25 гадоў праграмы #media

Калі праграма MEDIA была запушчана і якая ідэя стаіць за ім?

Праграма MEDIA (абрэвіятура з французскага: Merures pour l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) быў запушчаны ў 1991 годзе. Яго мэта - павялічыць распаўсюджванне еўрапейскіх фільмаў, тэле- і відэапрадукцыі праз межы, а таксама захаваць культурную разнастайнасць у Еўропе. Ён таксама накіраваны на паляпшэнне асяроддзя для еўрапейскай аўдыёвізуальнай прадукцыі шляхам умацавання нацыянальных індустрый праз распаўсюджванне іх прадукцыі на еўрапейскім рынку і развіццё супрацоўніцтва паміж імі. Сёння MEDIA з'яўляецца часткай ЕС творчая Еўропа Праграма.

Праграма медыя стартавала ў 1991 і супаў з ажыццяўленнем тэлебачання без дырэктывы іх межаў. Яна пабудавана на дэкларацыі аб на стыку аўдыёвізуальная Эўрыка, прынятая прадстаўнікамі 26 еўрапейскіх дзяржаў і прэзідэнта Еўрапейскай камісіі ў Парыжы 2 кастрычніка 1989. Першапачатковы бюджэт быў 310 млн ECU. На сённяшні дзень больш за палову (56%) Творчага Еўропы бюджэту па праграмах € 1.46bn (2014-2020) прысвечана яго MEDIA падпраграма.

Як працуе праграма MEDIA дапаможа аўдыёвізуальнай індустрыі?

ЕС інвесціруе на ранняй стадыі працэсу распрацоўкі, калі аўтары распрацоўваюць канцэпцыі і напісання сцэнарыяў. Праграма MEDIA таксама заахвочвае сумесную вытворчасць: супрадзюсерам плёнкі маюць два-тры разы больш высокі патэнцыял цыркуляцыі, як яны ствараюцца і разлічаны на некалькі аўдыторый. Некаторыя схемы ў СМІ вельмі выбарча, і гэта дае знак якасці, які дапамагае павысіць значнасць аўдыёвізуальных твораў, а таксама пры фінансавай падтрымцы.

Праграма MEDIA таксама дапамагла цягнік больш, чым вытворцаў 20,000, рэжысёраў і сцэнарыстаў і дазволілі ім адаптавацца да новых тэхналогіях.

Іншая вобласць, якая ахоплівае праграма MEDIA з'яўляецца доступ да змесціва. Гэта ўключае ў сябе інструменты для размеркавання, падтрымка гандлёвых агентаў / дыстрыб'ютараў і падтрымкі кінатэатраў. Большая частка фінансавання праграмы MEDIA (44%) размяркоўваецца без нацыянальнага размеркавання і распаўсюду ў Інтэрнэце. MEDIA дапамагае дыстрыбутарам экраніровать замежных фільмаў і забяспечыць фінансаванне для маркетынгу, паліграфіі і рэкламы, субтитрования і дубляванні і г.д. MEDIA таксама падтрымлівае Europa Cinemas, сеткі кінатэатраў 962 па ўсёй Еўропе, якія адданыя скрынінга еўрапейскіх твораў. Для кожнага € 1 ўкладзенага ў сетку Europa Cinemas, паводле ацэнак, € 13 генеруецца праз дадатковую аўдыторыю для аўдыёвізуальнага сектара.

І, нарэшце, ЕС падтрымлівае развіццё аўдыторыі, каб стымуляваць цікавасць у еўрапейскіх аўдыёвізуальных твораў, у прыватнасці, шляхам заахвочвання, распаўсюджвання пісьменнасці фільмаў і фестываляў.

Праца выканана пры падтрымцы на нацыянальным узроўні сеткай Творчыя парты Еўропа на ўсёй тэрыторыі дзяржаў-членаў і іншых краін, якія ўдзельнічаюць у праграме СМІ, з офісамі 79 для падтрымкі патэнцыйных кандыдатаў да сродкаў масавай інфармацыі і папулярызацыі праграмы на мясцовым узроўні.

Якія фільмы, напрыклад, ёсць праграма MEDIA падтрымліваецца пачынаючы з 1991?

З моманту свайго запуску, СМІ ў сумесным фінансаванні некаторых з жамчужын еўрапейскага кіно. СМІ дапамаглі перспектыўныя фільмы для пашырэння і дамагчыся міжнароднага прызнання. Плёнкі MEDIA фундаваная, такія як La Grande Bellezza, Мільянер з трушчоб і гуд бай атрымалі добрыя водгукі крытыкаў на фестывалях і цырымоніі ўзнагароджання ад Канскага фестывалю на цырымоніі ўручэння прэміі Оскар (Оскар).

З 1991 года 40 фільмаў, падтрыманых MEDIA, былі ўзнагароджаны Залатой пальмавай галіной, Гран-пры або ўзнагародай за лепшую рэжысуру на Канскім кінафестывалі. У гэтым годзе ў Канах 10* з 21 фільма толькі ў афіцыйным конкурсе атрымалі падтрымку MEDIA.

MEDIA падтрымоўваныя фільмы таксама былі прызнаныя за межамі Еўропы. Апошнія чатыры Лепшыя фільм на замежнай мове Оскар былі ўдастоены еўрапейскіх фільмаў пры падтрымцы СМІ: Каханне, Вялікая прыгажосці, Той, Хто ідзе, сын Саўлаў, У 2016, 11 MEDIA пры падтрымцы фільмаў быў намінаваны на Оскар 18. Гэтыя фільмы: сын Саўлаў - Які таксама атрымаў узнагароду як лепшы замежны фільм на Залаты глобус Awards, Кэрал, моладзі, Бруклін, 45 гадоў, Мустанг, Krigen, The 100 Year-Old Man Who Залез у акно і знікла, Погляд цішыні, нумар, Эмі і Баранчык Шон - фільм.

Што такое Еўрапейскі кінафорум на Канскім кінафестывалі?

На сёлетнім Канскім кінафестывалі Камісія арганізуе ў рамках Еўрапейскага кінафоруму публічную канферэнцыю на тэму «Фінансаванне еўрапейскіх твораў у эпоху лічбавых тэхналогій» і семінар, які будзе арганізаваны сумесна з дырэктарамі Еўрапейскага кінаагенцтва на тэму «Як спрыяць інтэрнэт-распаўсюджванню еўрапейскіх твораў у ЕС» (Дадатковую інфармацыю).

Форум European Film (EFF) уяўляе сабой платформу для структураванага дыялогу паміж палітыкамі і зацікаўленымі бакамі ў аўдыёвізуальнай сектары. Яна была пачата Камісіяй у яе 2014 сувязі на European Film ў лічбавую эпоху, Яго мэта складаецца ў тым, каб распрацаваць стратэгічную праграму палітыкі адкрывае новыя перспектывы для вырашэння праблем і магчымасцяў лічбавай рэвалюцыі. EFF распрацаваны, каб прывесці, да канца 2017, да канкрэтных адаптацыі еўрапейскіх сістэм фінансавання і выразныя рэкамендацыі для краін-членаў і галіны.

Чаму субцітраванне і перазапіс важна? Колькі ЕС фінансаванне прысвячаецца ім?

У адпаведнасці з Нядаўні апытанне Eurobarometer, 62% еўрапейцаў глядзяць толькі фільмы або серыялы, якія маюць аўдыя або субтытры на мове(-ах) іх краіны. Субтытры і дубляж з'яўляюцца сур'ёзнай праблемай для распаўсюджвання аўдыёвізуальных твораў у Еўропе. Разам з прасоўваннем гэта адзін з асноўных выдаткаў, які пакрывае праграма MEDIA для падтрымкі трансгранічнага распаўсюджвання еўрапейскіх фільмаў. У 2014 годзе MEDIA выдаткавала каля 4 мільёнаў еўра на субтытры і дубляж, што дапамагло каля 500 фільмам дасягнуць новай аўдыторыі. Камісія нядаўна павялічыла гэтую падтрымку (каля 4.3 мільёна на 2015 год). Ён таксама запусціў пры падтрымцы Еўрапейскага парламента два новыя праекты на суму 4.5 мільёна еўра, каб дапамагчы з субтытрамі (інавацыйныя рашэнні для субтытраў, уключаючы краудсорсинга і новыя версіі з субтытрамі для тэлевізійных праграм).

Што такое культурны і творчых сектараў Гарантыя фонд і будзе гэта рабіць?

СМІ таксама будзе падтрымліваць доступ да фінансавання для аўдыёвізуальнай кампаній праз новы Культурныя і творчых сектараў Гарантыя Facility будзе запушчаны ў чэрвені 2016.

Паміж 2014 і 2020, праграма Творчая Еўропа выдзеліла 121 млн € за механізму, дзеючага як страхаванне фінансавых пасярэднікаў, якія прапануюць фінансаванне культурных і творчых ініцыятыў. Гэта тлумачыцца тым, што доступ да фінансаў можа быць цяжкім для культурных і творчых сектарах. Прычыны, напрыклад, нематэрыяльны характар ​​іх актываў і закладаў, абмежаваны памер рынку, нявызначанасць попыту, а таксама адсутнасць навучання - з боку фінансавых пасярэднікаў - для вырашэння спецыфікі сектараў ст. Разлікі паказваюць, што без прыняцця мер, дэфіцыт фінансавання ў сектары для 2014-2020 можа скласці € 1.1- € 1.9bn у год. Адсутнасць залогу толькі можа прадухіліць ад 280,000 да 476,000 МСП ў сектары з атрыманнем крэдытаў фінансавага пасярэдніка.

Культуры і творчых сектараў Гарантыя Фонд будзе мець патэнцыял для прыцягнення 600 млн € ў выглядзе крэдытаў і іншых фінансавых прадуктаў для малога і сярэдняга бізнесу, а таксама мікра-, малых і сярэдніх арганізацый, у культурных і творчых сектарах. Схема гарантыі будзе кіравацца Еўрапейскі Інвестыцыйны Фонд, ад імя Камісіі.

Што такое Камісія робіць для забеспячэння больш шырокага доступу да кантэнту ў рамках ЕС?

У снежні 2015 Камісія прапанавала новыя правілы па трансгранічнай мабільнасці ў якасці часткі Стратэгія Digital Адзіны рынак, Мэта складаецца ў тым, каб пераканацца, што еўрапейцы, якія купляюць або падпісацца на фільмы, спартыўныя трансляцыі, музыку, электронныя кнігі і гульні ў хатніх умовах могуць атрымаць доступ да іх, калі яны падарожнічаюць ў іншых краінах ЕС.

Таксама ў снежні, Камісія падрабязна распавёў аб маючых адбыцца мерах які будзе садзейнічаць далейшаму паляпшэнню трансгранічнага доступу да творчага кантэнту. Да іх ліку адносяцца:

• Ўмацаванне трансгранічнага распаўсюджвання тэлевізійных і радыёпраграм ў рэжыме онлайн;
• трымальнікі і дыстрыб'ютары падтрымкі правоў дасягнуць пагаднення аб ліцэнзіі, якія дазваляюць памежным доступ да кантэнту і на трансгранічных запытаў зацікаўленых карыстальнікаў з іншых дзяржаў-членаў. У гэтым кантэксце ролю медыяцыі або аналагічных механізмаў альтэрнатыўнага ўрэгулявання спрэчак можа быць разгледжана, і;
• садзейнічанне цыфравізацыі якія выйшлі з камерцыі работ і зрабіць іх даступнымі ў Інтэрнэце, у тым ліку ва ўсіх краінах ЕС.

Выкарыстоўваючы сваю праграму Крэатыўны Еўропы і іншых інструментаў палітыкі, Камісія будзе таксама:

• У далейшым прасоўваць інструменты, каб прынесці больш еўрапейскіх работ у адзіны рынак, у тым ліку стварэнне гатовых да прапановы каталогаў еўрапейскіх фільмаў, каб дапамагчы ім дасягнуць інтэрнэт-распаўсюджвальнікаў, распрацоўка ліцэнзійных вузлоў для палягчэння ліцэнзавання работ, якія яшчэ не даступныя ў дадзенай дзяржаве-члене, і большага выкарыстання стандартных ідэнтыфікатараў работ. Выкарыстанне агульных ідэнтыфікатараў дапаможа знайсці праваўладальнікаў больш лёгка і палегчыць ліцэнзаванне;
• падтрымліваць развіццё еўрапейскага агрэгатар онлайн-інструментаў пошуку, якія будуць прапанаваны для інтэрнэт-карыстальнікаў (гэта значыць онлайн індэксацыя даступных юрыдычных прапаноў), а таксама садзейнічаць больш эфектыўнаму дзяржаўнага фінансавання для распрацоўкі субцітраванне і дубліраванне, а таксама;
• актывізаваць дыялог з аўдыёвізуальнага сектары прасоўваць прававыя прапановы і зразумеласці і находимости фільмаў (у яго будучыні партнёрстве з нацыянальнымі фондамі фільма), каб знайсці спосабы для больш ўстойлівага выкарыстання існуючых еўрапейскіх фільмаў (з дапамогай Еўрапейскага кінафоруму ), а таксама вывучыць альтэрнатыўныя мадэлі фінансавання, вытворчасці і размеркавання ў сектары анімацыі, якія з'яўляюцца маштабуюцца на еўрапейскім узроўні (у структураваным форуму супрацоўніцтва прамысловасці).

Як будзе маючы адбыцца перагляд Дырэктывы па тэлебачанні і радыё і медыя-паслуг (AVMSD) уплываюць на еўрапейскія аўдыёвізуальныя творы?

У рамках сваёй Стратэгія Digital Адзіны рынаккамісія абнаўляе правілы аўдыёвізуальныя сродкі масавай інфармацыі ЕС каб зрабіць іх прыдатнымі для 21^st стагоддзя. Прапанова будзе прадстаўлена ў бліжэйшыя тыдні. Прапанова ў прыватнасці ўзмоцніць прасоўванне абавязацельстваў еўрапейскіх прадпрыемстваў па паслугах па патрабаванні. У той час як тэлевяшчальнікі інвесціруюць каля 20% свайго абароту ў еўрапейскі кантэнт, гэтая лічба складае менш за 1% для правайдэраў па запыце. Такім чынам, прапанова будзе накіравана на заахвочванне новых інвестыцый у еўрапейскія работы. Еўрапейцы атрымаюць доступ да больш шырокай прапановы еўрапейскіх твораў у каталогах, і гэтая мера будзе спрыяць культурнай разнастайнасці і большым магчымасцям для творцаў у Еўропе.