ЕС павінен спыніць бясплодную гандлёвы спрэчка з Кітаем, кажа пасол Кітая ў ЕС

Яго Высокаярчэбнасць г-н У Хайлун, амбасадар Кітайскай Народнай Рэспублікі ў ЕС, заявіў сёння ў Financial Times, што гандаль займае цэнтральнае месца ў адносінах паміж Кітаем і ЕС:

«Аднак у мінулым годзе тавараабарот паміж Кітаем і ЕС ішоў па сыходнай траекторыі, знізіўшыся на 3.7% у 2012 годзе і яшчэ на 1.9% у першым квартале гэтага года. Гэта вельмі трывожна. Асноўнай прычынай з'яўляецца млявая еўрапейская эканоміка, дзе слабы попыт і зніжаецца канкурэнтаздольнасць. Але пратэкцыянісцкія меры ЕС супраць Кітая таксама аказалі шкодны ўплыў на гандаль.

У гэтым месяцы Еўракамісія паведаміла дзяржавам-членам пра прапанову ўвесці часовыя антыдэмпінгавыя пошліны ў сярэднім на 47 працэнтаў на фотаэлектрычныя прадукты - асноўныя кампаненты сонечных батарэй - імпартаваныя з Кітая. Праз тыдзень, у траўні 15, камісія паведаміла, што падрыхтавана пачаць антыдэмпінгавае і антысубсідыйнае расследаванне імпарту мабільнага тэлекамунікацыйнага абсталявання з Кітая.

Акрамя таго, камісія адхіліла заявы, што кітайскія экспарцёры павінны карыстацца рыначнай эканомікай. Збіраючы аргументы за свае дэмпінгавыя абвінавачванні, ён вырашыў параўнаць цэны, якія кітайскія кампаніі спаганяюць за свае фотаэлектрычныя прадукты ў Еўропе з тымі, якія яны бяруць у Індыі, дзе яны значна вышэйшыя, чым у Кітаі.

Дзеянні камісіі сапсавалі яе імідж як прыхільніка свабоднага гандлю, спрыялі росту пратэкцыянізму і супярэчаць абавязацельствам лідэраў Групы 20 вядучых прамыслова развітых краін не ўводзіць пратэкцыянісцкія меры.

Неаднаразовыя спробы ЕС узмацніць гандлёвыя трэнні з Кітаем здзіўляюць і бянтэжаць. Еўропа не пераадолела пазыковага крызісу, і значная частка кантынента ўсё яшчэ знаходзіцца ў рэцэсіі. У гэтым кантэксце для ЕС контрпрадуктыўна прымаць якія-небудзь пратэкцыянісцкія меры супраць Кітая, паколькі яны не дапамогуць вырашыць цяжкасці, з якімі сутыкаюцца еўрапейскія прамысловасці, і не спыніць зніжэнне канкурэнтаздольнасці іх прадукцыі. Фактычна ЕС можа ў канчатковым выніку нашкодзіць толькі сабе, паколькі гэтыя меры могуць прывесці да таго, што яго эканоміка страціць сілу і падарваць давер кітайскіх кампаній да іх дзелавых адносін у Еўропе.

Паскаль Ламі, генеральны дырэктар Сусветнай гандлёвай арганізацыі, нядаўна адзначыў, што прыблізна 40 адсоткаў экспарту складае імпартная прадукцыя. Так што пратэкцыянізм не абараняе. Вялікая доля імпарту і экспарту паміж Кітаем і ЕЗ належыць да адной ланцугу каштоўнасцей. Абмежаванне кітайскага экспарту ў Еўропу нанясе шкоду спажыўцам ЕС і прамысловасці.

Фактычна, многія еўрапейскія прадпрымальнікі і эксперты выказаліся супраць дзеянняў ЕС па ўзмацненні гандлёвых трэнняў. Нядаўна больш за 1,500 кампаній, якія імпартуюць і ўсталёўваюць фотаэлектрычныя прадукты, напісалі Карэлу Дэ Гюхту, камісару ЕС па гандлі, выступаючы супраць абароны невялікай колькасці вытворцаў за кошт астатніх. Некаторыя еўрапейскія даследаванні папярэджваюць, што абмежаванне кітайскай фотаэлектрычнай прадукцыі прывядзе да страты дзясяткаў тысяч працоўных месцаў і можа нават выклікаць гандлёвую вайну.

Нядаўна некаторыя высокапастаўленыя чыноўнікі з дзяржаў-членаў ЕС выказаліся за палітычную вырашальнасць фотаэлектрычнай справы. Яны лічаць, што ЕС можа знайсці доўгатэрміновае рашэнне некаторых эканамічных праблем, падтрымліваючы пашырэнне гэтага сектара, робячы сваю прадукцыю больш канкурэнтаздольнай для спажыўцоў і павялічваючы попыт на фотаэлектрычныя тавары. Я думаю, што іх прапановы слушныя і слушныя.

Эканоміка ЕС усё яшчэ знаходзіцца ў заняпадзе, сутыкаючыся са значным ціскам у бок зніжэння і мноствам нявызначанасцей. Стварэнне адкрытага гандлёвага асяроддзя і пасыланне пазітыўнага сігналу было б значна больш карысным для павышэння даверу да супрацоўніцтва і садзейнічання аднаўленню эканомікі ЕС.

Як важныя партнёры, Кітай і ЕС нясуць адказнасць за садзейнічанне росту двухбаковага гандлю. Кітай не хоча бачыць ніякага ўрону для двухбаковых гандлёвых сувязяў і спадзяецца, што ЕС прыме разумны падыход і выканае сваё абавязацельства па ўрэгуляванні спрэчак шляхам дыялогу і кансультацый - у канчатковую карысць для абодвух бакоў».

Колін Стывенс

Падзяліцеся гэтым артыкулам: