Каранавірус: Камісія прапануе лічбавы зялёны сертыфікат

Еўракамісія прапануе стварыць a Лічбавы зялёны сертыфікат каб спрыяць бяспечнаму свабоднаму перамяшчэнню ўнутры ЕС падчас пандэміі COVID-19. Лічбавы зялёны сертыфікат будзе служыць доказам таго, што чалавек быў прышчэплены супраць COVID-19, атрымаў адмоўны вынік аналізу або вылечыўся ад COVID-19. Ён будзе даступны бясплатна ў лічбавым або папяровым фармаце. Ён будзе ўключаць QR-код для забеспячэння бяспекі і сапраўднасці сертыфіката. Камісія створыць шлюз, каб гарантаваць, што ўсе сертыфікаты могуць быць правераны ва ўсім ЕС, і падтрымае дзяржавы-члены ў тэхнічнай рэалізацыі сертыфікатаў. Дзяржавы-члены нясуць адказнасць за прыняцце рашэння аб тым, якія абмежаванні ў галіне грамадскага аховы здароўя могуць быць адменены для падарожнікаў, але яны павінны будуць прымяняць такія адмовы такім жа чынам да падарожнікаў, якія маюць лічбавы зялёны сертыфікат.

Віцэ-прэзідэнт па пытаннях каштоўнасцей і празрыстасці Вера Юрава сказала: «Лічбавы зялёны сертыфікат прапануе агульнаеўрапейскае рашэнне, якое гарантуе, што грамадзяне ЕС атрымаюць карысць ад гарманізаванага лічбавага інструмента для падтрымкі свабоднага перамяшчэння ў ЕС. Гэта добрае паведамленне ў падтрымку выздараўлення. Наша галоўная мэта - прапанаваць просты ў выкарыстанні, недыскрымінацыйны і бяспечны інструмент, які цалкам забяспечвае абарону даных. І мы працягваем працаваць над міжнародным збліжэннем з іншымі партнёрамі».

Камісар юстыцыі Дыдзье Рэйндэрс сказаў: «З лічбавым зялёным сертыфікатам мы выкарыстоўваем еўрапейскі падыход, каб грамадзяне ЕС і члены іх сем'яў маглі падарожнічаць бяспечна і з мінімальнымі абмежаваннямі гэтым летам. Лічбавы зялёны сертыфікат не будзе з'яўляцца папярэдняй умовай для свабоднага перамяшчэння і не будзе ніякай дыскрымінацыяй. Агульны ЕС-падыход не толькі дапаможа нам паступова аднавіць свабоднае перамяшчэнне ўнутры ЕС і пазбегнуць фрагментацыі. Гэта таксама шанец паўплываць на сусветныя стандарты і паказаць прыклад на аснове нашых еўрапейскіх каштоўнасцяў, такіх як абарона даных».

Асноўныя элементы рэгламенту, прапанаванага Камісіяй:

1. Даступныя і бяспечныя сертыфікаты для ўсіх грамадзян ЕС:

• Digital Green Certificate будзе ахопліваць тры тыпы сертыфікатаў – сертыфікаты аб вакцынацыі, сертыфікаты аналізаў (NAAT/RT-PCR-тэст або экспрэс-тэст на антыген), а таксама сертыфікаты для асоб, якія вылечыліся ад COVID-19.
• Сертыфікаты будуць выдавацца ў лічбавым выглядзе або на папяровым носьбіце. Абодва будуць мець QR-код, які змяшчае неабходную ключавую інфармацыю, а таксама лічбавы подпіс, каб пераканацца ў сапраўднасці сертыфіката.
• Камісія пабудуе шлюз а таксама падтрымліваць дзяржавы-члены ў распрацоўцы праграмнага забеспячэння, якое ўлады могуць выкарыстоўваць для праверкі ўсіх подпісаў сертыфікатаў у ЕС. Ніякія асабістыя даныя ўладальнікаў сертыфікатаў не праходзяць праз шлюз і не захоўваюцца дзяржавай-членам, якая правярае.
• Сертыфікаты будуць даступныя бясплатнаe і на афіцыйнай мове або мовах дзяржавы-члена выдачы і на англійскай мове.

2. Недыскрымінацыя:

• Усе людзі - як прышчэпленыя, так і непрышчэпленыя - павінны карыстацца лічбавым зялёным сертыфікатам пры падарожжы па ЕС. Для прадухілення дыскрымінацыі непрышчэпленых асоб Камісія прапануе стварыць не толькі сумяшчальны сертыфікат аб вакцынацыі, але таксама сертыфікаты на COVID-19 і сертыфікаты для асоб, якія вылечыліся ад COVID-19.
• Тое ж права для падарожнікаў з лічбавым зялёным сертыфікатам – калі дзяржавы-члены прымаюць доказы вакцынацыі, каб адмовіцца ад пэўных абмежаванняў у галіне грамадскага аховы здароўя, такіх як тэставанне або каранцін, яны павінны будуць прыняць на тых жа ўмовах сертыфікаты аб вакцынацыі, выдадзеныя ў адпаведнасці з сістэмай лічбавага зялёнага сертыфіката. Гэта абавязацельства будзе абмежавана вакцынамі, якія атрымалі Агульнаеўрапейскае дазвол на маркетынг, але дзяржавы-члены могуць вырашыць прыняць іншыя вакцыны ў дадатак.
• Паведамленне аб іншых мерах – калі дзяржава-член працягвае патрабаваць ад уладальнікаў лічбавага зялёнага сертыфіката каранцін або тэставання, яна павінна паведаміць пра гэта Камісіі і ўсім іншым дзяржавам-членам і растлумачыць прычыны такіх мер.

3. Толькі неабходная інфармацыя і бяспечныя асабістыя даныя:

• Сертыфікаты будуць уключаць абмежаваны набор інфармацыі напрыклад, імя, дата нараджэння, дата выдачы, адпаведная інфармацыя аб вакцыне/тэсце/выздараўленні і ўнікальны ідэнтыфікатар сертыфіката. Гэтыя дадзеныя можна праверыць толькі для пацверджання і праверкі сапраўднасці і сапраўднасці сертыфікатаў.

Лічбавы зялёны сертыфікат будзе дзейнічаць ва ўсіх краінах ЕС і адкрыты для Ісландыі, Ліхтэнштэйна, Нарвегіі, а таксама Швейцарыі. Лічбавы зялёны сертыфікат павінен выдавацца грамадзянам ЕС і членам іх сем'яў, незалежна ад іх нацыянальнасці. Ён таксама павінен быць выдадзены неграмадзянам ЕС, якія пражываюць у ЕС, і гасцям, якія маюць права падарожнічаць у іншыя дзяржавы-члены.

Сістэма Digital Green Certificate з'яўляецца часовай мерай. Яно будзе прыпынена, як толькі Сусветная арганізацыя аховы здароўя (СААЗ) аб'явіць аб спыненні міжнароднай надзвычайнай сітуацыі ў галіне аховы здароўя COVID-19.

Наступныя крокі

Каб гэтая прапанова была гатовая да лета, яе трэба хутка прыняць Еўрапейскім парламентам і Саветам.

Паралельна дзяржавы-члены павінны рэалізаваць рамкі даверу і тэхнічныя стандарты, узгодненыя ў сетцы eHealth, каб забяспечыць своечасовае ўкараненне Digital Green Certificate, іх узаемадзеянне і поўную адпаведнасць абароне персанальных даных. Мэта складаецца ў тым, каб тэхнічная праца і прапанова былі завершаны ў бліжэйшыя месяцы.

Фон

Каб выконваць меры па абмежаванні распаўсюджвання каранавіруса, падарожнікаў у ЕС папрасілі прадаставіць розныя дакументы, такія як медыцынскія даведкі, вынікі аналізаў або дэкларацыі. Адсутнасць стандартызаваных фарматаў прывяла да таго, што падарожнікі сутыкаюцца з праблемамі пры перамяшчэнні ў межах ЕС. Таксама былі паведамленні аб падробленых або падробленых дакументах.

У іх заяве, прынятай па выніках нефармальнай відэаканферэнцыі на 25 і 26 лютага 2021 года, члены Еўрапейскага савета заклікалі працягваць працу над агульным падыходам да сертыфікатаў вакцынацыі. Камісія працавала з дзяржавамі-членамі ў Сетка электроннай аховы здароўя, добраахвотная сетка, якая злучае нацыянальныя органы, адказныя за eHealth, па падрыхтоўцы ўзаемадзеяння сертыфікатаў аб вакцынацыі. Кіраўніцтва было прынята 27 студзеня абноўлена 12 сакавіка, А рамкі даверу план быў узгоднены 12 сакавіка 2021 г.

Камісія прыняла заканадаўчую прапанову аб стварэнні агульнай асновы для лічбавага зялёнага сертыфіката. Камісія таксама прыняла дадатковую прапанову аб тым, каб лічбавы зялёны сертыфікат таксама выдавалася грамадзянам краін-членаў ЕС, якія пражываюць у дзяржавах-членах або асацыяваных дзяржавах Шэнгенскай зоны, а таксама наведвальнікам, якія маюць права падарожнічаць у іншыя дзяржавы-члены. Асобныя прапановы для ахопу грамадзян і неграмадзян ЕС неабходныя па юрыдычных прычынах; няма ніякай розніцы ў абыходжанні з грамадзянамі і грамадзянамі, якія не ўваходзяць у ЕС, для атрымання сертыфікатаў.

Апошняя інфармацыя аб каранавірусных мерах, а таксама аб абмежаваннях на паездкі, прадстаўленая нам дзяржавамі-членамі, даступная на Паўторна адкрыць платформу ЕС.

Больш падрабязная інфармацыя

Пытанні і адказы – лічбавы зялёны сертыфікат

Лічбавы зялёны сертыфікат - Інфармацыйны ліст

Лічбавы зялёны сертыфікат – відэаролік

Прапанова Палажэння аб лічбавым зялёным сертыфікаце для палягчэння свабоднага перамяшчэння ў ЕС

Прапанова Палажэння аб лічбавых зялёных сертыфікатах для грамадзян трэціх краін, якія законна знаходзяцца або пражываюць у дзяржавах-членах

Бяспечныя і эфектыўныя вакцыны супраць COVID-19 для ўсіх еўрапейцаў

Вэб-сайт Еўрапейскай камісіі па рэагаванні на каранавірус

Адкрыйце ЕС

Каранавірус: агульны шлях да бяспечнага адкрыцця Еўропы

Падзяліцеся гэтым артыкулам: