Дыялог Кітай-ЕС

By Лю Гэ

У верасні ў Пекіне пройдзе форум высокага ўзроўню міжчалавечага дыялогу паміж Кітаем і ЕС. Пасля нядаўняга візіту старшыні КНР Сі Цзіньпіна ў Еўропу, якія канкрэтныя меры могуць быць прыняты для садзейнічання ўмацаванню адукацыйных і культурных абменаў паміж Кітаем і Еўропай? І як такое зносіны будзе спрыяць усебаковым сувязям паміж двума бакамі? Брусэльскі карэспандэнт Лю Гэ Жэньмінь жыбао паразмаўляў з камісарам па пытаннях адукацыі, культуры, шматмоўя, спорту, СМІ і моладзі Андрулай Васіліу. 

Лю: Як адзін з найважнейшых слупоў адносін паміж Кітаем і ЕС, дыялог паміж людзьмі высокага ўзроўню паміж Кітаем і ЕС (HPPD) праводзіцца амаль два гады з 2012 года. Як бы вы ацанілі яго ролю? 

Васільеў: Дыялог паміж людзьмі на высокім узроўні паміж ЕС і Кітаем складае тое, што мы называем «трэцім слупом» адносін паміж ЕС і Кітаем, дапаўняючы эканамічны і гандлёвы дыялог высокага ўзроўню і стратэгічны дыялог высокага ўзроўню. З моманту свайго заснавання HPPD ужо распачаў шэраг сумесных ініцыятыў, у тым ліку Год міжкультурнага дыялогу паміж ЕС і Кітаем у 2012 г. і падтрымку ўмацавання супрацоўніцтва паміж універсітэтамі з абодвух бакоў. Дыялог дапамагае пабудаваць разуменне і давер, аб'ядноўваючы людзей, каб яны маглі пазнаёміцца ​​з культурай адзін аднаго, падзяліцца ідэямі і працаваць разам над агульнымі праектамі. Я думаю, што мы паступова выпрацоўваем агульную мову, калі хочаце, паважаючы нашу разнастайнасць.

Якія канкрэтныя дасягненні былі дасягнуты ў рамках HPPD за апошнія два гады? 

У галіне адукацыі мы стварылі платформу вышэйшай адукацыі для супрацоўніцтва і абмену для вырашэння пытанняў, якія ўяўляюць узаемны інтарэс, і абмену новымі ідэямі. Мы таксама рэалізавалі праект China Tuning, накіраваны на выяўленне і сумеснае вызначэнне вынікаў навучання, каб мы маглі лепш параўноўваць нашы сістэмы адукацыі. Гэта ў сваю чаргу дапаможа студэнтам і выкладчыкам лягчэй перамяшчацца паміж двума рэгіёнамі. У галіне шматмоўя мы падтрымалі навучанне 18 кітайскіх прафесараў на малараспаўсюджаных мовах ЕС і прасоўвалі Праграму падрыхтоўкі перакладчыкаў з кітайскай мовы. Схему моўнага навучання таксама прапанаваў кітайскі ўрад чыноўнікам ЕС. Каля 30 афіцыйных асоб прынялі ўдзел у 2013 годзе, і яшчэ 25, як чакаецца, прымуць удзел у 2014 і 2015 гадах адпаведна. У сферы культуры мы прафінансавалі шэраг сумесных праектаў у рамках Года міжкультурнага дыялогу паміж ЕС і Кітаем у 2012 годзе і арганізавалі онлайн-фестываль фільмаў ЕС у Кітаі. У моладзевым сектары мы арганізавалі сумесныя семінары па працы з моладдзю і прадпрымальніцтве і заахвочвалі супрацоўніцтва паміж арганізацыямі моладзевага сектара, такімі як Усекітайская федэрацыя моладзі і Еўрапейскі моладзевы форум, а таксама іх арганізацыямі-членамі.

Як камісар па справах моладзі ў ЕС, які ваш погляд на маладое пакаленне ў ЕС і Кітаі?

рэклама

Дзякуючы новым праграмам і далейшай дзейнасці HPPD і Платформы вышэйшай адукацыі для супрацоўніцтва і абмену, а таксама, у прыватнасці, праекту China Tuning, мы адкрыем новыя магчымасці для маладога пакалення як у ЕС, так і ў Кітаі. Кітай і ЕС таксама пашыраць магчымасці для мабільнасці ў сферы адукацыі і павялічаць колькасць абменаў студэнтамі, выкладчыкамі, а таксама даследчыкамі. Мы будзем працаваць разам, каб палепшыць узаемнае прызнанне акадэмічных кваліфікацый. Гэта дапаможа адкрыць розумы і гарызонты як кітайскай, так і еўрапейскай моладзі за кошт лепшага разумення адзін аднаго і паляпшэння моўных і міжкультурных навыкаў. У канчатковым выніку гэта прыводзіць да паляпшэння магчымасцяў працаўладкавання. У 2011 годзе Год моладзі ЕС і Кітая ўжо ўключаў сем галоўных мерапрыемстваў, 27 сумесных моладзевых праектаў і сотні іншых мерапрыемстваў, накіраваных на стварэнне партнёрства і сяброўства. Тое ж самае тычыцца больш чым 40 сумесных праектаў супрацоўніцтва, якія фінансуюцца ў рамках праграмы «Моладзь у дзеянні» за апошнія тры гады. Мы будзем працягваць прасоўваць гэты падыход. Мы з нецярпеннем чакаем магчымасці вітаць больш кітайскіх студэнтаў у Еўропе на працягу наступных некалькіх гадоў, і мы спадзяемся, што вялікая колькасць еўрапейцаў прыедзе ў Кітай і ў выніку пашырыць свой кругагляд.

Вы наведаеце Кітай, каб узначаліць другую сустрэчу HPPD у Пекіне. Якія вашы мэты на гэтай важнай сустрэчы? Чаго вы чакаеце дасягнуць падчас паездкі ў Кітай? 

Другі раўнд HPPD падвядзе вынікі нашых дасягненняў і дамовіцца аб будучых дзеяннях. Дыялог дапаможа прасоўваць новыя праграмы ЕС у галіне адукацыі, навучання і моладзі, а таксама тыя часткі новай даследчай праграмы "Гарызонт 2020", якія знаходзяцца пад маёй адказнасцю. Мы абмяркуем стратэгіі інтэрнацыяналізацыі вышэйшай адукацыі, удасканалім наш падыход да культурнай дыпламатыі і паспрыяем укладу культуры ў мясцовае развіццё.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: