Звязацца з намі

культура

Страчаны ў перакладзе? Прыгоды на іншай мове

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

Нават у 83, ёсць яшчэ чаму павучыцца. Кожную раніцу Пітэр Мак-Мурди спрабуе свае сілы на іспанскай мове ў дзіўным маленькім мястэчку Эль-Барко-дэ-Авіла, 200 км на захад ад Мадрыда. «Гэта захапляльны і вельмі карысны досвед», тлумачыць былы інжынер BBC з Лондана. «Я магу зразумець іспанскую мову дастаткова добра, і я люблю вывучаць замежныя мовы.» Як і многія, ён выяўляе, што набыццё мовы з'яўляецца ключом да адкрыцця новай культуры.

Макмэрдзі - адзін з добраахвотнікаў, які дапамагае студэнтам, якія ўдзельнічаюць у праграме моўнага апускання ў гэтым горадзе на беразе ракі Тормес, дзе дамінуе горны масіў Сьера-дэ-Грэдас. Звод свайго стройнага раманскага касцёла і каменныя аркады яго невялікай, але чароўнай галоўнай плошчы забяспечваюць месца для людзей, якія вывучаюць мову. Сьюзен Грынвуд, прафесар дзелавога адміністравання з Манчэстэра, пахваліла розніцу, якую можа зрабіць толькі адзін тыдзень: "Часам я адчуваю, што жыву ў паралельным свеце, у якім ствараецца новая змешаная ідэнтычнасць, сапраўдная еўрапейская асоба".
Часта вывучэнне мовы гэта толькі пачатак. Некаторыя 2.4 мільёнаў чалавек з іншых краін ЕС жывуць у Іспаніі, прыцягвае сваім цёплым кліматам і прыязнымі людзьмі. Дзякуючы свабодзе перамяшчэння ў ЕС, стала нашмат лягчэй жыць і працаваць у іншай краіне. Яны таксама выйграюць ад узаемных дамоўленасцей аховы здароўя ЕС, згодна з якой нацыянальныя службы аховы здароўя вярнуць сабе выдаткі на лячэнне адзін ад аднаго, а не пацыента. Тыя, хто вырашыў сысці ў адстаўку ў Іспаніі па-ранейшаму маюць права на атрыманне пенсіі са сваёй краіны.

Сайман Хардзінг, настаўнік цяпер працуе недалёка ад Малагі, з'яўляецца адным з людзей, якія зрабілі гэты крок. Ён прыбыў у Іспанію ў 1990, у той час, калі краіна пачала мадэрнізацыю дзякуючы фінансавай падтрымцы ЕС. "У якасці мовы выпускніка, мая мэта заўсёды павінна была інтэгравацца ў іспанскае грамадства: менавіта таму я прыехаў у Іспанію, каб жыць. Я ганаруся тым, што ў веданні не толькі мова, але і гісторыю, геаграфію і агульную культуру краіны ", сказаў брытанец.
Тым не менш, іспанскі народ таксама выкарыстоўваючы магчымасці, якія прадстаўляюцца ЕС. Іспанскія студэнты прадстаўляюць найбольшую выгаду ад схемы Erasmus ЕС, што дазволіла больш за тры мільёны студэнтаў вучыцца ў іншай частцы ЕС.

рэклама

Амелія Сердан з французскага Ліля вучыцца ў Мадрыдзе на журфаку ў рамках Эразма. "Іспанія з'яўляецца вельмі прывабным напрамкам не толькі для студэнтаў", - сказала яна. Сердан высока ацаніў магчымасці, якія прапануе Эразм: "Гэта, безумоўна, найвялікшы вопыт у маім жыцці, я рэкамендую яго ўсім. Мне падабаецца мець магчымасць. Вельмі прыемна сустракацца з людзьмі ўсюды ў Еўропе ".
У той час як Іспанія з'яўляецца лепшым выбарам для студэнтаў Erasmus, іспанскія студэнты ў асноўным аддаюць перавагу вучыцца ў Італіі, Вялікабрытаніі, Германіі і Францыі. Ад 2014-2020, пашыраная Erasmus + будзе фінансавацца ў памеры 14.7 млрд €, што дазваляе яшчэ чатыры мільёны маладых людзей ва ўзросце да 30 вучыцца, навучаць, вучыць і праводзіць вучнёўства.

рэклама

культура

Камісія распачынае заклікі "Крэатыўная Еўропа" падтрымаць культуру і творчы сектар

апублікаваны

on

Камісія абнародавала астатнія заклікі да сектараў культуры і творчасці ў сферы культуры Творчая праграма Еўропа, прадаставіўшы агульную суму 88 млн. еўра. Гэты бюджэт пакрые еўрапейскія праекты супрацоўніцтва ў галіне культуры, накладу і павелічэння разнастайнасці еўрапейскіх літаратурных твораў, а таксама забяспечыць магчымасці для навучання і выступлення маладых музыкаў.

Упаўнаважаная па пытаннях інавацый, даследаванняў, культуры, адукацыі і па справах моладзі Марыя Габрыэль сказала: «Культура і творчасць - гэта яркія сектары, якія моцна пацярпелі ад пандэміі. Цяпер, калі абмежаванні здымаюцца, прыйшоў час засяродзіцца на ўстойлівым аднаўленні культурнай дзейнасці і месцаў. Бюджэт "Творчай Еўропы" на бліжэйшыя сем гадоў істотна павялічыўся, і на гэты год ужо будзе прадастаўлена 88 мільёнаў еўра для падтрымкі мастакоў, аўтараў і выканаўцаў, якія зноў звяжуцца з аўдыторыяй у Еўропе. Я запрашаю ўсе бакі праверыць умовы званкоў і скарыстацца гэтай магчымасцю ".

Заклікі, у прыватнасці, прысвечаны еўрапейскаму мастацкаму супрацоўніцтву і інавацыям на такія тэмы, як удзел гледачоў, алічбоўка сацыяльнай згуртаванасці і ўклад у развіццё Еўрапейская зялёная здзелка. Званок, прысвечаны еўрапейскім платформам, будзе садзейнічаць павелічэнню бачнасці, праграмаванню і прасоўванню новых мастакоў. Зацікаўленыя арганізацыі зараз могуць падаваць заяўкі, тэрміны якіх - ад канца жніўня да канца верасня ў залежнасці ад званкоў. Дадатковая інфармацыя і ўказанні па розных званках даступныя на гэтай вэб-старонкі.

рэклама

Працягнуць чытанне

культура

Творчая Еўропа: Больш за 2 мільярды еўра на падтрымку аднаўлення, устойлівасці і разнастайнасці культурнага і творчага сектараў

апублікаваны

on

Пасля прыняцця першага Камісія распачала новыя дзеянні ў падтрымку культурнага і творчага сектараў у Еўропе і за яе межамі штогадовая праграма працы творчай Еўропы 2021-2027. У 2021 г. "Крэатыўная Еўропа" выдзеліць беспрэцэдэнтны бюджэт у памеры каля 300 млн. Еўра, каб дапамагчы работнікам культуры і мастакам супрацоўнічаць па розных дысцыплінах і за мяжу, каб знайсці больш магчымасцей і прыцягнуць новую аўдыторыю.

Прыняцце стварае асновы для першых конкурсаў прапаноў у рамках новай праграмы. Гэтыя заклікі будуць даступныя для ўсіх арганізацый, якія дзейнічаюць у адпаведных сферах культуры і творчасці. Агульны сямігадовы бюджэт у памеры 2.4 млрд. Еўра павялічыўся на 63% у параўнанні з папярэднім. Творчая Еўропа таксама накіравана на павышэнне канкурэнтаздольнасці культурнага сектара, адначасова падтрымліваючы іх намаганні стаць больш экалагічнымі, больш лічбавымі і больш інклюзіўнымі. Асаблівая ўвага надаецца ўмацаванню ўстойлівасці і аднаўлення культурнага і творчага сектараў у святле пандэміі.

Упаўнаважаная па пытаннях інавацый, даследаванняў, культуры, адукацыі і па справах моладзі Марыя Габрыэль сказала: «Больш за 8 мільёнаў чалавек ва ўсім ЕС працуюць у культурнай дзейнасці. Культура не ведае межаў і нацыянальнасцей. Мастацтва ўяўляе сабой акно ў свет і спрыяе стварэнню мастоў сярод усіх нас. У той час, калі музеі, кінатэатры, аб'екты культурнай спадчыны, тэатры пачынаюць аднаўляцца, я хачу паўтарыць падтрымку Камісіі культурным і творчым сектарам. З павялічаным бюджэтам "Крэатыўная Еўропа" будзе імкнуцца ўзмацніць аднаўленне сектараў, адначасова прапагандуючы вялізную разнастайнасць і крэатыўнасць, якія яны прапануюць нам ".

Упаўнаважаны па ўнутраным рынку Цьеры Брэтон сказаў: "Мастацкае і творчае выказванне ляжыць у аснове культурнай і творчай індустрыі і нашай еўрапейскай ідэнтычнасці. Ажыўленая праграма" Творчая Еўропа "дасць штуршок еўрапейскім гісторыям, якія атрымаюць рэзананс ва ўсім свеце, і пабудуе еўрапейскіх стваральнікаў і вытворцаў , дыстрыб'ютары і экспаненты, якія так моцна пацярпелі ад пандэміі. Падтрымліваючы супрацоўніцтва праз ланцужок стварэння кошту і моўныя межы, а таксама новыя інавацыйныя бізнес-мадэлі, MEDIA падтрымае жывую і культурную разнастайнасць аўдыявізуальнай экасістэмы. Упершыню і ў час нарастаючых пагроз плюралізму СМІ "Крэатыўная Еўропа" таксама будзе садзейнічаць развіццю здаровага і ўстойлівага сектара інфармацыйных СМІ ва ўсім Саюзе ".

A прэс-рэліз даступная ў Інтэрнэце.

Працягнуць чытанне

культура

Павышэнне культуры ЕС

апублікаваны

on

Еўрадэпутаты зацвердзілі найбуйнейшы ў гісторыі бюджэт на сектар культуры і творчасці ЕС - 2.5 млрд. Еўра на 2021-2027 гг. Грамадства 

творчая Еўропа з'яўляецца адзінай праграмай ЕС, якая выключна падтрымлівае культуру і аўдыявізуальны сектар. Пасля цяжкага перыяду для мастакоў і ўсяго сектара з-за абмежаванняў, звязаных з пандэміяй COVID-19, Парламент і Савет узгаднілі бюджэт у памеры 2.5 млрд. Еўра на 2021-2027 гады ў снежні 2020 года. Еўрадэпутаты зацвердзіў пагадненне падчас пленарнага пасяджэння ў маі 2021 года.

Лепшы адказ на розныя сектары і іх патрэбы

рэклама

Каб мець магчымасць паважаць спецыфіку розных сектараў і лепш рэагаваць на іх патрэбы, Творчая Еўропа дзеліцца на тры розныя накірункі:

культура асноўная ўвага надаецца сеткавым сувязям, транснацыянальнаму і міждысцыплінарнаму супрацоўніцтву ў культурным і творчым сектарах і развіццю мацнейшай еўрапейскай ідэнтычнасці і каштоўнасцей з асаблівай увагай да музычнага сектара, пра што дамаўляліся еўрадэпутаты.

сродкі масавай інфармацыі прысвечана стымуляванню трансгранічнага супрацоўніцтва, мабільнасці і інавацый; павышэнне бачнасці еўрапейскіх аўдыёвізуальных твораў у новых умовах; і зрабіць яго прывабным для розных гледачоў, асабліва для моладзі.

рэклама

Міжгаліновая накіравана на стымуляванне інавацый, падтрымку міжгаліновых праектаў, абмен перадавым вопытам і вырашэнне агульных праблем. Творчая Еўропа таксама падтрымлівае: 

  • Еўрапейскі Этыкетка спадчыны 
  • Дні еўрапейскай спадчыны 
  • Еўрапейскія прызы за музыку, літаратуру, спадчыну і архітэктуру  
  • Еўрапейскія Сталіцы культуры  
Падтрымка дзейнасці з дадатковай вартасцю для ЕС

Творчая Еўропа будзе падтрымліваць дзейнасць, якая прасоўвае агульныя карані ЕС, культурную разнастайнасць і трансгранічнае супрацоўніцтва.

Садзейнічанне інклюзіі і гендэрнай роўнасці

Еўрадэпутаты засяродзілі ўвагу на інклюзіі і гендэрнай роўнасці, садзейнічаючы ўдзелу людзей, якія жывуць з абмежаванымі магчымасцямі, меншасцяў і прадстаўнікоў слабых слаёў насельніцтва, а таксама падтрымку жаночых талентаў.

творчая Еўропа 

Працягнуць чытанне
рэклама
рэклама
рэклама

Актуальныя