На акупаваным Кіпры працягваецца барацьба за незалежнасць

На акупаваным Турцыяй Кіпры Оз Карахан паказвае на калючы дрот у буфернай зоне. «Яны былі пастаўленыя тут часова, каб адцягнуць свет ад сапраўднага ўварвання», — кажа ён. Для яго і многіх іншых сапраўдным уварваннем з'яўляецца практыка каланіялізму пасяленцаў з боку Турцыі пасля пачатку акупацыі ў 1974 годзе., піша Наталля Маркес.

«Палітыка незаконных паселішчаў Турцыі на Кіпры з'яўляецца ваенным злачынствам і злачынствам супраць чалавечнасці ў адпаведнасці з Жэнеўскімі канвенцыямі, Рымскім статутам і Канвенцыяй аб непрымяненні тэрміну даўнасці да ваенных злачынстваў і злачынстваў супраць чалавечнасці Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, », - кажа Карахан, які ўзначальвае Саюз кіпрыётаў, самы гучны рух супраць турэцкай акупацыі на Кіпры. Можна справядліва сказаць, што паспяховая міжнародная дзейнасць руху з'яўляецца адной з галоўных прычын таго, што прагрэсісты ва ўсім свеце ведаюць пра Кіпр і яго ўплыў на мір у Леванты сёння.

Карахан з'яўляецца адной з самых вядомых фігур на Кіпры за свае ідэі адносна Кіпра і сусветнай палітыкі. З-за гэтага ён і быў занесены ў чорны спіс і абвешчаны персона нон грата Турцыяй пры прэзідэнце Рэджэпе Таіпе Эрдагане.

«Мы не змагаемся за мір на Кіпры, таму што тут няма вайны паміж кіпрыётамі», — кажа Карахан. «Мы не змагаемся супраць так званага падзелу, таму што Кіпр не падзелены. Гэтыя тэрміналёгіі і ілжывыя ўяўленьні імперыялісты выкарыстоўваюць, каб схаваць тое, што яны зрабілі з нашай радзімай. Кіпр — акупаваная краіна, якая выкарыстоўвалася як непатапляльны авіяносец пяццю замежнымі вайскоўцамі. Таму мы змагаемся за вызваленне супраць імперыялістычнай акупацыі».

Сёння з-за гэтага расце гнеў у адносінах да Турцыі эканамічная катастрофа гэта выклікала ў акупаваных паўночных частках вострава. Туркі-кіпрыёты, якія складаюць толькі невялікі адсотак насельніцтва на акупаваных тэрыторыях, з'яўляюцца грамадзянамі Еўропы. Таму яны могуць лёгка заўважыць, што ўзровень іх жыцця ніжэйшы ў параўнанні з суайчыннікамі-грэкамі-кіпрыётамі, якія жывуць у вольных паўднёвых частках вострава.

«Турцыі ўдалося зрабіць эканоміку [кіпрскіх турэцкіх] залежнай ад сябе, увёўшы ва ўжытак сваю ўласную валюту, турэцкую ліру, замест кіпрскай ліры», - кажа Харе Якула, актывістка жаночай ініцыятывы Mesarya, арганізацыі, якая кампаніі за правы жанчын і ЛГБТ+. «З так званай «рэспублікай», створанай у 1983 годзе для прыкрыцця акупацыйнага рэжыму, турэцкамоўныя кіпрыёты ізаляваныя ад свету, вымушаныя змагацца з міжнародным непрызнаннем і адчуваюць сур'ёзныя перашкоды ў сваёй культурнай, мастацкай і спартыўнай дзейнасці».

Насуперак распаўсюджаным памылкам, так званая «Турэцкая Рэспубліка Паўночнага Кіпра» не была абвешчана рэжымам на акупаваных тэрыторыях у 1974 годзе. час. Гэтае рашэнне таксама прывяло да ізаляцыі туркаў-кіпрыотаў ад свету.

«Я з'яўляюся турэцкамоўным кіпрскім незалежным кінарэжысёрам, і я не магу свабодна выконваць сваю працу на гэтай зямлі, - кажа Каміль Салдун. Ён і яго партнёр Шолех Захрэй добра вядомыя ў кіпрскай супольнасці. Іх працы атрымалі ўзнагароды самых прэстыжных кінафестываляў па ўсім свеце. Фільмы, якія яны здымаюць, унікальныя, таму што іх часта праглядаюць сацыяльныя пытанні на Кіпры як на кіпрскай грэчаскай, так і на кіпрскай турэцкай мовах.

«Трэкамоўныя кіпрскія незалежныя мастакі, пісьменнікі і журналісты, свабода выказвання якіх абмежаваная, падвяргаюцца блакіроўцы і нападам», - кажа Салдун. «Сёння нават сістэма адукацыі ў дзяржаўных школах кантралюецца Турцыяй, дзе кіпрская ідэнтычнасць відавочна павінна быць ліквідаваная».

Сацыяльны, культурны і эканамічны прыгнёт супраць турэкамоўных кіпрыётаў, які Турцыя здзяйсняе з 1974 года, відавочна, мае толькі адну прычыну. Турцыя бачыць ультрасвецкая і ўнікальная ідэнтычнасць туркаў-кіпрыётаў як самая вялікая пагроза яго існаванню на востраве.

«Хоць Турцыя сістэматычна пераводзіць людзей у краіну з 1975 года, яна ўмешваецца ў права туркаў-кіпрыётаў галасаваць і займацца выбарнымі пасадамі, прымушаючы гэта насельніцтва быць грамадзянамі», - кажа Халіл Карапашаоглу, паэт, актывіст і чалавек, які адмаўляецца ад ваеннай службы са спасылкай на свае перакананні.

Бо ні адна палітычная арганізацыя, акрамя Саюза Кіпрыётаў, афіцыйна не заклікала міжнародную супольнасць не прызнаюць выбары на акупаваным Турцыяй Кіпры менавіта з-за асадніцкі каланіялізм на акупаваных тэрыторыях свет працягвае заплюшчваць вочы на ​​гэтую сур'ёзную праблему. Выбары ў кіраўніцтва суполкі, якія павінны быць адкрыты толькі для туркаў-кіпрыётаў, якія з'яўляюцца грамадзянамі Рэспублікі Кіпр, пакінуты ініцыятывай акупацыйнага рэжыму. А паколькі акупацыйны рэжым заахвочвае нелегальных пасяленцаў галасаваць на гэтых выбарах, сёння туркі-кіпрыёты страцілі сваё адзінае міжнароднае прадстаўніцтва і месца за сталом перамоваў па ўрэгуляванні кіпрскага пытання пад эгідай ААН.

«Гегемонія, створаная Анкарой у культурным і эканамічным полі, ператвараецца ў палітычную гегемонію над насельніцтвам, якое яна прыносіць», - кажа Карапашаоглу. «Акрамя таго, яны працягваюць міграваць людзей, каб стварыць стэрыльную турэцкую і мусульманскую культуру, і спрабуюць туркіфікаваць і ісламізаваць мясцовае насельніцтва ў адпаведнасці са стандартамі, якія яны вызначылі».

Акрамя вызвалення свайго вострава ад акупацыі, кіпрыёты таксама павінны вызначыцца з сістэмай агульнай радзімы, на якой яны хочуць жыць. Для Азіза Шаха, які з'яўляецца актывістам і паважаным журналістам газеты Avrupa, адказ ясны: «Унітарная Кіпр, свабодны ад замежных армій, зброі і баз NATO, дзе не існуе этнічных, рэлігійных і класавых межаў і сцен». Нягледзячы на ​​тое, што план Турцыі аб «федэральным Кіпры» яшчэ знаходзіцца ў стадыі перамоў, як рэферэндум 2004 года, так і цяперашнія апытанні паказваюць, што большасць кіпрыётаў згодныя з Шахом і яго жаданнем «унітарнага Кіпра».

Газета, якую піша Şah, Avrupa, лічыцца адным з самых важных СМІ на Кіпры. Галоўны рэдактар ​​газеты, Шэнер Левент, з'яўляецца ворагам нумар адзін турэцкага ўрада на востраве. З моманту свайго стварэння штаб-кватэра газеты неаднаразова падвяргалася бамбаванням, абстрэлам і нападам з боку нелегальных турэцкіх пасяленцаў.

«Каланіялізм пасяленцаў, ажыццёўлены Турцыяй на Кіпры, не з'яўляецца выпадковасцю; наадварот, гэта палітыка знішчэння, накіраваная на тое, каб трымаць туркаў-кіпрыётаў пад кантролем як меншасць на поўначы і не дапусціць вяртання кіпрыётаў-грэкаў у свае дамы і землі», - кажа Ша. «Візуальны перамоўны працэс, які больш за паўстагоддзя знаходзіцца пад эгідай Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, - гэта не што іншае, як ухваленне падзелу Кіпра».

Прайшло 48 гадоў з пачатку акупацыі Кіпра. Мы не павінны забываць, што прыгнёт, з якім сутыкаюцца туркі-кіпрыёты, таксама з'яўляецца злачынствам супраць чалавечнасці ў адпаведнасці з міжнародным правам. Сёння, на жаль, бачанне большасці кіпрскіх палітычных партый і арганізацый можа не ісці далей за барыкады, якія былі пастаўлены на востраве амаль паўстагоддзя таму. Толькі вельмі невялікая колькасць двухмоўных кіпрскіх арганізацый здольныя знішчыць гэтыя бар'еры і дасягнуць свету, каб падзяліцца сваім пасланнем. І абавязак міжнароднай супольнасці — пачуць праведны і паслядоўны голас гэтых сіл і падтрымаць іх. Не толькі для кіпрыётаў, але і для чалавецтва.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: