Пераможцы 2014 Еўрапейскай прэміі па літаратуры Саюза было абвешчана на кніжным кірмашы ў Франкфурце

Сёньня на Франкфурцкім кніжным кірмашы былі абвешчаныя ляўрэаты Прэміі Эўрапейскага Зьвязу па літаратуры за 2014 год. Прэмія прызнае лепшых новых і пачынаючых аўтараў Еўропы. У гэтым годзе пераможцамі сталі: Бэн Блушы (Албанія), Мілен Рускоў (Балгарыя), Ян Нямец (Чэская Рэспубліка), Макіс Цітась (Грэцыя), Дзіўны Эір (Ісландыя), Яніс Джонеўс (Латвія), Армін Огры (Ліхтэнштэйн), П'ер Дж. Мейлак (Мальта), Агнен Спахіч (Чарнагорыя), Марэнтэ дэ Маўр (Нідэрланды), Углеша Шайцінац (Сербія), Біргюль Огуз (Турцыя) і Эві Уайлд (Злучанае Каралеўства).

Прэмія Еўрапейскага саюза па літаратуры (EUPL) адкрыта для краіны удзел у творчая Еўропа, праграма фінансавання ЕС для сектараў культуры і творчасці. Кожны год нацыянальныя журы ў траціне краін — на гэты раз 13 — вызначаюць аўтараў-пераможцаў. Глядзіце памятку з біяграфіямі аўтараў і канспектам кніг-пераможцаў.

"Мае самыя цёплыя віншаванні лаўрэатам Літаратурнай прэміі Еўрапейскага саюза», — заявіла камісар па пытаннях адукацыі, культуры, шматмоўя і моладзі Андрула Васіліу. "Прэмія прысвечана найлепшым новым і пачынаючым аўтарам Еўропы, незалежна ад іх краіны паходжання і мовы. Мэта — прадэманстраваць лепшую сучасную літаратуру Еўропы, стымуляваць трансгранічны продаж і садзейнічаць перакладу, публікацыі і чытанню літаратуры з іншых краін. Новая праграма ЕС «Крэатыўная Еўропа» прапануе гранты на пераклады, дапамагаючы аўтарам прыцягнуць чытачоў за межы нацыянальных і моўных межаў».

Кожны пераможца атрымлівае 5,000 еўра. Што яшчэ больш важна, яны выйграюць ад дадатковага прасоўвання і міжнароднай вядомасці. Іх выдаўцам прапануецца падаваць заяўкі на фінансаванне ЕС, каб кнігі-пераможцы былі перакладзены на іншыя мовы, каб выйсці на новыя рынкі.

З моманту заснавання прэміі ў 2009 годзе ЕС забяспечвае фінансаванне пераклад кніг 56 (з 59) пераможцаў EUPL на 20 розных еўрапейскіх моў, у агульнай складанасці 203 пераклады - у сярэднім 3-4 пераклады на кнігу. Пераможцы таксама выйграюць ад дадатковай бачнасці на буйных кніжных кірмашах Еўропы, у тым ліку ў Франкфурце, Лондане, Гётэбаргу і фестывалі Passaporta ў Бруселі.

Узнагароды сёлетнім лаўрэатам будуць уручаны на ўрачыстай цырымоніі ў г.п Канцэрт высакародны у Бруселі 18 лістапада ў прысутнасці Еўрап камісар асветы і культуры, чл Еўрапарламента і прадстаўнікі Італіі, якая старшынюе ў ЕС.

EUPL арганізаваны Еўрапейскай камісіяй у супрацоўніцтве з Еўрапейскай федэрацыяй кнігагандляроў, Еўрапейскай радай пісьменнікаў і Федэрацыяй еўрапейскіх выдаўцоў.

рэклама

Фон

EUPL атрымлівае фінансаванне ад новай праграмы «Крэатыўная Еўропа», якая накіравана на ўзмацненне канкурэнтаздольнасці культурнага і крэатыўнага сектараў, а таксама на развіццё культурнай разнастайнасці. Агульны бюджэт новай праграмы на 1.46-2014 гады складзе 2020 мільярда еўра, што на 9% больш у параўнанні з папярэднім узроўнем. Праграма прадугледжвае фінансаванне перакладу 4,500 кніг. Гэта таксама дазволіць больш чым 250,000 XNUMX мастакоў, прафесіяналаў культуры і іх твораў атрымаць міжнародную бачнасць, а таксама падтрымаць сотні праектаў, платформаў і сетак еўрапейскага культурнага супрацоўніцтва.

Згодна з папярэдняй культурнай праграмай на 2009-2013 гг., Еўрапейская камісія выдзяляла ў сярэднім 2.5 мільёна еўра ў год на літаратурны пераклад і больш за 2.4 мільёна еўра на праекты супрацоўніцтва ў кніжным сектары. У 2014 годзе, у першы год новай праграмы «Крэатыўная Еўропа», на літаратурны пераклад было выдзелена 3.6 мільёна еўра.

Кніжна-выдавецкая індустрыя дае 23 мільярды еўра ў ВУП ЕС і налічвае 135 000 працоўных месцаў. Кнігавыданне з'яўляецца значнай часткай культурнага і творчага сектараў, на долю якіх прыпадае да 4.5% ВУП ЕС і больш за 8 мільёнаў працоўных месцаў. Нягледзячы на ​​тое, што гэтыя сектары апынуліся адносна ўстойлівымі ва ўмовах крызісу, яны таксама сутыкаюцца са значнымі праблемамі, якія вынікаюць з лічбавага зруху, глабалізацыі і рынку, які фрагментаваны па культурных і моўных прыкметах.

Краіны, якія зараз удзельнічаюць у Крэатыўнай Еўропе: 28 дзяржаў-членаў, Нарвегія, Ісландыя, Албанія, Боснія і Герцагавіна, Былая Югаслаўская Рэспубліка Македонія, Чарнагорыя і Сербія. З 2015 года, хутчэй за ўсё, далучацца іншыя краіны.

Больш падрабязная інфармацыя

MEMO / 14 / 567: Біяграфіі аўтараў і канспекты кніг-пераможцаў
сайт прыза
Культура партал Еўрапейскага Саюза
Сайт Андрулы Васіліу
Выконвайце Androulla Vassiliou на Twitter @VassiliouEU

Падзяліцеся гэтым артыкулам: