Кіраўнік ЕС па гандлі Філ Хоган падаў у адстаўку з-за фурору ірландскага абеду

Камісар Еўрасаюза па пытаннях гандлю Філ Хоган (На фота) падаў у адстаўку ў сераду (26 жніўня) з-за меркаваных парушэнняў рэкамендацый па COVID-19 падчас паездкі ў родную Ірландыю, заявіў прэс-сакратар камісара. На мінулым тыдні Хоган прысутнічаў на вячэры ў гольф, якая абурыла ірландскую грамадскасць і прывяла да адстаўкі ірландскага міністра і прыцягнення да дысцыпліны некалькіх заканадаўцаў. У аўторак (25 жніўня) ён настойваў на тым, што прытрымліваўся ўсіх правілаў падчас паездкі, пішуць Грэм Фахі і Падрэйк Халпін.

Камісар, які курыруе гандлёвую палітыку найбуйнейшага ў свеце гандлёвага блока, тройчы папрасіў прабачэння за ўдзел у мерапрыемстве разам з каля 80 іншымі. Але ён апынуўся пад ціскам, калі высветлілася, што ён не прайшоў 14 дзён самаізаляцыі ў адпаведнасці з правіламі для падарожнікаў у Ірландыю. Выканаўчы дырэктар ЕС Урсула фон дэр Ляен у аўторак папрасіла Хогана даць падрабязны справаздачу аб яго 20-дзённай паездцы, якая ўключала тры візіты ў графства Кілдэр, два з якіх, паводле яго слоў, былі зроблены для збору важных гандлёвых дакументаў і яго пашпарта. нават калі гэта было ў мясцовым блакаванні.

Прэм'ер-міністр Ірландыі Майкл Марцін і яго намеснік Леа Варадкар, лідэр партыі Fine Gael, у якой Хоган займаў пасаду міністра, заявілі ў аўторак, што падчас паездкі Хогана былі відавочныя парушэнні рэкамендацый аховы здароўя COVID-19. Адстаўка Хогана менш чым праз год пасля заканчэння яго тэрміну паўнамоцтваў у гандлі і шэсць гадоў пасля таго, як ён быў прызначаны камісарам па сельскай гаспадарцы, азначае, што Ірландыі трэба будзе вылучыць новага прадстаўніка ў камісію. Калі фон дэр Ляйен захоча змяніць каманду, яна можа не захавацца ранейшай.

Камісар па гандлі Філ Хоган зрабіў наступную заяву: «Сёння ўвечары я падаў заяву аб сваёй адстаўцы з пасады камісара па гандлі прэзідэнту Еўрапейскай камісіі доктару Урсуле фон дэр Ляен.

«Становілася ўсё больш відавочным, што спрэчка адносна майго нядаўняга візіту ў Ірландыю адцягвае ўвагу ад маёй працы ў якасці еўракамісара і падарве маю працу ў наступныя ключавыя месяцы.

«Я глыбока шкадую, што мая паездка ў Ірландыю - краіну, якую я з гонарам прадстаўляў у якасці дзяржаўнага служачага большую частку свайго дарослага жыцця - выклікала такую ​​занепакоенасць, трывогу і засмучэнне. Я заўсёды імкнуўся выконваць усе адпаведныя правілы COVID-19 у Ірландыі і разумеў, што выконваў усе адпаведныя рэкамендацыі па ахове здароўя, асабліва пасля пацверджання адмоўнага тэсту на COVID-19. Я зноў прыношу свае шчырыя прабачэнні ірландскаму народу за памылкі, якія я зрабіў падчас свайго візіту. Ірландскі народ прыклаў неверагодныя намаганні для стрымлівання каранавіруса, і Еўрапейская камісія будзе працягваць падтрымліваць вас і ўсе краіны-члены ЕС у перамозе над гэтай жудаснай пандэміяй.

«Дазвольце мне сказаць ад усяго сэрца, што я цалкам цаню і прызнаю выклік, які пандэмія COVID-19 ставіць перад нашым грамадствам і сусветнай эканомікай. Як еўракамісар па гандлі я знаходзіўся на перадавой у адказе Еўрапейскага саюза на крызіс.

«Я прызнаю і цаню разбуральны ўплыў COVID-19 на людзей і сем'і, і я цалкам разумею іх пачуццё крыўды і гневу, калі яны адчуваюць, што тыя, хто знаходзіцца на дзяржаўнай службе, не адпавядаюць чаканым ад іх стандартам. Важна заявіць, што я не парушаў ніякіх законаў. Як прадстаўнік грамадскасці я павінен быў больш строга прытрымлівацца рэкамендацый па COVID.

«Для мяне было гонарам быць еўракамісарам спачатку ў сельскай гаспадарцы і развіцці сельскіх раёнаў, а потым у гандлі. Я лічу, што праект Еўрапейскага саюза з'яўляецца галоўным дасягненнем нашага агульнага кантынента: сіла міру і росквіту, якой свет ніколі не бачыў. Я таксама лічу, што лёс Ірландыі глыбока еўрапейскі, і што наша маленькая, ганарлівая, адкрытая нацыя будзе працягваць адыгрываць натхняльную і ініцыятыўную ролю ў цэнтры ЕС.

«Я ўсё жыццё прысвяціў дзяржаўнай службе на працягу сваёй амаль 40-гадовай палітычнай кар'еры ў якасці члена мясцовай улады, Oireachtas, міністра і два тэрміны ў якасці еўракамісара. Я ганаруся сваім вопытам і дасягненнямі ў якасці еўракамісара і спадзяюся, што гісторыя ацэніць іх станоўча, калі будзе зроблена канчатковая ацэнка.

«Я па-ранейшаму перакананы, што ў той час, калі сусветная эканоміка сутыкаецца са значнымі праблемамі і турбулентнасцю, важнасць ЕС як сусветнага лідара застаецца першараднай. Маім прыярытэтам як камісара ЕС па гандлі было ўмацаванне глабальнай ролі лідэра ў гандлі і павышэнне здольнасці Еўропы абараняць сябе ад несправядлівай гандлёвай практыкі. ЕС павінен заставацца ў цэнтры шматбаковай сістэмы адкрытага, справядлівага і заснаванага на правілах гандлю і працягваць прытрымлівацца пазітыўнай праграмы рэформаў.

«Brexit таксама з'яўляецца сур'ёзнай праблемай для ЕС і для Ірландыі, у прыватнасці, да якой я быў у цэнтры ўвагі з самага пачатку. Я спадзяюся, што краіны-члены ЕС з Ірландыяй у авангардзе і Вялікабрытанія змогуць пераадолець свае рознагалоссі і працаваць разам, каб дасягнуць справядлівага, узаемавыгаднага і ўстойлівага гандлёвага пагаднення. Грамадзяне і прадпрыемствы ЕС і Вялікабрытаніі не заслугоўваюць нічога меншага.

«Я хацеў бы падзякаваць прэзідэнту фон дэр Ляйен, маім калегам-камісарам, членам Савета і дэпутатам Еўрапарламента за іх падтрымку і заахвочванне з моманту майго прызначэння камісарам ЕС па гандлі. Я таксама хацеў бы падзякаваць свайму Кабінету міністраў, камандзе і сям'і за падтрымку».

Старшыня камісіі Урсула фон дэр Ляйен заявіла: «Кісар Філ Хоган падаў у адстаўку. Я паважаю яго рашэнне. Я вельмі ўдзячны яму за нястомную працу ў якасці камісара па гандлі з пачатку гэтага мандата і за яго паспяховы тэрмін у якасці камісара па сельскай гаспадарцы ў папярэднім Калегіі. Ён быў каштоўным і паважаным членам калегіі. Жадаю яму ўсяго найлепшага ў будучыні».

Падзяліцеся гэтым артыкулам: