Звязацца з намі

Канфлікты

Украіна: суд над Надзеяй Саўчанкай - вопыт з першых вуснаў

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

7B18150D-5E77-4600-97A6-3C513A13FCC7_w640_r1_sМеркаванне Ірыны Стороженко - пераклад «Галасы Украіны».    

Мы ўжо вярнуліся дадому. Я думаю пра Надзею. Я памятаю, што яна сказала. Такая шчырая, шчырая, катэгарычная [ў адказах], рашучая, [яна] нават жартавала і троліла суд і следства. Можна было адчуць, што яе дух нязломлены. І гэта самае галоўнае.

Расейская судовая сістэма гнілая і хлуслівая. Нейкае каралеўства крывых люстэркаў. Суддзя забыўся прыкласці да справы выкладку абставінаў затрымання, пракурор сказаў, што будуць хадайнічаць аб падаўжэнні тэрміну ўтрымання Саўчанкі пад арыштам «да канца кастрычніка 2400 года... ой [20]14 ", - сказала перакладчыца, - гэта было ўвогуле жудаснае непаразуменне ўвесь гэты час, бо яна не адважылася вымавіць рэзкія словы Надзеі пра некваліфікацыю, хлусню і парушэнне правоў. І, вядома, сьмешная заява Сьледчага камітэту РФ, што злачынства адбылося [на тэрыторыі] ЛНР [Луганскай народнай рэспублікі]».

Першае, што яна спытала, калі ёй не змянілі меру стрымання і пакінулі пад арыштам: «Ці змагу я прагаласаваць у сваёй краіне?» Суддзя нібы нават не зразумеў, пра што казала Надзея... Я бачыў, як Надзея шукала на відэаэкране знаёмыя твары, а потым прызналася, што вельмі засумавала па людзях і адчувае недахоп зносін. У гэты момант мне захацелася неяк яе абняць, падтрымаць, каб яна гэта адчула.

У перапынку я падышоў да камеры, памахаў і паслаў ёй пацалункі. Яна не магла бачыць усю судовую залю. Яна не разумела, што там няма яе родных ці хаця б знаёмых. Калі я з ёй «разгаварыўся», яна зразумела, што ніхто з яе [людзей] не прыйшоў, а я для яе чужы, можа, таму і расплакалася. І ў мяне таксама на вочы навярнуліся слёзы. Іншыя, хто таксама адчуў гэты момант раптоўнага сваяцтва, потым неаднаразова пыталіся ў мяне, ці былі мы ў сваяцтве.

Аднак пазней расійскія СМІ падалі гэта з такой фармулёўкай: «Былі і іншыя жадаючыя падтрымаць абвінавачаных у «саўдзеле ў забойстве» расейскіх журналістаў. Маладая жанчына пасылала Саўчанку пацалункі. Пазней супрацоўнікі судовай міліцыі адключыліся. камера і гук, каб у перапынках такое не паўтарылася...» У інтэрв'ю Life News Надзея неяк дала зразумець, што нават не ўяўляе, колькі яна напісала і нагаварыла, знаходзячыся ў палоне і зняволенні, і што яна ня ведае, наколькі ўкраінцы хвалююцца за яе лёс. Таму, перакінуўшыся некалькімі словамі, нават не ўзнікала пытання, што мы павінны махаць ёй сваім сцягам, тым самым, які заўсёды носіць з сабой Анастасія Разлуцкая.

Гэта было вельмі хутка, у натоўпе, амаль бегам, не было ні камер, ні суддзі. Я проста апынуўся бліжэй... У глыбіні душы мы разумелі, што законаў не парушаем, бо суд ужо скончыўся. А Надзея гучна адказала і крычала «Слава Украіне», а падчас «Героям слава» таксама нечакана, нібы выбух, ускалыхнуў натоўп у адказ, я адчуў моцны штуршок. Гэта быў ахоўнік. Ён мяне некуды павёў. Потым аказалася, што [ён] толькі [выводзіў] за дзверы. Хаця ў галаве да мяне дайшло, што мяне вязе ў іншае месца... На вуліцы побач з маім аператарам стаялі супрацоўнікі міграцыйнай службы, якія правяралі дакументы, якія не зайшлі ўнутр. Ім не было за што нас трымаць. Мы прыйшлі ў будынак суда з консулам і адвакатамі. Таму, праінфармаваўшы нас аб заканадаўстве, нас хутка адпусцілі.

рэклама

Вярнуўшыся дадому, я пачынаю разумець, якая гэта была рызыка. Я прашу прабачэння ва ўсіх, каго я, магчыма, хваляваў, калі мы перасякалі мяжу, і асабліва ў тых, хто адказваў за нас. Але гэта быў вельмі важны [акт] тады. Важна было, каб яна ведала, што мы з ёй. Дарэчы, ёй можна пісаць, ёй перадаюць лісты!

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.

Актуальныя