Выступленне Сі Цзіньпіна на саміце Кітай-Цэнтральная Азія

Старшыня КНР Сі Цзіньпін у пятніцу 19 мая выступіў з праграмным дакладам на саміце Кітай-Цэнтральная Азія, які прайшоў у горадзе Сіань правінцыі Шэньсі на паўночным захадзе Кітая. паведамляе CGTN.

Прэзідэнт гаварыў аб "Сумеснай працы для супольнасці Кітая і Цэнтральнай Азіі з агульнай будучыняй, якая прадугледжвае ўзаемадапамогу, агульнае развіццё, усеагульную бяспеку і вечнае сяброўства".

Ён сказаў: «Я хацеў бы вітаць усіх вас у Сіані на саміце Кітая і Цэнтральнай Азіі, каб разам вывучыць шляхі больш цеснага супрацоўніцтва паміж Кітаем і пяццю краінамі Цэнтральнай Азіі.  

«Сіань, у старажытнасці вядомы як Чан'ань, з'яўляецца важнай калыскай кітайскай цывілізацыі і нацыі. Ён таксама з'яўляецца адпраўной кропкай старажытнага Шаўковага шляху на ўсходнім канцы. Больш за 2,100 гадоў таму Чжан Цянь, Пасланнік дынастыі Хань здзейсніў сваё падарожжа на Захад з Чан'аня, адкрыўшы дзверы для дружбы і абмену паміж Кітаем і Цэнтральнай Азіяй.Стагоднімі сумеснымі намаганнямі народы Кітая і Цэнтральнай Азіі спрыялі пашырэнню і росквіту Шаўковага шляху , гістарычны ўклад ва ўзаемадзеянне, інтэграцыю, узбагачэнне і развіццё сусветных цывілізацый.Паэт дынастыі Тан Лі Бай (701-761) аднойчы напісаў: «У Чан'ані мы сустрэнемся зноў, вартыя больш чым тысячы залатых. «Наша сённяшняя сустрэча ў Сіані, каб аднавіць наша тысячагадовае сяброўства і адкрыць новыя перспектывы ў будучыню, мае вельмі важнае значэнне. 

"Яшчэ ў 2013 годзе я вылучыў ініцыятыву аб сумесным будаўніцтве эканамічнага пояса Шаўковага шляху падчас майго першага візіту ў Цэнтральную Азію ў якасці старшыні КНР. За апошняе дзесяцігоддзе Кітай і краіны Цэнтральнай Азіі цесна супрацоўнічалі, каб цалкам адрадзіць Шаўковы шлях і актыўна паглыбляць супрацоўніцтва, арыентаванае на будучыню, накіроўваючы нашы адносіны ў новую эру. 

«Шаша Кітай-Кыргызстан-Узбекістан, якая праходзіць праз гару Цянь-Шань, хуткасная магістраль Кітай-Таджыкістан, якая кідае выклік плато Памір, а таксама нафтаправод Кітай-Казахстан і газаправод Кітай-Цэнтральная Азія, якія перасякаюць велізарную пустыню, - гэта сучасны Шаўковы шлях Кітайска-Еўрапейскі чыгуначны экспрэс, які працуе кругласутачна, бясконцыя патокі грузавых аўтамабіляў і перакрыжаваныя рэйсы - гэта сучасныя караваны вярблюдаў Прадпрымальнікі, якія шукаюць магчымасці для бізнесу, медыцынскія работнікі, якія змагаюцца з COVID-19 , работнікі культуры, якія перадаюць пасланне сяброўства, і замежныя студэнты, якія працягваюць навучанне, - яны з'яўляюцца сучаснымі пасламі добрай волі. "Шаша Кітай-Кыргызстан-Узбекістан, якая праходзіць праз гару Цянь-Шань, хуткасная магістраль Кітай-Таджыкістан, якая кідае выклік плато Памір, і Кітайска-Казахстанскі нафтаправод і Кітайска-Цэнтральнаазіяцкі газаправод, якія перасякаюць велізарную пустыню - гэта сучасны Шаўковы шлях. Кругласутачны чыгуначны экспрэс «Кітай — Еўропа», бясконцыя патокі грузавых машын, перакрыжаваныя рэйсы — вось і ёсць сучасныя караваны вярблюдаў. Прадпрымальнікі, якія шукаюць магчымасці для бізнесу, медыцынскія работнікі, якія змагаюцца з COVID-19, работнікі культуры, якія перадаюць пасланне сяброўства, і замежныя студэнты, якія працягваюць навучанне, — яны з'яўляюцца сучаснымі пасламі добрай волі.

«Адносіны паміж Кітаем і Цэнтральнай Азіяй прасякнуты гісторыяй, абумоўлены шырокімі рэальнымі патрэбамі і грунтуюцца на трывалай падтрымцы насельніцтва. Нашы адносіны напоўнены энергіяй і жыццяздольнасцю ў новую эпоху. 

рэклама

«Калегі, 

"Пераўтварэнні свету, небачаныя за стагоддзе, адбываюцца ўсё больш хуткімі тэмпамі. Змены свету, нашага часу і гістарычнай траекторыі адбываюцца як ніколі раней. Цэнтральная Азія, цэнтр Еўразійскага кантынента, - гэта на скрыжаванні дарог, якія злучаюць Усход і Захад, Поўдзень і Поўнач.

"Свет мае патрэбу ў стабільнай Цэнтральнай Азіі. Неабходна падтрымліваць суверэнітэт, бяспеку, незалежнасць і тэрытарыяльную цэласнасць краін Цэнтральнай Азіі, паважаць выбар шляхоў развіцця іх народаў, а таксама падтрымліваць іх намаганні па дасягненні міру, згоды і спакою". 

«Свет мае патрэбу ў квітнеючай Цэнтральнай Азіі. Дынамічная і квітнеючая Цэнтральная Азія дапаможа людзям у рэгіёне дасягнуць іх імкнення да лепшага жыцця. Гэта таксама надасць моцны імпульс аднаўленню сусветнай эканомікі. «Свету патрэбна квітнеючая Цэнтральная Азія. Дынамічная і квітнеючая Цэнтральная Азія дапаможа людзям у рэгіёне дасягнуць іх імкнення да лепшага жыцця. Гэта таксама надасць моцны імпульс аднаўленню сусветнай эканомікі. 

«Свет мае патрэбу ў гарманічнай Цэнтральнай Азіі. Як гаворыць сярэднеазіяцкая прымаўка: «Братэрства даражэйшае за любы скарб». Этнічныя канфлікты, рэлігійныя звады і культурнае адчужэнне не з'яўляюцца вызначальнай рысай рэгіёну. Замест гэтага салідарнасць, інклюзіўнасць, і згода - гэта імкненне народаў Цэнтральнай Азіі.Ніхто не мае права сеяць рознь і распальваць канфрантацыю ў рэгіёне, не кажучы ўжо пра карыслівыя палітычныя інтарэсы. 

«Свет мае патрэбу ва ўзаемазвязанай Цэнтральнай Азіі. Надзелена унікальнымі геаграфічнымі перавагамі, Цэнтральная Азія мае правільную аснову, умовы і магчымасці, каб стаць важным цэнтрам сувязі Еўразіі і ўнесці унікальны ўклад у гандаль таварамі, узаемадзеянне цывілізацый і развіццё навукі і тэхнікі ў свеце. 

«Калегі,  

«На віртуальным саміце, прысвечаным 30-годдзю дыпламатычных адносін паміж Кітаем і краінамі Цэнтральнай Азіі, які прайшоў у мінулым годзе, мы сумесна абвясцілі аб нашым бачанні кітайска-сярэднеазіяцкай супольнасці з агульнай будучыняй. Гэта быў гістарычны выбар, зроблены дзеля фундаментальных інтарэсаў і светлая будучыня нашых народаў у новую эру. Будуючы гэтую супольнасць, мы павінны захоўваць прыхільнасць да чатырох прынцыпаў. 

"Па-першае, узаемадапамога. Важна, каб мы паглыблялі стратэгічны ўзаемадавер і заўсёды аказвалі адзін аднаму адназначную і моцную падтрымку ў пытаннях, якія датычацца нашых асноўных інтарэсаў, такіх як суверэнітэт, незалежнасць, нацыянальная годнасць і доўгатэрміновае развіццё. Мы павінны працаваць разам. пераканацца, што наша супольнасць адрозніваецца ўзаемадапамогай, салідарнасцю і ўзаемным даверам. 

"Па-другое, сумеснае развіццё. Важна, каб мы працягвалі задаваць тэмп супрацоўніцтву ў рамках "Пояса і шляху" і рэалізоўваць Ініцыятыву глабальнага развіцця. Мы павінны поўнасцю раскрыць наш патэнцыял у традыцыйных галінах супрацоўніцтва, такіх як эканоміка, гандаль, прамысловыя магутнасці, энергетыка". і транспарт. І мы павінны ствараць новыя фактары росту ў галіне фінансаў, сельскай гаспадаркі, скарачэння беднасці, экалагічнага і нізкавугляроднага развіцця, медыцынскага абслугоўвання, аховы здароўя і лічбавых інавацый. Мы павінны працаваць разам, каб гарантаваць, што наша супольнасць мае ўзаемавыгаднае супрацоўніцтва і агульны прагрэс. 

«Па-трэцяе, усеагульная бяспека. Важна, каб мы дзейнічалі ў адпаведнасці з Ініцыятывай па глабальнай бяспецы і цвёрда супрацьстаялі знешнім спробам умяшацца ва ўнутраныя справы краін рэгіёну або распальваць каляровыя рэвалюцыі. Мы павінны захоўваць нулявую цярпімасць да трох сіл тэрарызму, сепаратызм і экстрэмізм, і імкнуцца да вырашэння галаваломак бяспекі ў рэгіёне.Мы павінны працаваць разам, каб гарантаваць, што наша супольнасць адрозніваецца адсутнасцю канфліктаў і трывалым мірам. 

"Па-чацвёртае, вечнае сяброўства. Важна, каб мы рэалізоўвалі Глабальную цывілізацыйную ініцыятыву, працягвалі наша традыцыйнае сяброўства і пашыралі абмены паміж людзьмі. Мы павінны рабіць больш, каб дзяліцца нашым вопытам у галіне кіравання, паглыбляць культурнае ўзаемнае навучанне, пашыраць узаемныя адносіны". разумення і замацавання асновы вечнай дружбы паміж народамі Кітая і Цэнтральнай Азіі.Мы павінны працаваць разам, каб наша супольнасць адрознівалася цеснай блізкасцю і агульнымі перакананнямі. 

«Калегі,  

"Наш саміт стварыў новую платформу і адкрыў новыя перспектывы для супрацоўніцтва Кітая і Цэнтральнай Азіі. Кітай успрыме гэта як магчымасць актывізаваць каардынацыю з усімі бакамі для добрага планавання, развіцця і прагрэсу супрацоўніцтва Кітая і Цэнтральнай Азіі. 

"Па-першае, нам неабходна ўмацаваць інстытуцыянальнае будаўніцтва. Мы стварылі механізмы сустрэч па пытаннях замежных спраў, эканомікі, гандлю і мытні, а таксама дзелавы савет. Кітай таксама прапанаваў стварыць механізмы сустрэч і дыялогу па пытаннях прамысловасці і інвестыцый, сельскай гаспадаркі, транспарту, рэагавання на надзвычайныя сітуацыі, адукацыі і палітычных партый, якія стануць пляцоўкамі для ўсебаковага ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва паміж нашымі краінамі. 

"Па-другое, нам неабходна пашырыць эканамічныя і гандлёвыя сувязі. Кітай прыме дадатковыя меры па спрашчэнні гандлю, мадэрнізуе двухбаковыя інвестыцыйныя дагаворы і адкрые "зялёныя паласы" для аптымізацыі мытнага афармлення сельскагаспадарчай і пабочнай прадукцыі ва ўсіх памежных портах паміж Кітаем і краінамі Цэнтральнай Азіі. .. Кітай таксама правядзе мерапрыемства па продажах у прамым эфіры для далейшага прасоўвання прадукцыі Цэнтральнай Азіі і пабудовы гандлёвага цэнтра тавараў. Усё гэта з'яўляецца часткай намаганняў па прасоўванні двухбаковага гандлю на новыя вышыні. 

"Па-трэцяе, нам неабходна паглыбляць сувязь. Кітай будзе імкнуцца да павелічэння аб'ёмаў трансгранічных грузаперавозак, падтрымкі развіцця Транскаспійскага міжнароднага транспартнага калідора, павышэння прапускной здольнасці аўтамагістралі Кітай — Кыргызстан — Узбекістан і Кітая. -Шаша Таджыкістан-Узбекістан і прасоўванне кансультацый па чыгунцы Кітай-Кыргызстан-Узбекістан.Кітай будзе імкнуцца мадэрнізаваць існуючыя памежныя парты больш хуткімі тэмпамі, адкрыць новы памежны порт у Бідээлі, спрыяць адкрыццю рынку паветраных перавозак, і пабудаваць рэгіянальную лагістычную сетку.Кітай таксама будзе актывізаваць развіццё зборачных цэнтраў чыгуначных экспрэсаў Кітай-Еўропа, заахвочваць здольныя прадпрыемствы будаваць замежныя склады ў краінах Цэнтральнай Азіі і ствараць комплексную платформу лічбавых паслуг. 

"Па-чацвёртае, нам неабходна пашырыць энергетычнае супрацоўніцтва. Кітай хацеў бы прапанаваць нам стварыць партнёрства па развіцці энергетыкі паміж Кітаем і Цэнтральнай Азіяй. Мы павінны паскорыць будаўніцтва ніткі D газаправода Кітай - Цэнтральная Азія, пашырыць гандаль нафтай. і газ, працягваць супрацоўніцтва ва ўсіх энергетычных прамысловых ланцужках і ўмацоўваць супрацоўніцтва ў галіне новай энергетыкі і мірнага выкарыстання ядзернай энергіі. 

«Па-пятае, нам трэба прасоўваць зялёныя інавацыі. Кітай будзе супрацоўнічаць з краінамі Цэнтральнай Азіі ў такіх галінах, як паляпшэнне і выкарыстанне салёна-шчолачных зямель і водазберагальнае абрашэнне, сумеснае стварэнне сумеснай лабараторыі па сельскай гаспадарцы ў засушлівых землях і вырашэння экалагічнага крызісу Аральскага мора Кітай падтрымлівае стварэнне высокатэхналагічных фірмаў і ІТ-прамысловых паркаў у Цэнтральнай Азіі Кітай таксама вітае краіны Цэнтральнай Азіі да ўдзелу ў спецыяльных праграмах супрацоўніцтва ў рамках ініцыятывы «Пояс і шлях», уключаючы праграмы па тэхналогіях устойлівага развіцця, інавацыі і запуск, і прасторавая інфармацыя навука і тэхналогіі. 

«Па-шостае, нам неабходна пашырыць магчымасці для развіцця. Кітай распрацуе спецыяльную праграму супрацоўніцтва паміж Кітаем і Цэнтральнай Азіяй для скарачэння беднасці з дапамогай навукі і тэхнікі, укараніць «Схему павышэння тэхналогій і павышэння кваліфікацыі паміж Кітаем і Цэнтральнай Азіяй», арганізуе больш семінараў у Любані ў Краіны Цэнтральнай Азіі і заахвочваць кітайскія кампаніі ў Цэнтральнай Азіі ствараць больш мясцовых працоўных месцаў.Для ўмацавання нашага супрацоўніцтва і развіцця Цэнтральнай Азіі Кітай прадаставіць краінам Цэнтральнай Азіі фінансавую падтрымку і гранты ў агульнай складанасці 26 мільярдаў юаняў. 

"Па-сёмае, нам неабходна ўмацоўваць дыялог паміж цывілізацыямі. Кітай запрашае краіны Цэнтральнай Азіі прыняць удзел у праграме "Культурны шаўковы шлях", а таксама будзе ствараць у Цэнтральнай Азіі больш цэнтраў традыцыйнай медыцыны. Мы паскорым стварэнне культурных цэнтраў у кожнай з краін Цэнтральнай Азіі". Кітай працягне прадастаўляць дзяржаўныя стыпендыі краінам Цэнтральнай Азіі і падтрымліваць іх універсітэты ў далучэнні да Універсітэцкага альянсу Шаўковага шляху. Мы забяспечым поспех Года культуры і мастацтва для народаў Кітая і краін Цэнтральнай Азіі а таксама медыйны дыялог на высокім узроўні паміж Кітаем і Цэнтральнай Азіяй. Мы запусцім праграму «Культурная і турыстычная сталіца Кітая і Цэнтральнай Азіі» і адкрыем спецыяльныя цягнікі для культурнага турызму ў Цэнтральнай Азіі. 

«Па-восьмае, мы павінны абараніць мір у рэгіёне. Кітай гатовы дапамагчы краінам Цэнтральнай Азіі ўмацаваць патэнцыял у галіне праваахоўных органаў, бяспекі і абароны, падтрымаць іх незалежныя намаганні па абароне рэгіянальнай бяспекі і барацьбе з тэрарызмам, а таксама працаваць з імі ў прасоўванні кіберпрасторы. -бяспека Мы будзем працягваць выкарыстоўваць ролю каардынацыйнага механізму паміж суседзямі Афганістана і сумесна садзейнічаць міру і аднаўленню ў Афганістане. 

«Калегі, 

«У кастрычніку мінулага года Камуністычная партыя Кітая паспяхова правяла свой 20-ы Нацыянальны з'езд, на якім была пастаўлена галоўная задача рэалізацыі мэты другога стагоддзя — перабудовы Кітая ў вялікую сучасную сацыялістычную краіну ва ўсіх адносінах і прасоўвання амаладжэння кітайскай нацыі на ўсіх франтах. праз кітайскі шлях да мадэрнізацыі. Гэта грандыёзны план будучага развіцця Кітая. Мы будзем умацоўваць тэарэтычныя і практычныя абмены з краінамі Цэнтральнай Азіі па пытаннях мадэрнізацыі, аб'ядноўваць нашы стратэгіі развіцця, ствараць больш магчымасцей для супрацоўніцтва і сумесна прасоўваць працэс мадэрнізацыі нашага шэсць краін. 

«Калегі, 

«Сярод фермераў правінцыі Шэньсі папулярная прымаўка: «Калі ты будзеш працаваць дастаткова, золата вырасце з зямлі». У тым жа духу сярэднеазіяцкая прымаўка абвяшчае: «Вы атрымліваеце ўзнагароду, калі даяце, і збіраеце ўраджай». калі вы сееце". Давайце цесна супрацоўнічаць, каб дасягнуць агульнага развіцця, агульнага дабрабыту і агульнага росквіту, а таксама прыняць светлую будучыню для нашых шасці краін!

"Дзякуй."

Падзяліцеся гэтым артыкулам: