянсы, як неаднаразова заяўлялі лідэры ЕС.

Такім чынам, партнёрства, якое нам трэба стварыць, прапануе Вялікабрытаніі і ЕС сродкі і выбар для аб'яднання нашых намаганняў для дасягнення найбольшага эфекту - калі гэта адпавядае нашым агульным інтарэсам.

Каб рэалізаваць гэта на практыцы, каб супрацьстаяць пагрозам, з якімі мы ўсе сутыкаемся сёння, і стварыць магчымасці, неабходныя нам усім на заўтра, ёсць тры вобласці, на якіх мы павінны засяродзіцца.

Па-першае, на дыпламатычным узроўні мы павінны мець магчымасць рэгулярна кансультавацца адзін з адным па глабальных праблемах, з якімі мы сутыкаемся, і каардынаваць тое, як мы выкарыстоўваем рычагі, якімі мы валодаем, там, дзе нашы інтарэсы супадаюць.

У прыватнасці, мы хочам працягваць цеснае супрацоўніцтва па пытаннях санкцый. Мы будзем імкнуцца да захавання ўсіх санкцый ЕС на момант нашага ад'езду. І мы ўсе будзем мацнейшымі, калі Вялікабрытанія і ЕС будуць мець сродкі для супрацоўніцтва ў галіне санкцый цяпер і, магчыма, для іх сумеснай распрацоўкі ў будучыні.

Па-другое, гэта відавочна ў нашых агульных інтарэсах, каб мець магчымасць працягваць каардынацыю і аператыўныя дзеянні на месцах.

Безумоўна, мы працягнем працаваць адзін з адным і побач.

Але там, дзе мы абодва можам быць найбольш эфектыўнымі, калі Вялікабрытанія разгортвае свае значныя магчымасці і рэсурсы з дапамогай і праз механізмы ЕС, мы абодва павінны быць адкрыты для гэтага.

Што тычыцца абароны, калі інтарэсы Вялікабрытаніі і ЕС могуць быць найлепшым чынам забяспечаны шляхам далейшага ўкладу Вялікабрытаніі ў аперацыі або місіі ЕС, як мы робім цяпер, то мы абодва павінны быць адкрытымі для гэтага.

Аналагічным чынам, хоць Вялікабрытанія будзе вырашаць, як мы выдаткуем усю нашу замежную дапамогу ў будучыні, калі ўклад Вялікабрытаніі ў праграмы і інструменты развіцця ЕС можа найлепшым чынам задаволіць нашы агульныя інтарэсы, мы абодва павінны быць адкрытымі для гэтага.

Але калі мы хочам працаваць разам такім чынам, Вялікабрытанія павінна быць у стане адыграць належную ролю ў фарміраванні нашых калектыўных дзеянняў у гэтых сферах.

Па-трэцяе, у нашых інтарэсах таксама будзе працягваць сумесную працу па развіцці патэнцыялу - у галіне абароны, кібернетычнай і касмічнай - каб супрацьстаяць будучым пагрозам.

Вялікабрытанія выдаткоўвае каля 40 працэнтаў агульнага аб'ёму сродкаў Еўропы на даследаванні і распрацоўкі ў галіне абароны. Гэтыя інвестыцыі забяспечваюць значны стымул для павышэння канкурэнтаздольнасці і патэнцыялу Еўропы. І гэта на карысць усім нам.

Такім чынам, адкрыты і інклюзіўны падыход да развіцця еўрапейскага патэнцыялу - які цалкам дазваляе брытанскай абароннай прамысловасці ўдзельнічаць - адпавядае нашым стратэгічным інтарэсам бяспекі, дапамагаючы забяспечыць бяспеку еўрапейскіх грамадзян і моцную абаронную прамысловасць Еўропы.

І Eurofighter Typhoon з'яўляецца выдатным прыкладам гэтага - партнёрства паміж Вялікабрытаніяй, Германіяй, Італіяй і Іспаніяй, якое падтрымала больш за 10,000 XNUMX высокакваліфікаваных працоўных месцаў па ўсёй Еўропе.

Гэта таксама тое, чаму Вялікабрытанія хоча дамовіцца аб будучых адносінах з Еўрапейскім фондам абароны і Еўрапейскім абаронным агенцтвам, каб разам мы маглі даследаваць і развіваць найлепшы будучы патэнцыял, які можа сабраць Еўропа.

Леташняя кібератака «NotPetya» паказала, чаму нам таксама трэба цесна супрацоўнічаць, каб адстойваць свае інтарэсы ў кіберпрасторы.

Гэтая неабдуманая атака, якую Вялікабрытанія і партнёры прыпісваюць Расеі, прывяла да зрыву арганізацый па ўсёй Еўропе, што каштавала сотні мільёнаў фунтаў.

Каб змагацца з такой сапраўды глабальнай пагрозай, як гэтая, нам патрэбны сапраўды глабальны адказ - не толькі Вялікабрытанія і ЕС, але і прамысловасць, урад, дзяржавы-аднадумцы і НАТА, якія будуць працаваць разам, каб умацаваць нашы магчымасці кібербяспекі.

І па меры таго, як наша жыццё ўсё больш пераходзіць у інтэрнэт, мы таксама будзем усё больш залежаць ад касмічных тэхналогій. Космас - гэта вобласць, як і любая іншая, дзе варожыя ўдзельнікі будуць імкнуцца пагражаць нам.

Такім чынам, мы вельмі вітаем намаганні ЕС па развіцці патэнцыялу Еўропы ў гэтай галіне. Мы павінны трымаць адкрытымі ўсе варыянты, якія дазволяць Вялікабрытаніі і ЕС супрацоўнічаць найбольш эфектыўна. Вялікабрытанія размяшчае вялікай часткай перадавых еўрапейскіх магчымасцей у космасе, і мы адыгралі вядучую ролю, напрыклад, у развіцці праграмы Галілеа.

Мы зацікаўлены ў тым, каб гэта працягвалася ў рамках нашага новага партнёрства, але, як і ў больш шырокім плане, нам неабходна заключыць правільныя пагадненні, якія дазволяць Вялікабрытаніі і яе прадпрыемствам прыняць удзел на справядлівай і адкрытай аснове.

заключэнне

Менавіта трагічнае забойства на Алімпійскіх гульнях 1972 года тут, у Мюнхене, натхніла брытанскага міністра замежных спраў Джыма Калагана прапанаваць стварэнне міжурадавай групы, мэтай якой было б каардынаваць еўрапейскую барацьбу з тэрарызмам і паліцыю.

У той час гэта было па-за фармальнымі механізмамі Еўрапейскай супольнасці. Але з часам гэта стала асновай для супрацоўніцтва, якое мы маем сёння ў галіне юстыцыі і ўнутраных спраў.

Цяпер, як і тады, мы можам – і павінны – думаць прагматычна і практычна, каб стварыць механізмы, якія ставяць бяспеку нашых грамадзян на першае месца.

Для нас гэта дынамічныя адносіны, а не набор транзакцый.

Адносіны, заснаваныя на непахіснай прыхільнасці нашым агульным каштоўнасцям.

Адносіны, у якія мы ўсе павінны інвеставаць, калі мы хочам быць спагаднымі і адаптавацца да пагроз, якія ўзнікнуць, магчыма, хутчэй, чым любы з нас можа сабе ўявіць.

Адносіны, у якіх мы ўсе павінны ў поўнай меры адыграць сваю ролю ў захаванні бяспекі і свабоды нашага кантынента і аднавіць трансатлантычны альянс і заснаваную на правілах сістэму, ад якой залежыць наша агульная бяспека.

Тыя, хто пагражае нашай бяспецы, хацелі б бачыць нас разбітымі.

Яны не хацелі б нічога больш, чым бачыць, як мы ставім дэбаты аб механізмах і сродках наперадзе таго, што найбольш практычна і эфектыўна забяспечвае бяспеку нашых людзей.

Так што няхай сёння гучна і ясна прагучыць паведамленне: мы не дазволім гэтага здарыцца.

Мы разам будзем абараняць і распаўсюджваць нашы каштоўнасці ў свеце - і мы захаваем бяспеку нашых людзей - цяпер і ў наступныя гады.

 

 

 

Падзяліцеся гэтым артыкулам: