Спецыяльны зварот прэзідэнта фон дэр Ляйена на Сусветным эканамічным форуме

Вялікі дзякуй, Клаўс,

Дамы і спадары!

Сапраўды, пасля вашага ўступу, дарагі Клаўс, цяжка паверыць, што сёння ў Давосе мы гаворым пра вайну. Таму што дух Давоса - гэта антыпод вайне. Гаворка ідзе аб наладжванні сувязяў і сумесным пошуку рашэнняў для вялікіх праблем свету. Магчыма, вы памятаеце, і вы працавалі над гэтым разам з намі, што ў апошнія гады мы шукалі разумныя і ўстойлівыя спосабы барацьбы са змяненнем клімату; і як сфарміраваць глабалізацыю, каб усе маглі атрымаць выгаду; як зрабіць лічбалізацыю сілай дабра і змякчыць яе рызыкі для дэмакратый. Такім чынам, Давос - гэта ўсё аб стварэнні лепшай будучыні разам. Гэта тое, пра што мы павінны гаварыць тут сёння. Але замест гэтага мы павінны разгледзець кошты і наступствы вайны выбару Пуціна. Кніга пра агрэсію Расеі супраць Украіны з'яўляецца проста з іншага стагоддзя. Адносіцца да мільёнаў людзей не як да людзей, а як да безаблічных папуляцый, якія трэба перамяшчаць або кантраляваць, або ўсталяваць як буфер паміж ваеннымі сіламі. Спрабуючы растаптаць памкненне цэлага народа танкамі. Гэта не толькі пытанне выжывання Украіны. Гэта не толькі пытанне еўрапейскай бяспекі. Гэта ставіць пад сумнеў увесь наш міжнародны парадак. І таму супрацьдзеянне агрэсіі Расеі — задача ўсёй сусветнай супольнасці.

Украіна павінна выйграць гэтую вайну. А агрэсія Пуціна павінна быць стратэгічным правалам. Таму мы зробім усё магчымае, каб дапамагчы ўкраінцам перамагчы і вярнуць будучыню ў свае рукі. Упершыню ў гісторыі Еўразвяз аказвае ваенную дапамогу краіне, якая падверглася нападу. Мы мабілізуем поўную эканамічную моц. Нашы санкцыі і самасанкцыя з боку саміх кампаній высільваюць эканоміку Расеі і тым самым высільваюць ваенную машыну Крамля. Нашы дзяржавы-члены клапоцяцца пра шэсць мільёнаў украінскіх бежанцаў. А насамрэч у самой Украіне восем мільёнаў унутрана перамешчаных асоб. І паралельна Ўкраіне цяпер патрэбна прамая бюджэтная падтрымка, каб захаваць эканоміку – гаворка ідзе пра пэнсіі; гаворка ідзе пра заробкі; гаворка ідзе пра асноўныя паслугі, якія павінны быць прадастаўлены. І таму мы прапанавалі макрафінансавую дапамогу ў памеры 10 мільярдаў еўра - гэта самы вялікі пакет макрафінансавай дапамогі, які калі-небудзь задумваўся Еўрапейскім саюзам для трэцяй краіны. Іншыя краіны, пачынаючы з нашых сяброў у Злучаных Штатах, таксама робяць усё магчымае. Гэта аперацыя па эканамічнай дапамозе без прэцэдэнтаў у найноўшай гісторыі.

Але гэта кароткатэрміновая перспектыва, і яшчэ шмат чаго трэба зрабіць. Таму з такой жа рашучасцю мы, рука аб руку, дапаможам Украіне паўстаць з попелу. Гэта ідэя платформы рэканструкцыі, якую я прапанаваў прэзідэнту Зяленскаму. Вы памятаеце, што ўчора ў сваёй прамове тут у Давосе ён прызнаў беспрэцэдэнтнае адзінства дэмакратычнага свету – разуменне таго, што за свабоду трэба змагацца. Такім чынам, аднаўленне Украіны таксама патрабуе беспрэцэдэнтнага адзінства. Як сказаў прэзідэнт Зяленскі: праца, якую трэба зрабіць, каласальная. Але разам мы зможам і справімся з гэтай задачай. Таму я прапанаваў гэтую платформу рэканструкцыі ўзначаліць Украіна і Еўракамісія, таму што мы будзем спалучаць рэформы з інвестыцыямі. Платформа запрашае глабальныя ўнёскі - ад любой краіны, якая неабыякае пра будучыню Украіны, ад міжнародных фінансавых інстытутаў, ад прыватнага сектара. Нам патрэбны ўсе на борце. І я быў вельмі рады пачуць пра ініцыятыву Лугана, учора. Борге Брэндэ назваў гэта планам Маршала для Украіны. І, спадары і спадары, мы не павінны пакінуць каменя на камені – у тым ліку, калі магчыма, замарожаныя намі расейскія актывы. Але гаворка ідзе не толькі аб ліквідацыі шкоды разбуральнай лютасьці Пуціна, але і аб будаўніцтве будучыні, якую ўкраінцы выбралі самі. На працягу многіх гадоў народ Украіны працуе над пераменамі. Таму ў першую чаргу абралі Уладзіміра Зяленскага. Рэканструкцыя краіны павінна спалучаць масавыя інвестыцыі з амбіцыйнымі рэформамі. Напрыклад, мадэрнізаваць адміністрацыйны патэнцыял Украіны; цвёрда ўсталяваць вяршэнства закона і незалежнасць судовай сістэмы; змагацца з карупцыяй; пазбавіцца ад алігархаў; пабудаваць справядлівую, устойлівую і моцную канкурэнтаздольную эканоміку; і такім чынам цвёрда падтрымаць Украіну на яе еўрапейскім шляху. Украіна належыць да еўрапейскай сям'і. Украінцы выстаялі перад тварам жорсткага гвалту. Яны выступалі за ўласную свабоду, але таксама за нашы каштоўнасці і чалавечнасць. Так што мы стаім разам з імі. І я думаю, што гэта вызначальны момант для ўсіх дэмакратый ва ўсім свеце.

Дамы і спадары!

Гэты канфлікт таксама выклікае шок па ўсім свеце, яшчэ больш парушаючы ланцужкі паставак, ужо расцягнутыя пандэміяй. Гэта накладае новыя нагрузкі на прадпрыемствы і хатнія гаспадаркі і стварае густы туман нявызначанасці для інвестараў па ўсім свеце. І ўсё больш кампаній і краін, ужо пацярпелых ад двух гадоў COVID-19 і ўсіх звязаных з гэтым праблем з ланцужкамі паставак, цяпер павінны змагацца з ростам цэн на энерганосьбіты як прамым вынікам недаравальнай вайны Пуціна. А Расея спрабавала на нас ціснуць, напрыклад, спыняючы пастаўкі энэрганосьбітаў, пастаўкі газу Балгарыі, Польшчы, а цяпер і Фінляндыі. Але гэтая вайна і такія паводзіны, якія мы бачым, толькі ўмацавалі рашучасць Еўропы хутка пазбавіцца ад расійскай залежнасці ад выкапнёвага паліва.

рэклама

Кліматычны крызіс не можа чакаць. Але цяпер відавочныя і геапалітычныя прычыны. Мы павінны дыверсіфікаваць ад выкапнёвага паліва. Мы ўжо ўзялі курс на кліматычную нейтральнасць. Цяпер мы павінны паскорыць пераход да чыстай энергіі. На шчасце, у нас ужо ёсць сродкі для гэтага. Эўрапейская зялёная дамова ўжо амбіцыйная. Але цяпер мы выносім нашы амбіцыі на іншы ўзровень. На мінулым тыдні Еўрапейская камісія ўнесла і прапанавала REPowerEU. Гэта наш план у 300 мільярдаў еўра па паступовай адмове ад расійскага выкапнёвага паліва і паскарэння зялёнага пераходу. Сёння, калі мы паглядзім на долю аднаўляльных крыніц энергіі, якія мы маем у Еўропе, амаль чвэрць энергіі, якую мы спажываем у Еўропе, ужо паступае з аднаўляльных крыніц. Гэта знакамітая еўрапейская зялёная здзелка. Але цяпер праз REPowerEU мы практычна падвоім гэтую долю да 45% у 2030 годзе.

Гэта магчыма толькі шляхам вывядзення трансгранічнага супрацоўніцтва на новы ўзровень. Возьмем, напрыклад, Паўночнае мора Еўропы і тое, што там адбываецца. На мінулым тыдні чатыры еўрапейскія дзяржавы-члены аб'ядналі свае сілы, каб выкарыстаць энергію марскога ветру. Да 2030 г. яны вырашылі павялічыць у чатыры разы сваю ветраную магутнасць на афшорных тэрыторыях. Гэта будзе азначаць: ветравыя электрастанцыі ў Паўночным моры будуць пакрываць штогадовае спажыванне энергіі больш чым 50 мільёнамі дамоў - гэта прыкладна чвэрць усіх еўрапейскіх хатніх гаспадарак. Гэта правільны шлях. Аднаўляльныя крыніцы энергіі - гэта ў асноўным наш трамплін да нулявых выкідаў CO2. Гэта добра для клімату, але таксама добра для нашай незалежнасці і бяспекі энергазабеспячэння.

Тое ж самае тычыцца і дыверсіфікацыі нашых газазабеспячэння. Гэта яшчэ адзін слуп REPowerEU. Пакуль мы размаўляем, Еўропа заключае новыя пагадненні з надзейнымі, надзейнымі пастаўшчыкамі па ўсім свеце. У сакавіку я дамовіўся з прэзідэнтам Байдэнам значна павялічыць пастаўкі СПГ са Злучаных Штатаў у Еўрапейскі Саюз. Гэтая колькасць заменіць каля адной траціны расійскага газу, які мы маем сёння. Больш СПГ і трубаправоднага газу таксама будзе паступаць з Блізкага Ўсходу і Паўночнай Афрыкі. Новыя тэрміналы СПГ у Грэцыі, на Кіпры і ў Польшчы хутка пачнуць дзейнічаць, а таксама новыя інтэрканектары. І важна тое, што інфраструктура злучальных трубаправодаў з часам стане ядром нашых вадародных калідораў. Вадарод, дамы і спадары, - гэта новая мяжа энергетычнай сеткі Еўропы.

Але мы павінны думаць і далей. Эканоміка будучыні больш не будзе разлічваць на нафту і вугаль, а на літый для батарэй; на металічным крэмніі для чыпаў; на рэдказямельных пастаянных магнітах для электрамабіляў і ветравых турбін. І гэта ўпэўнена: зялёны і лічбавы пераходы значна павялічаць нашу патрэбу ў гэтых матэрыялах. Аднак, калі мы паглядзім, дзе мы знаходзімся сёння, доступ да гэтых матэрыялаў зусім не зададзены. Для многіх з іх мы разлічваем на некалькі вытворцаў з усяго свету. Такім чынам, мы павінны пазбягаць траплення ў тую ж пастку, што і з нафтай і газам. Мы не павінны замяняць старыя залежнасці на новыя. Таму мы працуем над тым, каб забяспечыць устойлівасць нашых ланцужкоў паставак. І зноў жа, у цэнтры рашэння - моцнае міжнароднае партнёрства. Камісія ўжо забяспечыла стратэгічныя сыравінныя партнёрскія адносіны з такімі краінамі, як Канада. І далей будуць дадатковыя надзейныя партнёрскія адносіны. Яшчэ раз: разам мы можам стварыць больш збалансаваныя ўзаемазалежнасці і пабудаваць ланцужкі паставак, якім мы сапраўды можам давяраць.

Дамы і спадары!

Мы назіраем, як Расея ўзбройвае свае пастаўкі энэрганосьбітаў. І сапраўды, гэта мае глабальныя наступствы. На жаль, мы назіраем такую ​​ж карціну ў сферы харчовай бяспекі. Украіна з'яўляецца адной з самых урадлівых краін свету. Нават яго сцяг сімвалізуе самы звычайны ўкраінскі пейзаж: жоўтае поле збожжа пад блакітным небам. Цяпер тыя збожжавыя палеткі выпалілі. У акупаванай Расеяй Украіне армія Крамля канфіскуе запасы збожжа і тэхніку. У кагосьці гэта выклікала ўспаміны з цёмнага мінулага – часоў савецкіх захопаў ураджаю і разбуральнага голаду 1930-х гадоў. Сёння расійская артылерыя бамбіць збожжавыя склады ва Украіне – наўмысна. А расейскія ваенныя караблі ў Чорным моры блакуюць ўкраінскія караблі, поўныя пшаніцы і насення сланечніка. Наступствы гэтых ганебных учынкаў бачаць усе. Сусветныя цэны на пшаніцу імкліва растуць. І больш за ўсё пакутуюць нестабільныя краіны і ўразлівыя групы насельніцтва. Цэны на хлеб у Ліване выраслі на 70%, а прадукты харчавання з Адэсы не маглі дабрацца да Самалі. І ў дадатак да гэтага Расея цяпер назапашвае ўласны экспарт прадуктаў харчавання ў якасці формы шантажу - стрымліваючы пастаўкі для павышэння сусветных цэн або гандлюючы пшаніцай у абмен на палітычную падтрымку. Гэта: выкарыстанне голаду і збожжа, каб валодаць уладай.

І зноў жа, нашым адказам з'яўляецца і павінен быць мабілізацыя большага супрацоўніцтва і падтрымкі на еўрапейскім і сусветным узроўні. Па-першае, Еўропа ўпарта працуе над тым, каб збожжа вывозіць з Украіны на сусветныя рынкі. Вы павінны ведаць, што цяпер ва Украіне затрымана 20 мільёнаў тон пшаніцы. Звычайны экспарт склаў 5 мільёнаў тон пшаніцы ў месяц. Цяпер ён скараціўся да 200,000 1-XNUMX мільён тон. Атрымаўшы яго, мы можам забяспечыць украінцам неабходныя даходы, а Сусветную харчовую праграму — пастаўкамі, якія ёй так патрэбныя. Для гэтага мы адкрываем паласы салідарнасці, звязваем межы Украіны з нашымі партамі, фінансуем розныя віды транспарту, каб збожжа з Украіны магло дабрацца да найбольш уразлівых краін свету. Па-другое, мы нарошчваем ўласную вытворчасць, каб аслабіць ціск на сусветныя харчовыя рынкі. І мы працуем з Сусветнай харчовай праграмай, каб даступныя запасы і дадатковыя прадукты маглі дасягаць уразлівых краін па даступных цэнах. Супрацьяддзе супраць расейскага шантажу з'яўляецца сусветнае супрацоўніцтва.

Па-трэцяе, мы падтрымліваем Афрыку ў тым, каб яна стала менш залежнай ад імпарту прадуктаў харчавання. Толькі 50 гадоў таму Афрыка вырабляла ўсю неабходную ежу. На працягу стагоддзяў такія краіны, як Егіпет, былі жытнямі свету. Затым змена клімату зрабіла дэфіцытам вады, і пустыня з году ў год паглынула сотні кіламетраў урадлівай зямлі. Сёння Афрыка моцна залежыць ад імпарту прадуктаў харчавання, і гэта робіць яе ўразлівай. Такім чынам, ініцыятыва па павелічэнні ўласных вытворчых магутнасцяў Афрыкі будзе мець вырашальнае значэнне для ўмацавання ўстойлівасці кантынента. Задача заключаецца ў адаптацыі сельскай гаспадаркі да больш цёплага і сухога ўзросту. Інавацыйныя тэхналогіі будуць мець вырашальнае значэнне для пераходу. Кампаніі па ўсім свеце ўжо тэстуюць высокатэхналагічныя рашэнні для кліматычна разумнага сельскай гаспадаркі. Напрыклад, дакладнае абрашэнне, якое працуе на энергіі з аднаўляльных крыніц; або вертыкальнае земляробства; або нанатэхналогій, якія могуць скараціць выкарыстанне выкапнёвага паліва пры вытворчасці ўгнаенняў.

Дамы і спадары!

Прыкметы нарастання харчовага крызісу відавочныя. Трэба тэрмінова дзейнічаць. Але ёсць і рашэнні, сёння і на гарызонце.

Вось чаму - зноў жа прыклад супрацоўніцтва - я працую з прэзідэнтам Эль-Сісі, каб ліквідаваць наступствы вайны з дапамогай мерапрыемства па харчовай бяспецы і рашэнняў, якія прыходзяць з Еўропы і рэгіёну. Пара пакончыць з нездаровымі залежнасцямі. Настаў час стварыць новыя сувязі. Настаў час замяніць старыя ланцугі на новыя. Давайце пераадолець гэтыя велізарныя праблемы ў супрацоўніцтве, і гэта ў духу Давоса.

Дзякуй за ўвагу.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: