Адкрыццё фестывалю ЕС кіно
Старшыня Еўрапейскай камісіі Жазэ Мануэл Барозу, Black Box Theatre, Улан-Батар, Манголія.
17 лістапада 2013
Дамы і спадары,
"Гэта адначасова гонар і задавальненне прыняць удзел у гэтым свяце еўрапейскага кіно ў Манголіі.
"Вялікі мексіканскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі і дыпламат, актавы Пас пісаў, што« любая культура нараджаецца ў змешванні, ва ўзаемадзеянні, у канфрантацыі. З іншага боку ён знаходзіцца ў ізаляцыі, што цывілізацыя памірае ".
"Вось чаму культурныя мерапрыемствы, такія, як гэты фестываль, якія дазваляюць гэтыя прамыя абмены і прамы дыялог паміж рознымі спосабамі глядзець на рэальнасць, так важныя.
"Культура аб значэннях мы прыпісваем свеце. І кожная культура апісвае свет па-іншаму. Такім чынам, жыццёва важна, каб знайсці спосабы ўзаемадзеяння адзін з адным і вучыцца адзін у аднаго.
"Вельмі важна, што мастакі і грамадзяне ў цэлым могуць ствараць і выяўляць сябе ва ўмовах свабоды. Адзін з фільмаў, якія вы ўбачыце ў гэты вечар, грамадзянін Гавэл, Пра чалавека, які стаў лідэрам так званай аксамітнай рэвалюцыі ў Чэхаславакіі, якая была пачата па студэнцкай дэманстрацыі ў той жа дзень 24 гадоў таму, на 17 лістапада 1989. Гэта імкненне да свабоды натхніла мангольскай дэмакратычны рух, якое пачалося з дэманстрацыі на чале з С. Зориг сьнежня 10 таго ж года. З тых часоў, Манголія абрала шлях дэмакратыі і шлях да свабоды. Яго культурнае і мастацкае творчасць таксама вялікую карысць.
"Як прэзідэнт Еўрапейскай камісіі, я таксама вельмі ганарымся якасцю і разнастайнасцю еўрапейскага кіно. Праграма кінафестывалю ў гэтым годзе дэманструе разнастайнасць культур у ЕС: фільмы з розных краін свету, у самых розных мовах, але ўсё выразна еўрапейскіх.
"Еўрапейскае кіно вобраз Еўропы - вобраз варта песціць, развіццё і прасоўванне. Менавіта таму за апошнія гады 20 Еўрапейскі саюз падтрымлівае еўрапейскае кіно ў рамках праграмы MEDIA, дапамагаючы прынесці шмат натхняльных фільмаў на экран, у тым ліку больш за дзесятак Оскар і Залатой пальмавай галіны пераможцаў.
"З MEDIA Mundus мы пайшлі на адзін крок далей - даследаваць магчымасці глабальнага супрацоўніцтва ў аўдыёвізуальных сектары. Мы лічым, што супрацоўніцтва з'яўляецца шлях, як для развіцця нашых культурных і творчых сектараў і для садзейнічання культурнаму абмену.
"Я вельмі ганаруся тым, што некаторыя з самых паспяховых мангольскіх вытворчасцей рэжысёр Даваагийн Бямбасурэн," Гісторыя плача вярблюда "і" Пячора жоўтай сабакі "былі капрадукцыі паміж Манголіяй і Германіі і выйгралі ад падтрымкі з боку медыя-праграма.
"З нашага будучай праграмы« крэатыўным Еўропы »ад 2014 далей, мы хочам працягваць падтрымліваць культурную і аўдыёвізуальную супрацоўніцтва з нашымі партнёрамі, у прыватнасці Манголіі. [Культурныя аператары з трэціх краінаў цяпер будуць мець больш лёгкі доступ да супрацоўніцтва з Еўропай у галіне культуры да 30% ад прымальных выдаткаў могуць быць выдаткаваныя ў трэціх краінах].
"Кіно кажа на універсальным мове. Яна мае сэнс і значнасць для ўсіх людзей, незалежна ад іх нацыянальных, культурных ці сацыяльных слаёў. Фільмы прынесці разнастайнасць на першы план, у той жа час падкрэсліваючы каштоўнасці, пачуцці і імкненні, якія мы ўсе падзяляем, як чалавечыя істоты. Я спадзяюся, што ў наступным годзе, калі мы адзначаем гадавіну 25th ЕС-мангольскіх адносінаў, аналагічнае мерапрыемства можа быць арганізавана ў Брусэлі з мангольскім фільмаў для еўрапейскай публікі.
"Я дзякую ўсіх вас за тое, што тут з намі сёння, і я жадаю вам выдатны скрынінг. Хай чараўніцтва пачынаецца! "
катэгорыя: Frontpage, Узнагароды, кіно, забавы, Еўрапейская камісія, Вольны час, Lifestyle
