Міністр замежных спраў КНР Ван сустрэўся з прэсай

8 сакавіка 2015 г. у прэс-цэнтры дзвюх сесій адбылася прэс-канферэнцыя трэцяй сесіі Усекітайскага сходу народных прадстаўнікоў ХІІ склікання. Міністр замежных спраў Ван І быў запрошаны адказаць на пытанні кітайскіх і замежных СМІ аб знешняй палітыцы і знешніх адносінах Кітая.

Ван І: Сябры з прэсы, добрай раніцы. Сёння Міжнародны жаночы дзень. У пачатку я хацеў бы перадаць шчырыя прывітанні жанчынам-журналісткам і ўсім кітайскім жанчынам, якія з разуменнем ставяцца і падтрымліваюць дыпламатыю Кітая.

У гэты дзень год таму знік рэйс MH370. Прайшоў год, а самалёт не знойдзены, але пошукі будуць працягвацца. Сёння павінен быць цяжкі дзень для бліжэйшых сваякоў тых, хто быў на борце MH370. Нашы сэрцы з вамі. Авіякампанія Malaysia Airlines пачала працу па кампенсацыі. Мы акажам усе неабходныя паслугі кожнаму сваяку і дапаможам вам адстойваць вашыя законныя правы і інтарэсы. Такімі словамі я хачу адкрыць слова для пытанняў.

People's Daily: Спадар міністр, вы аднойчы сказалі, што 2014 год стаў годам ураджаю і ўсебаковага прагрэсу ў кітайскай дыпламатыі. Не маглі б вы расказаць пра гэта? А чаго чакаць ад кітайскай дыпламатыі ў 2015 годзе? Якія ключавыя словы нам трэба сачыць?

Ван І: Сапраўды, 2014 год стаў годам ураджаю для кітайскай дыпламатыі. Гэта таксама быў год прасоўвання наперад і адкрыцця новага шляху.

рэклама

Пад кіраўніцтвам ЦК КПК на чале з генеральным сакратаром Сі Цзіньпінам мы паспяхова правялі саміт СВМДА ў Шанхаі і пасяджэнне АТЭС у Пекіне і пакінулі глыбокі след. Мы прымалі актыўны ўдзел у вырашэнні глабальных гарачых кропак і адыгрывалі ролю Кітая ў міжнародных і рэгіянальных справах. Мы прыклалі энергічныя намаганні для пашырэння знешняга супрацоўніцтва, і наша ініцыятыва па стварэнні Эканамічнага пояса Шаўковага шляху і Марскога Шаўковага шляху XXI стагоддзя атрымала падтрымку многіх краін.

Асабліва варта адзначыць, што, засяродзіўшыся на пабудове новага тыпу міжнародных адносін, якія прадугледжваюць ўзаемавыгаднае супрацоўніцтва, мы выбіраем новы шлях знешніх адносін, які характарызуецца партнёрствам, а не саюзніцтвам. Да канца мінулага года мы ўстанавілі розныя формы партнёрства з больш чым 70 краінамі і шэрагам рэгіянальных арганізацый і ў асноўным стварылі глабальную сетку партнёрства. Можна сказаць, што кола сяброў і партнёраў Кітая пашырылася і будзе пашырацца.

У 2015 годзе мы працягнем рухацца наперад і пашыраць усебаковую дыпламатыю. Няўхільна абараняючы нашы нацыянальныя інтарэсы, мы будзем працаваць над пашырэннем агульных інтарэсаў з іншымі краінамі свету.

Ключавымі словамі кітайскай дыпламатыі ў 2015 годзе будуць "адзін фокус" і "дзве асноўныя тэмы".

Наша галоўная ўвага ў 2015 годзе - усебаковае прасоўванне ініцыятывы "Пояс і шлях". Мы будзем і далей умацоўваць палітычную камунікацыю з іншымі краінамі, пашыраць збліжэнне нашых агульных інтарэсаў і вывучаць эфектыўныя шляхі ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва. Акцэнт будзе зроблены на прасоўванні інфраструктурных сувязяў і будаўніцтве сухапутных эканамічных калідораў і асноў марскога супрацоўніцтва. Мы таксама будзем садзейнічаць міжчалавечым і культурным абменам і супрацоўніцтву, а таксама паскорыць адпаведныя перамовы аб FTA. Мы ўпэўнены, што ініцыятыва «Пояс і шлях» атрымае яшчэ большую падтрымку і дасць яшчэ больш «ранніх ураджаяў», каб стаць каталізатарам адраджэння Еўразійскага кантынента ў цэлым.

У 2015 годзе мы будзем шмат рабіць па дзвюх тэмах: мір і развіццё. Мы будзем працаваць з міжнароднай супольнасцю, каб адзначыць 70-ю гадавіну заканчэння сусветнай антыфашысцкай вайны, зрабіць урокі з гісторыі, глядзець у будучыню і зрабіць Кітай непахіснай сілай міру. 70-я гадавіна заснавання Арганізацыі Аб'яднаных Нацый стане для нас добрай магчымасцю прыняць актыўны ўдзел у саміце ААН па пытаннях развіцця і міжнароднага супрацоўніцтва ў пытаннях змены клімату. Мы будзем адыгрываць канструктыўную ролю, дапамагаючы забяспечыць парадак дня ў галіне развіцця на перыяд пасля 2015 года і новы міжнародны рэжым барацьбы са змяненнем клімату, якія адпавядаюць інтарэсам краін, якія развіваюцца.

Навіны Пекіна: У апошнія гады ўсё больш і больш грамадзян Кітая здзяйсняюць выязныя візіты, і мы бачым добры прыклад гэтага падчас толькі што прайшоўшага кітайскага Новага года. Што будзе рабіць Міністэрства замежных спраў Кітая, каб палегчыць выязныя візіты кітайскіх грамадзян і абараніць іх законныя правы і інтарэсы за мяжой?

Ван І: У мінулым годзе ўпершыню кітайскія грамадзяне здзейснілі больш за 100 мільёнаў візітаў за мяжу, што зрабіла іх самым вялікім плаваючым насельніцтвам у свеце. Акрамя таго, больш за 20,000 XNUMX кітайскіх прадпрыемстваў працуюць за мяжой, а мільёны нашых суайчыннікаў жывуць і працуюць у розных частках свету. Задача і адказнасць па абароне іх правоў як ніколі цяжкія. Мы заўсёды клапоцімся пра бяспеку і дабрабыт кожнага нашага суайчынніка, і будзем рабіць усё, што ад нас залежыць, каб абараніць і дапамагчы ім.

У мінулым годзе Глабальны цэнтр экстранай дапамогі консульскай аховы Міністэрства замежных спраў Кітая стварыў гарачую лінію 12308. Гарачая лінія - гэта кругласутачны канал сувязі паміж грамадзянамі Кітая, якія знаходзяцца за мяжой, і іх блізкімі ў Кітаі. Цяпер незалежна ад таго, у якой частцы свету вы знаходзіцеся, калі ў вас узнікнуць праблемы, вы можаце набраць гэты нумар і атрымаць аператыўную дапамогу ў МЗС і нашых дыпламатычных і консульскіх прадстаўніцтвах за мяжой. За паўгода з пачатку работы гарачай лініі нам паступіла больш за 24 тысяч званкоў. Многія нашы суайчыннікі гавораць, што гэтая прамая лінія іх вельмі супакойвае, бо адчуваюць, што Радзіма заўсёды побач. Спадзяёмся, што больш нашых суайчыннікаў даведаюцца аб гэтай гарачай лініі і з карысцю ёю скарыстаюцца. Калі ўзнікнуць праблемы, тэлефануйце па тэлефоне 7.

У 2014 годзе мы таксама дасягнулі значнага прагрэсу ў спрашчэнні візавага рэжыму. Мы падпісалі пагадненні аб вызваленні або спрашчэнні візавага рэжыму з 24 краінамі, што роўна колькасці папярэдніх чатырох гадоў. І ў наш час грамадзяне Кітая могуць наведваць больш за 50 краін і тэрыторый без візы або атрымліваючы візу па прыбыцці. Магчыма, вы памятаеце дамоўленасць аб узаемных візах, аб якой Кітай і ЗША абвясцілі ў мінулым годзе. Гэта значыць, што калі кітаец ці амерыканец мае візу, то на тэрмін да пяці, а то і 10 гадоў ён можа лёгка перамяшчацца паміж двума берагамі Ціхага акіяна, маючы толькі пашпарт і авіябілет. І скажу вам, што Кітай і Канада толькі што дасягнулі дамоўленасці аб выдачы віз грамадзянам адзін аднаго з тэрмінам дзеяння да 10 гадоў. Гэта пагадненне ўступіць у сілу заўтра.

Праца па абароне і дапамозе кітайскім грамадзянам за мяжой заўсёды працягваецца; гэта ніколі не місія выкананая. Усюды, дзе ёсць кітайскі след, консульская служба павінна ўзмацніцца і прыкрыць гэта месца. Мы працягнем шмат працаваць над павышэннем каштоўнасці кітайскіх пашпартоў, каб нашы суайчыннікі маглі больш непасрэдна адчуваць годнасць быць кітайцамі і лягчэй выязджаць за мяжу. Мы спадзяемся, што ўсё больш і больш нашых суайчыннікаў змогуць выехаць за мяжу ў любы час і падарожнічаць спакойна, бяспечна і без клопатаў.

Ляньхэ Заобао: Некаторыя людзі параўноўваюць кітайскую ініцыятыву «Пояс і шлях» з планам Маршала і кажуць, што Кітай умацоўвае свае эканамічныя сувязі з суседнімі краінамі, каб пераследваць геапалітычныя, ваенныя інтарэсы і інтарэсы бяспекі. Які ваш каментар?

Ван І: Кітайская ініцыятыва «Пояс і шлях» значна старэйшая і маладзейшая за план Маршала. Параўноўваць адно з другім было б як параўноўваць яблыкі і апельсіны.

Ініцыятыва «Пояс і шлях» старэйшая, таму што ўвасабляе дух старажытнага Шаўковага шляху, які налічвае больш чым 2,000-гадовую гісторыю і выкарыстоўваўся народамі многіх краін для дружалюбнага абмену і гандлю. Мы павінны аднавіць гэты дух і давесці яго да сучаснасці.

Ініцыятыва "Пояс і шлях" маладзейшая, таму што нараджаецца ў эпоху глабалізацыі. Гэта прадукт інклюзіўнага супрацоўніцтва, а не інструмент геапалітыкі, і нельга разглядаць яго з састарэлым менталітэтам халоднай вайны.

Працягваючы гэтую ініцыятыву, мы будзем дзейнічаць у адпаведнасці з прынцыпам шырокіх кансультацый, сумеснага ўкладу і сумеснай выгады. Мы будзем весці раўнапраўныя кансультацыі і паважаць незалежны выбар іншых краін. Мы будзем уважліва ставіцца да ўзроўню камфорту іншых бакоў, забяспечваць празрыстасць і адкрытасць, узгадняць ініцыятыву са стратэгіямі развіцця іншых удзельнікаў і ствараць сінэргію з існуючымі механізмамі рэгіянальнага супрацоўніцтва. Бачанне гэтай ініцыятывы - сумеснае развіццё, а мэта - бяспройгрышны прагрэс праз супрацоўніцтва. Калі я дазволю выкарыстоўваць музычную метафару, гэта не сола Кітая, а сімфонія ў выкананні ўсіх адпаведных краін.

Інфармацыйнае агенцтва Russia Today: Як Кітай на фоне санкцый Захаду ў дачыненні да Расеі і рэзкага абясцэнення рубля будзе развіваць супрацоўніцтва з Расеяй, асабліва ў энергетычнай і фінансавай сферах? І што будуць рабіць Кітай і Расія для далейшага ўмацавання каардынацыі і супрацоўніцтва ў міжнародных справах?

Ван І: Кітайска-расейскія адносіны не прадыктаваныя міжнароднымі перыпетыямі і не нацэлены на трэці бок. Дзякуючы моцнаму стратэгічнаму даверу, які ўсталявалі бакі, нашы адносіны сталі больш сталымі і стабільнымі. Як усебаковыя стратэгічныя партнёры па каардынацыі, Кітай і Расія маюць добрую традыцыю падтрымліваць адзін аднаго. І дружба нашых народаў з'яўляецца трывалай асновай для ўмацавання стратэгічнага супрацоўніцтва паміж бакамі.

Практычнае супрацоўніцтва паміж Кітаем і Расіяй грунтуецца на ўзаемных патрэбах, імкнецца да ўзаемавыгадных вынікаў і мае велізарны ўнутраны імпульс і магчымасці для пашырэння. У гэтым годзе чакаецца, што наша практычнае супрацоўніцтва дасць шэраг новых вынікаў. Напрыклад, мы прыкладзем усе намаганні, каб падняць двухбаковы тавараабарот да 100 мільярдаў долараў. Мы падпішам пагадненне аб працы над эканамічным поясам Шаўковага шляху і пачнем адпаведнае супрацоўніцтва. Мы пачнем поўнае будаўніцтва ўсходняга маршруту газаправода і падпішам пагадненне аб заходнім маршруце газаправода. Мы паскараем сумесную распрацоўку і даследаванні шырокафюзеляжных пасажырскіх рэактыўных самалётаў далёкага палёту. Мы пачнем стратэгічнае супрацоўніцтва па развіцці Далёкаўсходняга рэгіёна Расіі. І мы будзем умацоўваць супрацоўніцтва па хуткасных чыгунках. У той жа час мы будзем працягваць актывізаваць супрацоўніцтва ў фінансавай, нафтагазавай і атамнай энергетыцы.

Кітай і Расія з'яўляюцца пастаяннымі членамі Савета бяспекі ААН. Мы працягнем ажыццяўляць стратэгічную каардынацыю і супрацоўніцтва для падтрымання міжнароднага міру і бяспекі. Сёлета абедзве краіны правядуць шэраг мерапрыемстваў, прысвечаных 70-годдзю заканчэння сусветнай антыфашысцкай вайны. Мы будзем падтрымліваць адзін аднаго і разам абараняць міжнародны мір і вынікі Другой сусветнай вайны.

Агенцтва Сіньхуа: Сёлета адзначаецца 70-я гадавіна заснавання ААН. Гэта важны гістарычны момант для таго, каб міжнародная супольнасць задумалася над мінулым і зазірнула ў будучыню. Некаторыя людзі кажуць, што Кітай хоча кінуць выклік і нават перавярнуць цяперашні міжнародны парадак і замяніць яго новым, у якім дамінуе сам Кітай. Які ваш каментар?

Ван І: Я хачу выразна заявіць, што Кітай заўсёды быў канструктыўнай сілай у пабудове міжнароднага парадку. Калі мы можам параўнаць міжнародны парадак і сістэму, пабудаваныя вакол Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, з вялікай лодкай, то 70 гадоў таму Кітай прымаў актыўны ўдзел у праектаванні і будаўніцтве гэтай лодкі, і Кітай быў першай краінай, якая паставіла свой подпіс пад Статутам Аб'яднаных Нацый. Нацыі. Сёння мы ў гэтай лодцы разам з больш чым 190 іншымі краінамі. Таму, вядома, мы не хочам турбаваць гэтую лодку. Наадварот, мы хочам працаваць з іншымі пасажырамі, каб пераканацца, што гэтая лодка будзе плыць наперад устойліва і ў правільным кірунку.

Прайшло семдзесят гадоў. Міжнароднае становішча і ландшафт рэзка змяніліся. Натуральна, міжнародны парадак патрабуе абнаўлення. Кітай падтрымлівае рэформу міжнароднага парадку і сістэмы. Такая рэформа не азначае адмены цяперашняй сістэмы або пачатку ўсяго спачатку; хутчэй, гаворка ідзе пра пошук новых ідэй для яго паляпшэння. Агульны кірунак - прасоўванне дэмакратыі ў міжнародных адносінах і вяршэнства права ў глабальным кіраванні. У прыватнасці, вельмі важна абараняць законныя правы і інтарэсы краін, якія развіваюцца, якія складаюць большасць, каб мы маглі зрабіць свет больш раўнапраўным, гарманічным і бяспечным.

NBC: У мінулым месяцы член Дзяржсавета Ян Цзечы і дарадца па нацыянальнай бяспецы Сьюзан Райс заявілі, што абодва бакі дамовіліся ўзмацніць каардынацыю па рэгіянальных і глабальных праблемах. З візітам прэзідэнта Сі Цзіньпіна ў Злучаныя Штаты ў канцы гэтага года, на ваш погляд, як гэтая ўзмоцненая каардынацыя для новага тыпу адносін вялікіх дзяржаў можа дапамагчы вырашыць амерыкана-кітайскія спрэчкі наконт, напрыклад, кібербяспекі або марскіх канфліктаў у Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён?

Ван І: Старшыня Сі Цзіньпін восенню гэтага года наведае ЗША з дзяржаўным візітам па запрашэнні свайго амерыканскага калегі. Мы чакаем, што пасля іх сустрэчы ў Інтай ў мінулым годзе абодва прэзідэнты правядуць яшчэ адну прадуктыўную дыскусію і дадуць новы імпульс нашым намаганням па пабудове новай мадэлі адносін паміж Кітаем і ЗША.

Пачынанне пабудовы новай мадэлі ўзаемаадносін - наватарскае. Гэта не будзе гладка. Але гэта лагічнае развіццё падзей, бо яно адпавядае агульным інтарэсам абодвух бакоў і тэндэнцыям нашага часу. Ёсць кітайская прымаўка: «Шчырасць можа тварыць цуды». Пакуль абодва бакі дэманструюць шчырасць, падтрымліваюць прынцып «ніякага канфлікту і канфрантацыі», замацоўваюць аснову «ўзаемнай павагі», тады мы можам даследаваць велізарную магчымасць «бяспройгрышнага супрацоўніцтва» паміж Кітаем і Злучанымі Штатамі. дзяржавы.

Кітай і ЗША - дзве вялікія краіны. Немагчыма, каб паміж намі не было рознагалоссяў, і гэтыя рознагалоссі не знікнуць у той момант, калі мы возьмем на сябе абавязацельствы пабудаваць новую мадэль адносін з вялікімі краінамі. Але мы не павінны павялічваць праблемы праз мікраскоп. Наадварот, мы павінны выкарыстоўваць тэлескоп, каб глядзець наперад у будучыню і пераканацца, што мы будзем рухацца наперад у правільным кірунку.

На пекінскай сустрэчы АТЭС старшыня Сі Цзіньпін заклікаў фармаваць будучыню праз Азіяцка-Ціхаакіянскае партнёрства. Многія краіны з энтузіязмам адгукнуліся на яго ініцыятыву. Кітай і ЗША часцей за ўсё ўзаемадзейнічаюць у Азіяцка-Ціхаакіянскім рэгіёне, і ў гэтым рэгіёне нашы інтарэсы найбольш перасякаюцца. На наш погляд, з Азіяцка-Ціхаакіянскага рэгіёну трэба пачынаць пабудову новай мадэлі ўзаемаадносін з буйнымі краінамі. Калі абодва бакі змогуць працаваць над усталяваннем і паглыбленнем стратэгічнага даверу і мець пазітыўнае ўзаемадзеянне, тады мы, несумненна, зможам сумесна ўнесці свой уклад у мір, стабільнасць і росквіт у рэгіёне.

Што тычыцца пытання кібербяспекі, то, паколькі і Кітай, і ЗША з'яўляюцца асноўнымі карыстальнікамі Інтэрнэту, у нас ёсць агульныя інтарэсы ў яе захаванні. Мы спадзяемся, што кіберпрастора стане новай мяжой нашага супрацоўніцтва, а не новай крыніцай трэнняў.

 

China Daily: У апошнія месяцы буйныя тэрарыстычныя напады часта адбываліся ў многіх частках свету, ад Сіднэя да Парыжа, ад Заходняй Азіі да Заходняй Афрыкі. Якая пазіцыя Кітая ў пытаннях барацьбы з тэрарызмам і міжнароднага супрацоўніцтва ў барацьбе з тэрарызмам?

Ван І: Тэрарызм з'яўляецца агульным бедствам для чалавецтва, і барацьба з ім - агульны абавязак кожнай краіны. Кітай заўсёды быў актыўным удзельнікам міжнароднага супрацоўніцтва ў барацьбе з тэрарызмам. У той жа час мы лічым, што, каб выкараніць тэрарызм, мы павінны ліквідаваць яго рассаднік. Каб пазбавіць прывіда тэрарызму прыстанішча, мы павінны садзейнічаць эканамічнаму і сацыяльнаму развіццю, належным чынам вырашаць рэгіянальныя канфлікты і выступаць за раўнапраўны дыялог паміж рознымі цывілізацыямі, рэлігіямі і этнічнымі групамі.

Кітай таксама пацярпеў ад тэрарызму. «Ісламскі рух Усходняга Туркестана» з'яўляецца відавочнай і актуальнай пагрозай нашай бяспецы. Мы хацелі б працаваць з іншымі краінамі ў духу ўзаемнай павагі і раўнапраўнага супрацоўніцтва, каб разам змагацца з новымі пагрозамі і новымі выклікамі, якія прыносіць тэрарызм.

Інфармацыйнае агенцтва Yonhap: Вышэйшы лідар КНДР вырашыў наведаць мерапрыемствы, якія пройдуць у Расіі ў траўні ў гонар перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне, але пакуль не наведваў Кітай. Ці адбудзецца сустрэча лідараў КНДР і Кітая ў гэтым годзе? І ці магчымае аднаўленьне шасьцібаковых перамоваў?

Ван І: Кітай і КНДР - дружалюбныя суседзі. Кітайцы падкрэсліваюць добрасумленнасць і цэняць сяброўства. Мы шануем нашу традыцыйную дружбу з КНДР і імкнемся да нармальнага развіцця нашых адносін. Адносіны Кітая і КНДР маюць трывалую аснову. На гэта не павінны і не будуць уплываць часовыя падзеі. Што тычыцца таго, калі адбудзецца сустрэча нашых лідараў, то яна павінна адпавядаць графіку абодвух бакоў.

Сітуацыя на Карэйскім паўвостраве ў асноўным стабільная, і Кітай адыграў канструктыўную ролю ў яе дасягненні. Падтрыманне міру і стабільнасці на паўвостраве і дасягненне дэнуклеарызацыі паўвострава ў агульных інтарэсах усіх адпаведных бакоў. На дадзены момант сітуацыя ўвайшла ў далікатны перыяд. Мы заклікаем адпаведныя краіны праяўляць спакой і стрыманасць, казаць і рабіць тое, што будзе мець пазітыўны эфект, каб працягваць спрыяць атмасферы і ўмовам для аднаўлення шасцібаковых перамоў.

Міжнароднае радыё Кітая: Перамовы аб усёабдымным пагадненні па іранскай ядзернай праблеме двойчы падаўжаліся, і чэрвеньскі тэрмін не за гарамі. Ці можна казаць пра пэрспэктыву перамоваў? Якую ролю адыграў Кітай у перамовах? І якія крокі Кітай збіраецца зрабіць, каб прасунуць перамовы?

Ван І: Усёабдымнае ўрэгуляванне іранскай ядзернай праблемы можа садзейнічаць умацаванню міжнароднай сістэмы барацьбы з распаўсюджваннем ядзернай зброі, спрыяць міру і спакою на Блізкім Усходзе і даць карысны вопыт для вырашэння асноўных складаных праблем шляхам перамоў. Мы лічым, што бакі павінны працягваць гэта і завяршыць перамовы. Магчымыя наступствы іранскіх ядзерных перамоваў будуць выходзіць далёка за межы саміх перамоваў. Нядзіўна, што на шляху могуць быць і ўзлёты, і падзенні. На дадзены момант, хоць і існуе пэўная нявызначанасць адносна перспектыў перамоваў, мы ўжо бачым святло ў канцы тунэля. На наш погляд, перамовы дасягнулі крытычнай кропкі. Адпаведныя бакі, асабліва галоўныя фігуранты, павінны як мага хутчэй прыняць палітычнае рашэньне.

Кітай з'яўляецца важным удзельнікам перамоваў, і мы ўнеслі пазітыўны ўклад у вырашэнне складаных пытанняў і праблемных момантаў у перамовах. Мы гатовыя працаваць з іншымі зацікаўленымі бакамі, каб як мага хутчэй завяршыць марафонскія перамовы па іранскай ядзернай праблеме.

NHK: Кітай абвясціў, што правядзе ваенны парад у гонар 70-й гадавіны заканчэння Другой сусветнай вайны. Ці плануе Кітай запрасіць японскага прэм'ер-міністра прыехаць у Кітай, каб лідары ​​дзвюх краін маглі сумесна абмеркаваць будучыню двухбаковых адносін? Многія людзі ў Японіі лічаць, што, магчыма, Кітай выкарыстоўвае праблему гісторыі як інструмент для ачарнення ўкладу Японіі ў міжнародны мір на працягу многіх гадоў і запляміць міжнародную рэпутацыю Японіі. Калі Кітай сапраўды мае шырокі розум вялікай краіны, то ці не варта яму скарэктаваць сваю палітыку ў дачыненні да Японіі?

Ван І: Сёлета спаўняецца 70 гадоў з дня перамогі ў вайне супраціўлення кітайскага народа японскай агрэсіі. У якасці галоўнага ўсходняга тэатра сусветнай антыфашысцкай вайны Кітай правядзе серыю памятных мерапрыемстваў, у тым ліку ваенны парад. Гэта адпавядае практыцы іншых краін, цалкам нармальна і натуральна. Наша мэта - памятаць гісторыю, ушаноўваць памяць пакутнікаў, шанаваць мір і глядзець у будучыню. Мы накіруем запрашэнні кіраўнікам усіх адпаведных краін і міжнародных арганізацый. Мы рады прыняць удзел усіх, хто шчыра жадае прыехаць.

Вы згадалі пра гісторыю. Гэтая праблема не дае спакою кітайска-японскім адносінам, і мы не можам не спытаць, чаму гэта адбылося. Я памятаю словы старэйшага кітайскага дыпламата. Ён сказаў, што чым больш ахвяра ўсведамляе сваю віну, тым лягчэй ахвяра можа акрыяць ад пакут. Насамрэч гэта здаровы сэнс у міжасобасных адносінах і правільнае стаўленне да гісторыі. Тыя, хто ва ўладзе ў Японіі, павінны спачатку спытаць сябе, што яны зрабілі з гэтай нагоды. Вядома, людзі свету прыйдуць да сваёй высновы. Семдзесят гадоў таму Японія прайграла вайну; праз семдзесят гадоў Японія не павінна губляць сумленне. Ці будзе яна працягваць несці багаж гісторыі, ці пойдзе на поўны разрыў з мінулай агрэсіяй? У рэшце рэшт, выбар застаецца за Японіяй.

Phoenix Satellite TV: Я хачу спытаць аб актыўным удзеле Кітая ва ўрэгуляванні міжнародных праблем гарачых кропак у 2014 годзе. У мінулым годзе Кітай заклікаў да спецыяльных кансультацый у падтрымку мірнага працэсу пад кіраўніцтвам IGAD у Паўднёвым Судане і прымаў канферэнцыю міністраў краін Стамбульскі працэс па Афганістане. І спадар міністр, вы асабіста ездзілі ў Іран, каб быць пасярэднікам у ядзернай праблеме. Ці азначае ўсё гэта, што Кітай будзе больш актыўна садзейнічаць вырашэнню міжнародных праблем?

Ван І: У мінулым годзе мы прымалі актыўны ўдзел у пасярэдніцтве шэрагу гарачых праблем і ўзялі на сябе сваю долю міжнароднай адказнасці. У той жа час мы шукаем унікальны кітайскі падыход да вырашэння праблем гарачых кропак, і мы надаём шмат увагі таму, каб чэрпаць мудрасць і натхненне з традыцыйнай культуры Кітая.

Можа быць, ёсць адна рэч, якой мы можам навучыцца ў глыбокай традыцыйнай кітайскай медыцыны. Пры набліжэнні да праблемы гарачай кропкі, перш за ўсё, мы павінны прыняць пульс. Трэба аб'ектыўна і непрадузята паставіцца, зразумець, адкуль пайшла праблема, устанавіць асноўныя факты. Мы не павінны проста слухаць адзін бок гісторыі і не павінны выпісваць няправільны рэцэпт.

Па-другое, мы павінны прыняць шматбаковы падыход. Замест таго, каб наўмысна звяртацца да прымянення сілы або санкцый, мы павінны шукаць палітычнага ўрэгулявання і спрабаваць вылучыць комплекснае і збалансаванае пакетнае рашэнне, якое б улічыла праблемы ўсіх удзельнікаў.

Па-трэцяе, мы павінны ліквідаваць як сімптом, так і першапрычыну. Важна ведаць, у чым заключаецца сутнасць праблемы, а затым падабраць сродак для яе вырашэння. І рассаднік трэба прыбраць, каб рэцыдыву ніколі больш не было.

Карацей кажучы, мы будзем працягваць прытрымлівацца неўмяшання і паважаць суверэнную роўнасць краін. У гэтым кантэксце мы будзем працягваць прапаноўваць кітайскае рашэнне і адыгрываць ролю Кітая ў аказанні дапамогі ў належным вырашэнні ўсіх відаў гарачых кропак і зацяжных праблем.

Нігерыйскае тэлебачанне: у Кітаі ёсць культура планавання наперад і рэалізацыі гэтых планаў, і гэта ўнесла вялікі ўклад у тое, як краіна стала такой, якой яна ёсць сёння. Цяпер, калі Кітай прадставіў план працы ў краіне на 2015 год, хочацца верыць, што ў Кітая таксама ёсць канкрэтныя планы ў дачыненні да Афрыкі. Я бачу разгортванне пасла ў Афрыканскім саюзе ў Адыс-Абебе як добры знак. Якія канкрэтныя планы ў Кітая ў дачыненні да Афрыкі, асабліва ў развіцці ўзаемавыгаднага партнёрства паміж гэтымі краінамі?

Ван І: Гэта праўда, што Кітай любіць будаваць планы, перш чым мы нешта зробім, але мы таксама ўмеем рэагаваць на надзвычайныя сітуацыі. Напрыклад, калі ў мінулым годзе Заходнюю Афрыку раптоўна ахапіла эпідэмія ліхаманкі Эбола, кітайскі ўрад і народ спачувалі ёй. Мы былі першымі, хто даставіў дапамогу, і ў цэлым мы далі чатыры траншы экстранай дапамогі на агульную суму 750 мільёнаў юаняў. Мы таксама накіравалі ў пацярпелыя раёны амаль 1,000 медыцынскіх работнікаў. Кітайскія медыцынскія работнікі ведаюць пра рызыку заражэння, але дзеля здароўя афрыканскага народа яны ўсё яшчэ змагаюцца ў пацярпелых краінах. Мы хочам аддаць ім належнае і пацаніць іх.

Літаральна два дні таму апошні пацыент з ліхаманкай Эбола ў Ліберыі быў вызвалены з кітайскага медыцынскага цэнтра. Якая цудоўная навіна і якая палёгка!

Гаворачы аб кітайска-афрыканскім супрацоўніцтве, падчас свайго леташняга візіту ў Афрыку прэм'ер Лі Кэцян выказаў ідэю сумеснай працы па стварэнні шасці праектаў і трох ключавых сетак. Яго заклік атрымаў рашучую падтрымку многіх афрыканскіх краін. Нядаўна мы стварылі наша пастаяннае прадстаўніцтва пры Афрыканскім саюзе, і першы кіраўнік місіі ўжо пачаў працаваць. Гэта цалкам паказвае падтрымку Кітаем кітайска-афрыканскага супрацоўніцтва і інтэграцыйнага працэсу Афрыкі. Пазней у гэтым годзе Форум кітайска-афрыканскага супрацоўніцтва правядзе шостую міністэрскую канферэнцыю. Кансалідуючы ўсе сферы традыцыйнага супрацоўніцтва, мы засяродзімся на надзённых патрэбах Афрыкі і зробім больш у наступных трох сферах: па-першае, прамысловае супрацоўніцтва для стымулявання працэсу індустрыялізацыі Афрыкі; па-другое, супрацоўніцтва ў галіне аховы здароўя для стварэння патэнцыялу Афрыкі для барацьбы з інфекцыйнымі захворваннямі; і па-трэцяе, супрацоўніцтва ў галіне бяспекі, каб дапамагчы Афрыцы падтрымліваць мір і стабільнасць.

Кітай і Афрыка заўсёды былі супольнасцю агульнага лёсу. Мы гатовыя працаваць з нашымі афрыканскімі братамі і сёстрамі, каб ператварыць нашу традыцыйную дружбу ў вынікі ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва і ператварыць патэнцыял развіцця Афрыкі ў ўсебаковую нацыянальную сілу.

Global Times: Сітуацыя на поўначы М'янмы была напружанай у апошнія тыдні. Многія жыхары перасеклі мяжу з Кітаем. Ці стварае гэта ціск на бяспеку паўднёва-заходняй мяжы Кітая? Ёсць некаторыя грамадзяне Кітая, якія апынуліся ў канфлікце. Што зробіць Кітай для забеспячэння іх бяспекі?

Ван І: Кітай і М'янма маюць агульную мяжу працягласцю больш за 2,000 кіламетраў. Нашы краіны — дружалюбныя суседзі, у якіх агульныя не толькі горы і рэкі, але і дабрабыт, і гора. У апошнія тыдні на поўначы М'янмы назіраецца некаторая нестабільнасць. Калі ўзнікаюць праблемы ў доме суседа, мы, вядома, вельмі ўважліва сочым за сітуацыяй. Пазіцыя Кітая вельмі выразная: тое, што там адбываецца, з'яўляецца ўнутранай справай М'янмы, і мы спадзяемся, што гэта можна вырашыць мірным шляхам. У той жа час неабходна падтрымліваць стабільнасць у кітайска-м'янманскім памежным рэгіёне, а таксама на поўначы М'янмы, таму што гэта служыць агульным інтарэсам нашых дзвюх краін і двух народаў.

Кітай прадоўжыць зносіны і супрацоўніцтва з м'янманскім бокам для сумеснага забеспячэння спакою ў прыгранічнай зоне і бяспекі жыхароў абедзвюх краін.

Press Trust of India: чакаецца, што прэм'ер-міністр Індыі Нарэндра Модзі наведае Кітай на працягу некалькіх месяцаў. Як Кітай ставіцца да яго візіту і якое значэнне ён надае гэтаму? Таксама запланаваны наступны раўнд перамоў дзвюх краін па памежных пытаннях. Ці чакаецца ад нас прарыў у вырашэнні пытання мяжы?

Ван І: У верасні мінулага года прэзідэнт Сі Цзіньпін наведаў Індыю з гістарычным візітам. Карціна двух лідэраў, якія працуюць на калаўроце ў Гуджараце, на радзіме прэм'ер-міністра, разышлася па Кітаю. Кітайцы вераць у адказ узаемнасцю на ветлівасць іншых. Таму я ўпэўнены, што, калі прэм'ер-міністр Модзі наведае Кітай пазней у гэтым годзе, ён будзе цёпла сустрэты кітайскім урадам і народам.

Г-н Дэн Сяапін аднойчы сказаў, што калі Кітай і Індыя не будуць развітыя, не будзе азіяцкага стагоддзя. Кітай гатовы супрацоўнічаць з Індыяй для рэалізацыі важнага пагаднення, дасягнутага нашымі лідарамі. Кітайскі «цмок» і індыйскі «слон» павінны аб'яднацца ў дуэт, каб працаваць на хуткае адраджэнне дзвюх усходніх цывілізацый, агульны росквіт двух рынкаў, якія развіваюцца, і дружнае суіснаванне двух вялікіх суседзяў.

Што тычыцца пытання аб мяжы паміж Кітаем і Індыяй, то гэта спадчына гісторыі. Мы працавалі над гэтым шмат гадоў і дасягнулі пэўнага прагрэсу ў перамовах аб мяжы. Спрэчка стрымана. На дадзены момант перамовы па мяжы знаходзяцца ў працэсе нарошчвання невялікіх пазітыўных зрухаў. Гэта як падняцца на гару. Ісці цяжка, і гэта толькі таму, што мы на шляху ўверх. Гэта яшчэ адна прычына таго, што мы павінны рабіць больш для ўмацавання кітайска-індыйскага супрацоўніцтва, каб мы маглі дазволіць і садзейнічаць урэгуляванню пытання аб мяжы.

Кітайская служба навін: паводле паведамленняў СМІ, Кітай адваёўвае землі вакол сваіх астравоў і рыфаў у Паўднёва-Кітайскім моры. Ці з'яўляецца гэта сігналам змены палітыкі Кітая ў дачыненні да Паўднёва-Кітайскага мора і нават наваколля?

Ван І: Кітай вядзе неабходнае будаўніцтва на ўласных астравах і рыфах. Будаўніцтва нікога не накіравана і не закранае. Мы не такія, як некаторыя краіны, якія займаюцца незаконным будаўніцтвам у чужым доме. І мы не прымаем крытыкі ад іншых, калі толькі будуем аб'екты ў сваім двары. Мы маем поўнае права рабіць тое, што з'яўляецца законным і абгрунтаваным.

Пры гэтым Кітай працягне падтрымліваць свабоду суднаходства ў Паўднёва-Кітайскім моры. Мы будзем працягваць мірнае ўрэгуляванне спрэчак шляхам прамога дыялогу і кансультацый. І мы працягнем адыгрываць канструктыўную ролю ў падтрыманні рэгіянальнага міру і стабільнасці. Палітыка Кітая ў адносінах да суседства кіруецца прынцыпам шчырасці, добразычлівасці, узаемнай выгады і інклюзіўнасці. Ён накіраваны на тое, каб прынесці гармонію, стабільнасць і росквіт суседству. Гэтая палітыка не зменіцца і не зменіцца.

КАЗ НТВ: У мінулым годзе Кітай правёў за мяжой аперацыю па вышуку падазраваных у карупцыі і вяртанню іх злачынных актываў. Ці працягне Кітай у 2015 годзе міжнароднае супрацоўніцтва ў барацьбе з карупцыяй?

Ван І: У 2014 годзе мы правялі кампанію пад кодавай назвай «Аперацыя «Паляванне на ліс», каб вярнуць уцекачоў і падтрымаць святасць законаў і сацыяльную справядлівасць. Таксама ў мінулым годзе мы завяршылі 11 дагавораў аб экстрадыцыі і дагавораў аб узаемнай судовай дапамозе па крымінальных справах, у выніку чаго агульная колькасць такіх дагавораў, якія мы заключылі, склала 91. Гэта азначае, што цяпер мы маем такія дагаворы з краінамі на ўсіх кантынентах. Вядома, хацелася б заключаць больш такіх дагавораў і пагадненняў з большай колькасцю краін. Магчыма, вы памятаеце, што на леташнім пекінскім пасяджэнні АТЭС мы дамагліся прыняцця a Дэкларацыя аб барацьбе з карупцыяй і стварэнне сеткі АТЭС органаў па барацьбе з карупцыяй і праваахоўных органаў. Гэта зробіць супрацоўніцтва нашых праваахоўных органаў з адпаведнымі краінамі больш зладжаным і эфектыўным. Карыстаючыся выпадкам, я хацеў бы падзякаваць за падтрымку, якую аказваюць нам многія краіны.

Барацьба з карупцыяй - гэта бясконцая барацьба, і мы ніколі не паслабімся ў нашых намаганнях вярнуць уцекачоў і вярнуць іх злачынныя актывы. МЗС Кітая ўзмоцніць сувязь і каардынацыю з іншымі краінамі і раскіне больш шырокую і шчыльную сетку міжнароднага антыкарупцыйнага супрацоўніцтва, каб нават самай хітрай лісе не было куды ўцячы або схавацца.

CCTV: На леташняй Цэнтральнай рабочай канферэнцыі па замежных справах генеральны сакратар Сі Цзіньпін заявіў, што Кітай будзе праводзіць дыпламатыю буйных краін з кітайскай спецыфікай. Спадар міністр, ці можаце вы растлумачыць нам гэта і расказаць пра яго найбольш адметную асаблівасць?

Ван І: Канцэпцыя дыпламатыі буйных краін з кітайскай спецыфікай вельмі багатая. Гэта ўключае ў сябе многае, напрыклад, прыхільнасць да кіраўніцтва Камуністычнай партыі Кітая і сацыялістычнай сістэмы, прытрымліванне незалежнай знешняй палітыкі міру, прытрымліванне шляху мірнага развіцця, настойванне на роўнасці ўсіх вялікіх і малых краін, і пошук правільнага балансу паміж захаваннем прынцыпаў і пошукам агульных выгод. Гэтыя ідэі бяруць пачатак з добрай традыцыі кітайскай нацыі і адлюстроўваюць сутнасць сацыялістычнага ладу. Для нашых цяперашніх мэтаў дазвольце мне сказаць, што адметнай рысай дыпламатыі буйных краін з кітайскай спецыфікай з'яўляецца ўзаемавыгаднае супрацоўніцтва.

У мінулым годзе старшыня Сі Цзіньпін заклікаў будаваць новы тып міжнародных адносін, які прадугледжвае ўзаемавыгаднае супрацоўніцтва. Яго заклік пераклікаецца з тэндэнцыямі часу і ўяўляе сабой важнае новаўвядзенне ў тэорыі міжнародных адносін. У глабалізаваным свеце інтарэсы краін усё больш пераплятаюцца. Краіны могуць мець розныя культуры, веры або сістэмы, але, прынамсі, мы ўсе можам прыняць ідэю ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва. Выбудоўваючы новы тып міжнародных адносін, які прадугледжвае ўзаемавыгаднае супрацоўніцтва, мы хочам замяніць старую практыку «ісці ў адзіночку» і адмовіцца ад старой ментальнасці «пераможца атрымлівае ўсё».

Адным словам, у адрозненне ад іншых буйных краін у гісторыі, Кітай ужо знайшоў для сябе новы шлях мірнага развіцця. Цяпер мы хацелі б працаваць з іншымі краінамі, каб знайсці новы шлях ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва для ўсяго свету. Пад кіраўніцтвам ЦК КПК кітайскія дыпламаты будуць ісці наперад і выконваць свой абавязак перад краінай і адказнасць перад светам.

Прэс-канферэнцыя працягвалася 95 хвілін, у ёй прынялі ўдзел больш за 500 кітайскіх і замежных журналістаў.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: