Звязацца з намі

Галоўная

Каханне гэта ... шматмоўе

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

Дзякуй на многіх мовах

Як сказаць "ты мне падабаешся" на 24 мовах? Гэтую вельмі карысную інфармацыю прадстаўляе вам 26 верасня Еўрапейская камісія з нагоды Еўрапейскага дня моў (EDL). Гэта мінімум, які вам трэба ведаць, калі вы плануеце прыняць удзел у міжнародным знаёмстве EDL, дзе шматмоўе з'яўляецца мовай кахання. У касмапалітычных Берліне і Празе праводзяцца вечары размоўных спатканняў для лінгвістычна авантурных тыпаў: і нават калі вы гэтага не зробіце, па меншай меры, цяпер вы зможаце сказаць «ты мне падабаешся» на 24 афіцыйных мовах ЕС. Таксама па ўсёй Еўропе адбываюцца сотні іншых мерапрыемстваў, звязаных з мовай, ад шматмоўнага рэп-канцэрта ў Заграбе да кірмашу вакансій «Думай па-нямецку» ў Глазга і прагулкі па Моўнай вуліцы ў Браціславе. Акрамя таго, 47 еўрапейскіх краін, іншыя часткі свету, уключаючы Канаду, Французскую Палінэзію і Аб'яднаныя Арабскія Эміраты, таксама праводзяць мерапрыемствы ў гонар гэтага дня. Камісія і Савет Еўропы падтрымліваюць Еўрапейскі дзень моў, і вы можаце даведацца пра мерапрыемствы, якія адбываюцца побач з вамі, тут: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Камісар па пытаннях адукацыі, культуры, шматмоўя і моладзі Андрула Васіліу сказала: "Еўрапейскі дзень моў - гэта дзень, калі мы адзначаем моўную разнастайнасць Еўропы і перавагі вывучэння моў. Мы выступаем за абодва, таму што моўная разнастайнасць з'яўляецца фундаментальнай часткай нашай еўрапейскай культурнай ідэнтычнасці, а здольнасць размаўляць на розных мовах - гэта пашпарт у свет магчымасцей. Па ўсёй Еўропе, у класах, грамадскіх цэнтрах, культурных установах, рэстаранах, адбываюцца мерапрыемствы. і на адкрытым паветры, таму паглядзіце, што адбываецца побач з вамі, і далучайцеся да святкавання».

«Еўрапейскі дзень моў прызначаны для ўсіх! Больш чым калі-небудзь мова і камунікацыя з'яўляюцца цэнтральнымі аспектамі нашага грамадства. Вывучэнне моў прапануе спосаб адкрыць наш розум для новых перспектыў і культур», — дадаў Олёф Олафсдоцір, дырэктар аддзела дэмакратычнага грамадзянства і ўдзелу ў Савеце Еўропы.

Камісія арганізуе дзве спецыяльныя канферэнцыі з нагоды EDL: сёння ў Вільні 400 удзельнікаў прымуць удзел у дэбатах на тэму «Адзінства ў разнастайнасці – мовы для мабільнасці, працы і актыўнай грамадзянскай пазіцыі». Ён будзе сканцэнтраваны на важнасці моў для перспектыў мабільнасці і працаўладкавання, а таксама на неабходнасці большага шматмоўнага лічбавага кантэнту і падтрымкі моваў, якія менш выкладаюцца або размаўляюць. Мерапрыемства арганізавана Інстытутам літоўскай мовы, Дзяржаўнай камісіяй літоўскай мовы і Віленскім універсітэтам. Заўтра (27 верасня) Камісія правядзе ў Бруселі канферэнцыю пад назвай «Пераклад і родная мова» з асаблівым акцэнтам на італьянскай і іспанскай мовах.

Erasmus+, новая адукацыйная, навучальная і моладзевая праграма ЕС на 2014-2020 гг., будзе аказваць падтрымку вывучэнню моў па ўсіх асноўных напрамках дзейнасці. Новая праграма, бюджэт якой, як мяркуецца, складзе амаль 15 мільярдаў еўра (+40% у параўнанні з існуючымі схемамі мабільнасці ЕС), прадаставіць гранты больш чым 4 мільёнам чалавек для атрымання міжнароднага вопыту і навыкаў праз вучобу, навучанне або магчымасці валанцёрства за мяжой. Анлайн-курсы будуць прапанаваны студэнтам, вучням і іншым бенефіцыярам, ​​якія жадаюць умацаваць свае моўныя навыкі перад выездам за мяжу. Мерапрыемствы па пашырэнні супрацоўніцтва ў галіне інавацый і перадавой практыкі, а таксама падтрымка рэформаў палітыкі таксама атрымаюць моўнае фінансаванне.

Нацыянальныя агенцтвы, адказныя за правядзенне Erasmus+ у дзяржавах-членах, будуць заахвочвацца да прысуджэння Еўрапейскага моўнага знака інавацыйным моўным праектам.

рэклама

Фон

Упершыню Еўрапейскі дзень моў быў арганізаваны Саветам Еўропы ў 2001 годзе ў рамках Еўрапейскага года моў. Еўрапейская камісія і Еўрапейскі цэнтр сучасных моў прымаюць актыўны ўдзел у арганізацыі моўных мерапрыемстваў у гэты дзень і вакол яго.

Мэтай Еўрапейскага дня моў з'яўляецца павышэнне дасведчанасці аб мовах, якія выкарыстоўваюцца ў Еўропе, садзейнічанне культурнай і моўнай разнастайнасці і стымуляванне вывучэння моў на працягу ўсяго жыцця. Раней у гэтым годзе Савет Еўропы і Камісія падпісалі пагадненне аб партнёрстве для ўмацавання супрацоўніцтва ў прасоўванні інструментаў ІКТ для навучання мовам і тэставання, а таксама ацэнкі моўных кампетэнцый.

У Еўрасаюзе 24 афіцыйныя мовы, каля 60 рэгіянальных моваў і моваў меншасцей і больш за 175 моваў мігрантаў. У свеце існуе ад 6 000 да 7 000 моў, большасць з якіх распаўсюджана ў Азіі і Афрыцы. Прынамсі, палова насельніцтва свету двухмоўная або шматмоўная, гэта значыць яны размаўляюць або разумеюць дзве ці больш мовы.

Як сказаць «ты мне падабаешся» на 24 афіцыйных мовах ЕС

Балгарская – Харесвам те

Харвацкая – Sviviđaš mi se

Чэшская – Líbíš se mi

Дацкая – Jeg kan godt lide dig

Галандская – Ik vind jou leuk

Англійская - ты мне падабаешся

Эстонская – Sa meeldid mulle

Фініш – Tykkään sinusta

Французская – Tu me plais

Нямецкая – Ich mag dich

Грэчаскае – Μου αρέσεις

Венгерская – Tetszel nekem

Ірландская - Is maith liom thú

італьянская – Mi piaci

Латышская – Tu man patīc!

літоўскае – Tu man patinki

Мальтыйская – Togħġobni

Польская – Podobasz mi się

Партугальская – Gosto de ti

Румынская – Îmi placi

Славацкая – Páčiš sa mi

Славенская – Všeč si mi

Іспанская – Me gustas

Шведская – Jag gillar dig

Для атрымання дадатковай інфармацыі, Клікніце тут.

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.

Актуальныя