Звязацца з намі

Японія

Паколькі Японія губляе трэніровачныя зборы, гул Алімпіяды знікае

апублікаваны

on

Напярэдадні Алімпійскіх гульняў у Токіо-2020 японскі горад Камо выдаткаваў 70 мільёнаў ен (640,000 42 долараў) на турнікі, гімнастычныя кілімкі і іншыя мадэрнізацыі навучальных устаноў для XNUMX расійскіх гімнастак і трэнераў, якія зараз не прыедуць, пішуць Тэцусі Кайміто і Даніэль Лейсінк.

Мясцовыя чыноўнікі заявілі, што каманда пазбавілася планаў падрыхтоўкі да Алімпіяды ў Японіі з-за адраджэння пандэміі COVID-19. Афіцыйныя прадстаўнікі 25,000-тысячнага горада на паўночным захадзе заяўляюць, што шкадуюць аб страчанай магчымасці прыняць каманду нават больш, чым пра выдаткаваныя грошы.

Гульні, якія засталіся менш чым за восем тыдняў пасля затрымкі на год, перапыніў COVID-19. Замежных гледачоў забароняць пускаць, і больш за 100 муніцыпалітэтаў адмянілі планы размяшчэння замежных каманд.

"Мясцовыя дзеці, якія маглі б стаць будучымі зорнымі гімнасткамі, былі расчараваны, упусціўшы магчымасць сустрэцца з расійскімі гімнастамі", - заявіў агенцтву Reuters афіцыйны прадстаўнік Камо Хіраказу Судзукі.

Хоць у горадзе Токіо, які знаходзіцца ў стане надзвычайнага становішча з-за пандэміі, мала алімпійскага шуму, у такіх невялікіх месцах, як Камо, якое планавала лагер з 2019 года, расчараванне, магчыма, больш адчувальнае.

Да гэтага часу большасць адменаў адбылося ў каля 500 муніцыпалітэтах, якія ўдзельнічаюць у праграме "горад-прыёмнік" Алімпійскіх гульняў, у якой замежныя каманды праводзяць падрыхтоўку да Гульняў у японскіх установах.

У некаторых выпадках, напрыклад, у аўстралійскай камандзе па дзюдо, каманды выязджалі з-за праблем бяспекі. У іншых, напрыклад, дэлегацыя Кубы, якая збіралася спыніцца ў горадзе Ігасімацуяма на поўнач ад Токіа, муніцыпалітэты вырашылі не прымаць.

Арганізатары заяўляюць, што Гульні пройдуць бяспечна. Некалькі апытанняў грамадскай думкі паказалі, што большасць японцаў хочуць, каб мерапрыемства было адменена альбо адкладзена зноў.

Нацыянальны ўрад выдзеліў 13 мільярдаў ен для муніцыпалітэтаў для правядзення вучэбных лагераў, уводзячы меры па барацьбе з каранавірусам, заявілі чыноўнікі.

Чакаецца, што муніцыпалітэты, акрамя Токіо, павялічаць ад Гульняў прыблізна 110 мільярдаў долараў да 2030 года, гаворыцца ў ацэнцы ўрада сталічнай сталіцы ў сакавіку 2017 года.

"Навучальныя лагеры дадуць велізарны імпульс эканоміцы гарадоў і пасёлкаў, дзе яны ўтрымліваюцца, але гэта страчана", - сказаў Кацухіра Міямота, заслужаны прафесар эканомікі ўніверсітэта Кансай, які вывучае эканамічныя наступствы Алімпійскіх гульняў.

Чыноўнікі ў Нарыце, на ўсход ад Токіо, былі здзіўлены, калі каманда ЗША па лёгкай атлетыцы паведаміла, што вырашыла выйсці з запланаванага трэніровачнага лагера.

Каля 120 спартсменаў і персанал, у тым ліку зорны спрынтар Джасцін Гатлін, павінны былі прыехаць у лагер, сказаў Кентара Абэ, муніцыпальны чыноўнік, які адказвае за праекты горада.

Спартыўныя адносіны Нарыты са Злучанымі Штатамі пачаліся ў 2015 годзе, калі яна прымала амерыканскія зборы перад чэмпіянатам свету па лёгкай атлетыцы ў Пекіне.

"Гэта не азначае, што нашы намаганні па садзейнічанні спартовым абменам паміж Японіяй і Злучанымі Штатамі скончыліся нічым", - сказаў Абэ Reuters, дадаўшы, што горад будзе працягваць адносіны.

У цэнтральным горадзе Таёта, дзе пражывае вытворца аўтамабіляў і спонсар Алімпійскіх гульняў Toyota Motor Corp, канадскія плыўцы і трэнеры зняліся з перадалімпійскіх трэніровак, якія павінны былі прайсці каля трох тыдняў у ліпені.

Такія адмены могуць нанесці боль гарадам і рэгіёнам, якія і так адчуваюць сябе ў выніку падзення турызму.

У сваім гатэлі на захадзе горада Ізумізана Эрыка Цуджына перажывае, што можа страціць каля 60 папярэджанняў ад зборных Манголіі і Уганды, калі спартсмены плануюць трэніравацца ў Японіі.

"Калі яны скасуюць у апошнюю хвіліну, гэта прывядзе да велізарных страт", - сказала яна агенцтву Reuters, заявіўшы, што замовы ўсё яшчэ не былі пацверджаны з-за надзвычайнага становішча.

Пасля таго, як расейцы адмянілі свой лагер у Камо, там у апошні момант чыноўнікі вырашылі прыняць значна меншую партугальскую дэлегацыю з адной жанчыны-гімнасткі і двух суправаджаючых персаналу, сказаў Сузукі.

Але горад таксама імкнуўся падтрымліваць сяброўскія адносіны з расійскімі гімнастамі, просячы дзяцей і іншых мясцовых жыхароў аказваць ім падтрымку, робячы відэазвароты і лісты.

($ 1 = 109.8100 ен)

Японія

Па меры непрадказальных Гульняў спонсары Японіі змагаюцца за адаптацыю

апублікаваны

on

By

Да пачатку Алімпійскіх гульняў у Токіо засталося менш за два месяцы, японскія бровары "Асахі" да гэтага часу не ведаюць, ці пусцяць заўзятараў на стадыёны, каб купіць яго піва, пішуць Макі Шыракі і Эймі Ямаміцу.

Японія скараціла свае алімпійскія планы на фоне пандэміі COVID-19 і павольнага ўкаранення вакцыны. Цяпер замежных гледачоў у краіну не пусцяць, і арганізатары яшчэ павінны вырашыць, колькі айчынных гледачоў, калі такія маюцца, могуць прыняць удзел.

Больш за 60 японскіх кампаній разам заплацілі рэкорд у памеры больш за 3 мільярды долараў для спансавання Гульняў у Токіо - мерапрыемства, якое большасць японцаў цяпер хочуць адмяніць альбо зноў адкласці. Пасля затрымкі Гульняў у мінулым годзе спонсары заплацілі яшчэ 200 мільёнаў долараў за прадаўжэнне кантрактаў.

Па словах 12 чыноўнікаў і крыніц у кампаніях, якія непасрэдна ўдзельнічаюць у спонсарстве, многія спонсары не ўпэўненыя ў тым, як весці рэкламныя кампаніі альбо маркетынгавыя мерапрыемствы.

Асахі мае эксклюзіўныя правы на продаж піва, віна і безалкагольнага піва на стадыёнах. Але ён не будзе ведаць больш, пакуль не будзе прынята рашэнне аб айчынных гледачах, сказаў прэс-сакратар. Чакаецца, што гэта адбудзецца прыблізна 20 чэрвеня, пад канец бягучае надзвычайнае становішча ў Токіо.

Нават калі гледачоў дапусцяць, урад Токіо не плануе дазваляць алкаголь у месцах публічнага прагляду па-за межамі пляцовак, сказаў прадстаўнік.

Асахі пакуль не ўнёс сур'ёзных маркетынгавых змен, заявіў прэс-сакратар. У маі ён пачаў прадаваць сваё піва "Super Dry" з новым дызайнам Tokyo 2020, як планавалася.

З самага пачатку Японія выкарыстала Алімпійскія гульні як рэдкую маркетынгавую магчымасць: заяўка Токіо рэкламавала "омотэнашы" - вытанчанае гасціннасць.

Але, паводле адной з крыніц, супрацоўніцы спонсарскай кампаніі, спонсары расчараваліся тым, што яны лічаць павольным прыняццем рашэнняў, і скардзіліся арганізатарам.

"Ёсць так шмат розных сцэнарыяў, якія мы не можам падрыхтаваць", - сказала крыніца, якая, як і большасць людзей, апытаных у спонсараў, адмовілася быць ідэнтыфікаванай, паколькі інфармацыя не з'яўляецца агульнадаступнай.

Кампаніі звярнуліся да арганізатараў, у той час як спонсары ніжэйшага ўзроўню скардзяцца, што іх праблемы не ўлічваюцца, сказала крыніца.

Спонсары падзелены на чатыры катэгорыі, уверсе - сусветныя спонсары, якія звычайна заключаюць шматгадовыя здзелкі. Астатнія тры ўзроўні - гэта кампаніі, кантракты якіх заключаюцца выключна на Гульнях у Токіо.

У адказ на пытанні агенцтва Reuters пра цяжкасці спонсараў з-за затрымкі прыняцця рашэнняў для гледачоў, аргкамітэт Токіа заявіў, што працуе ў цесным супрацоўніцтве з партнёрамі і ўсімі зацікаўленымі бакамі.

У ім таксама сказана, што камітэт працягвае размовы з адпаведнымі бакамі аб тым, як абыходзіцца з гледачамі, і разглядае такія фактары, як эфектыўнасць, мэтазгоднасць і кошт.

Каля 60% японцаў выступаюць за адмену альбо зацягванне мерапрыемства, паказала нядаўняе апытанне. Пра гэта паведамілі ўрад Японіі, Міжнародны алімпійскі камітэт і арганізатары Токіо Гульні будуць працягвацца.

Згубленая магчымасць

Для сусветнага спонсара Toyota Motor Corp (7203.T), Гульні мелі магчымасць прадэманстраваць свае найноўшыя тэхналогіі. Ён планаваў выпусціць каля 3,700 аўтамабіляў, у тым ліку 500 седанаў з вадародным паліўным элементам Mirai, каб перасадзіць спартсменаў і VIP-персон сярод пляцовак.

Ён таксама планаваў выкарыстоўваць самакіравальныя струкі для перавозкі спартсменаў па алімпійскай вёсцы.

Такія транспартныя сродкі па-ранейшаму будуць выкарыстоўвацца, але ў значна меншых маштабах - "далёка ад таго, што мы спадзяваліся і прадугледжвалі", сказала крыніца Toyota. Паўнамаштабная Алімпіяда, сказала крыніца, стала б "грандыёзным момантам для электрамабіляў".

Прэс-сакратар Toyota адмовілася каментаваць, ці былі змены ў яго маркетынгу.

Бесправадная сувязь NTT Docomo Inc разглядала кампаніі па дэманстрацыі тэхналогій 5G, але кампанія чакае, што арганізатары вырашаць наконт айчынных гледачоў, сказаў прадстаўнік.

Турыстычныя агенцтвы JTB Corp і Tobu Top Tours Co запусцілі пакеты, звязаныя з гульнямі, у сярэдзіне мая, але іх вэб-сайты паказваюць, што яны могуць быць адменены.

Tobu Top Tours "прадбачыў, што сітуацыя зменіцца з кожнай хвілінай", але прадае свае пакеты, як планавалася, сказаў прэс-сакратар. Турыстычнае агенцтва і JTB заявілі, што вернуць грошы кліентам, калі гледачоў не пусцяць альбо Гульні адменяць.

Спонсары Алімпійскіх гульняў планавалі прапанаваць вядучым кіраўнікам Японіі маршруты, якія ўключалі прывітальныя вечарыны са знакамітымі і вядомымі спартсменамі, прыватныя аўтамабілі і гасціныя, сказаў супрацоўнік кампаніі-спонсара.

Некаторыя кампаніі цяпер скарацілі гэтыя планы да білетаў на гульні ў спалучэнні з пражываннем у гатэлях альбо падарункамі, сказаў чалавек.

"Відавочна, што гэта значна больш прамое і непасрэднае ўздзеянне на мясцовых рэкламадаўцаў, мясцовых удзельнікаў і мясцовы бізнес з-за недахопу турыстаў і наведвальнікаў", - сказала Крысці Нордхіэлм, дацэнт-выкладчык кафедры маркетынгу ў Школе бізнесу МакДонау Універсітэта Джорджтаўна.

РЫПУТАЦЫЙНЫ РЫЗЫК

Некаторыя айчынныя фірмы, занепакоеныя супрацьдзеяннем Гульням, адмянілі планы на рэкламныя ролікі з алімпійскімі спартсменамі альбо падтрымку японскіх нацыянальных каманд, паведамілі чалавек, які непасрэдна ведае справу, і супрацоўнік спонсара, які праінфармаваў пра гэта.

"Я перажываю, што размяшчэнне алімпійскай рэкламы можа стаць негатыўным для кампаніі", - сказала крыніца ў айчынным спонсары. "На дадзены момант ніякая рэклама, якую мы маглі б атрымаць, не кампенсавала б таго, што мы заплацілі".

Міжнародныя рэкламадаўцы па-ранейшаму хочуць засяродзіцца на Японіі з-за Алімпійскіх гульняў, сказаў Пітэр Грас, заснавальнік прадзюсара кампаніі Mr + Positive, якая месціцца ў Токіо.

Але іх паведамленне адышло ад стандартных вобразаў алімпійскага трыумфу.

"Я не думаю, што людзі напісалі гэтыя трыумфальныя сцэнарыі", - сказаў Грас. "Гэта нашмат больш прыглушаная павага да чалавецтва".

Некаторыя сусветныя спонсары вышэйшага ўзроўню, кантракты якіх дзейнічаюць да 2024 года, скарачаюць акцыі Токіа і адкладаюць бюджэты на Пекін у 2022 годзе ці Парыж на 2024 год, сказаў другі чалавек, які непасрэдна ведаў гэтую справу, і супрацоўнік спонсарскай кампаніі, які праінфармавалі аб гэтым пытанні.

Але ў айчынных спонсараў іншай Алімпіяды няма.

"Таму мы не можам проста кінуць паліць", - сказала крыніца айчыннага спонсара. "Нават калі маркетынг неэфектыўны".

($ 1 = 109.4000 ен)

Працягнуць чытанне

коронавирус

ЕС уключыць Японію ў спіс бяспечных паездак, пакуль што Вялікабрытанія не працуе

апублікаваны

on

By

Еўрапейскі саюз гатовы дадаць Японію да свайго невялікага спісу "бяспечных" краін, з якіх ён будзе дазваляць няважныя паездкі, але пакуль не дазволіць адкрыць дзверы брытанскім турыстам, заявілі крыніцы ў ЕС у аўторак (1 чэрвеня) піша Філіп Бленкинсоп.

Чакаецца, што паслы 27 краін ЕС ухваляць далучэнне Японіі на пасяджэнні ў сераду, у той час як Вялікабрытанія будзе спынена з-за росту колькасці захворванняў COVID-19 з-за інфекцыйнага варыянту каранавірусу, які ўпершыню быў выяўлены ў Індыі.

Паводле цяперашніх абмежаванняў, людзі толькі з сямі краін, уключаючы Аўстралію, Ізраіль і Сінгапур, могуць уехаць у ЕС на адпачынак незалежна ад таго, ці былі яны прышчэпленыя.

Асобныя краіны ЕС усё яшчэ могуць выбраць патрабаванне адмоўнага тэсту на COVID-19 альбо перыяду каранціну.

У мінулым месяцы ЕС змякчыў крытэрыі дадання новых краін у спіс, змяніўшы на 75 з 25 максімальную колькасць новых выпадкаў COVID-19 на 100,000 14 чалавек за папярэднія XNUMX дзён. Тэндэнцыя таксама павінна быць стабільнай альбо змяншацца з улікам варыянтаў, якія выклікаюць непакой.

На сустрэчы ў панядзелак эксперты па ахове здароўя ЕС разглядалі як Японію, так і Брытанію, але прадстаўнікі шэрагу краін выказаліся супраць дадання Брытаніі зараз.

На мінулым тыдні выпадкі індыйскага варыянту павялічыліся ўдвая, і ўрад заявіў, што пакуль рана казаць, ці можа Брытанія цалкам адмяніць абмежаванні COVID-19 21 чэрвеня.

У залежнасці ад курсу варыянта, Брытанія ўсё яшчэ можа ўвайсці ў спіс бяспечных паездак 14 чэрвеня, калі, як чакаецца, будзе разгледжана вялікая колькасць краін, паведамляюць крыніцы ў ЕС.

Спіс распрацаваны для забеспячэння ўзгодненасці блока, хаця гэтага не хапала.

Францыя і Германія ўвялі каранцін для наведвальнікаў Вялікабрытаніі, Аўстрыя забараніла брытанскім турыстам, а Партугалія і Іспанія пачалі вітаць іх.

Брытанія патрабуе ад усіх наведвальнікаў ЕС, за выключэннем тых, хто з Партугаліі, прайсці каранцін.

Працягнуць чытанне

коронавирус

Японія разглядае магчымасць папрасіць алімпійскіх фанатаў адмоўных тэстаў на COVID, прышчэпкі - СМІ

апублікаваны

on

By

Японія разглядае магчымасць патрабаваць ад балельшчыкаў, якія наведваюць Алімпійскія гульні ў Токіо, паказаць адмоўныя вынікі выпрабаванняў COVID-19 альбо запісы аб вакцынацыі, паведаміла газета "Ёміуры" ў панядзелак (31 мая), бо новае апытанне паказала, што грамадскае супрацьстаянне Гульням застаецца моцным піша Эймі Ямаміцу.

Японія прадоўжана ў пятніцу (28 мая) надзвычайнае становішча у Токіо і іншых раёнах да 20 чэрвеня, а з адкрыццём Гульняў менш чым за два месяцы давер грамадскасці пахіснуўся чацвёртай хваляй заражэння каранавіруснай інфекцыяй і павольным разгортваннем вакцынацыі.

Замежныя гледачы ўжо забароненыя, і арганізатары, як чакаецца, прымуць рашэнне ў наступным месяцы аб тым, ці змогуць японскія заўзятары прысутнічаць на Гульнях, якія пройдуць у перыяд з 23 ліпеня па 8 жніўня, і на якіх умовах.

У дадатак да іншых мер, такіх як забарона гучных бадзёрасцей і пяцёрак, ёміуры заявіў, што ўрад разглядае пытанне, ці трэба патрабаваць ад гледачоў адмоўнага выніку выпрабаванняў, зробленых на працягу тыдня пасля ўдзелу ў алімпійскіх гульнях.

У панядзелак галоўны прэс-сакратар урада Кацунобу Като заявіў журналістам, што не ведае пра якое-небудзь рашэнне па гэтым пытанні.

"Для таго, каб зрабіць Ігры паспяховымі, неабходна ўлічваць пачуцці людзей", - сказаў Като, дадаўшы, што арганізатары рыхтуюцца да таго, каб прыняць меры для бяспечнага правядзення мерапрыемства.

Аргкамітэт Алімпійскіх гульняў у Токіо не адразу адказаў на ліст з просьбай пракаментаваць справаздачу газеты.

Але віцэ-прэзідэнт камітэта Ташыакі Энда заявіў агенцтву Reuters некаторых гледачоў можна было прапускаць на пляцоўкі, хоць ён асабіста аддаў перавагу поўнай забароне, каб супакоіць грамадскасць на фоне шырокага супрацьстаяння Гульням.

Справаздача "Ёміуры" выклікала тысячы паведамленняў у сацыяльных сетках, якія крытыкуюць пастаянны штуршок краіны да правядзення Алімпіяды ў разгар пандэміі.

Тэрмін "адмоўны сертыфікат тэсту" быў папулярны ў Twitter у Японіі, сабраўшы больш за 26,000 XNUMX твітаў да панядзелка днём.

"Калі вы не можаце есці, падбадзёрваць альбо рабіць пяцёркі, які сэнс плаціць за білет і дарагі тэст?" - спытаў карыстальнік Twitter, а іншыя сумняваліся ў дакладнасці такіх тэстаў.

У апытанні, якое ў панядзелак апублікавала газета "Nikkei", больш за 60% рэспандэнтаў выказаліся за адмену альбо затрымку Гульняў - вынік у адпаведнасці з папярэднімі апытаннямі іншых СМІ.

Гульні ўжо былі перанесены адзін раз з-за пандэміі, але ўрад Японіі і Міжнародны алімпійскі камітэт заявілі, што мерапрыемства пройдзе па строгіх правілах, бяспечных для COVID.

Працягнуць чытанне
рэклама

Twitter

facebook

рэклама

Актуальныя