Звязацца з намі

коронавирус

Грэчаскі турызм сутыкаецца з напружаным "летам цярпення"

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

Людзі наведваюць пагорак Арэёс Пагос у Афінах, Грэцыя, 25 ліпеня 2021 г. Здымак зроблены 25 ліпеня 2021 г. REUTERS / Луіза Врадзі
Турысты прабіраюцца ў Прапілеі на вяршыні Акропаля ў Афінах, Грэцыя, 25 ліпеня 2021 г. Здымак зроблены 25 ліпеня 2021 г. REUTERS / Луіза Врадзі

На працягу двух пагодлівых тыдняў ліпеня кіраўнік гасцініцы Джордж Цэліёс адважыўся спадзявацца, што кашмар пандэміі застаўся за ім. Ён атрымліваў 100 браніраванняў у дзень для свайго марскога курорта Радос - "неймаверныя лічбы" за мінулы год і набліжаюцца да нармальнага ўзроўню, запіс Karolina Tagaris і Angeliki Koutantou.

Потым востраў быў паніжаны да "аранжавага" на карце COVID-19 у Грэцыі - на адзін узровень да таго часу, як каменданцкая гадзіна і іншыя жорсткія абмежаванні стануць абавязковымі - і браніраванне патаннела прыкладна да 50 у дзень.

Нявызначанасць, якая турбавала турызм з пачатку 2020 года, вярнулася да адчаю Целіёса і іншых людзей у галіны, якая з'яўляецца эканамічнай апорай Грэцыі і забяспечвае кожнае пятае месца працы.

рэклама

"Вы можаце ўбачыць толькі два-тры тыдні наперад, максімум", - сказаў Целіёс, чый курорт Блакітнае мора збірае наведвальнікаў з Германіі, Вялікабрытаніі і Скандынавіі. "Гэта пераходнае лета".

Пасля катастрафічнага года для сусветных паездак чэрвеньскія дадзеныя для Грэцыі былі шматспадзеўнымі. Прыбыццё міжнародных арганізацый павялічылася ў гэтым месяцы больш чым у 13 разоў у параўнанні з 2020 годам, змякчыўшы страх перад магчымай хваляй банкруцтва сярод турыстычнага бізнесу.

Але жнівеньскія браніраванні нярэдкія, і прадстаўнікі галіны кажуць, што пакуль рана прадказваць, як будзе развівацца лета.

рэклама

"Упершыню за апошнія гады нельга зрабіць бяспечны прагноз даходаў ад турызму ў гэтым годзе", - сказаў на мінулым тыдні Яніс Рэцос, прэзідэнт канфедэрацыі турызму SETE.

"Пазітыўны імпульс у любы момант можа абагнаць няўпэўненасць і наадварот".

У знак перашкод Грэцыя, якая ў значнай ступені разлічвала на прасоўванне астравоў, якія не маюць вірусаў COVID, каб прыцягнуць турыстаў, была вымушана ўвесці тыднёвую каменданцкую гадзіну і забарону музыкі на сваім партыйным востраве Міканос пасля таго, як у гэтым месяцы ўспыхнулі інфекцыі.

На Родасе, яшчэ адным папулярным востраве, у якім у 2.5 годзе звыш 2019 мільёнаў наведвальнікаў, уладальнікі бізнесу непакояцца, што Еўрапейскі цэнтр па прафілактыцы і кантролі над хваробамі ў паўднёва-Эгейскім рэгіёне можа быць пазначаны "глыбокім чырвоным", а нямецкія турысты з вялікімі выдаткамі могуць застацца прэч.

У чэрвені Банк Грэцыі заявіў, што для паездкі і выдаткаў спатрэбіцца два-тры гады, каб вярнуцца да рэкорднага ўзроўню 2019 года, калі Грэцыя ўбачыла больш за 33 мільёны турыстаў і 18 мільярдаў еўра (21.3 мільярда долараў) даходаў. Паводле прагнозаў, прыбытак у гэтым годзе складзе 40% ад узроўню 2019 года.

Іааніс Хацыс, які валодае трыма гатэлямі на Родасе і з'яўляецца членам савета федэрацыі гатэляў краіны, заявіў, што лічыць, што мэта можа быць дасягнута, нават калі попыт будзе паніжаны ў бліжэйшыя тыдні.

"Гэта лета цярплівасці", - сказаў ён.

Гэтыя настроі паўтарыў Грыгарыс Тасіёс, прэзідэнт грэчаскай федэрацыі гатэляў.

"У нас усё значна лепш, чым у мінулым годзе", - сказаў ён.

Аднак наперадзе могуць быць больш жорсткія фінансавыя часы, і Банк Грэцыі папярэджвае, што турыстычны бізнес будзе найбольш рызыкаваць, калі банкі здымуць мараторый на пазыкі, а дзяржава пазбавіць фінансавай падтрымкі пасля заканчэння пандэміі.

Каля чвэрці пазык сектару лічацца непрацуючымі, што можа стаць больш шырокай праблемай для аслабленай фінансавай сістэмы Грэцыі.

Напярэдадні аднаўлення турызму ў маі Цэліёс і іншыя ўладальнікі бізнесу, апытаныя Reuters, спадзяваліся на моцны сезон. больш падрабязна . Але ў сувязі з варыянтамі каранавірусу, якія выклікаюць хаос у дзяржаўным планаванні ў Грэцыі, а таксама на ключавых рынках, ніхто не хоча быць залішнім аптымістам.

Парыс Какас, які кіруе паромнай кампаніяй Sea Dreams на Родасе, заявіў агенцтву Рэйтэр, што яго кампанія змагаецца з мільёнамі еўра непагашанай запазычанасці. Зараз, напалову на працягу сезона, ён не бліжэй да пагашэння сваіх пазык. больш падрабязна.

"У параўнанні з тым, што мы чакалі, усё ідзе добра. Але гэта далёка не тое, што мы маглі зрабіць у добры сезон", - сказаў Какас.

"Трафік лепшы, чым у мінулым годзе, продаж квіткоў лепшы, чым у мінулым годзе, даходы лепшыя, чым у мінулым годзе, але для кампаніі нашага памеру яны вельмі невялікія".

($ 1 = € 0.8470)

коронавирус

Камісія зацвярджае латвійскую схему ў 1.8 млн еўра для падтрымкі жывёлаводаў, пацярпелых ад успышкі каранавіруса

апублікаваны

on

Еўрапейская камісія ўхваліла латвійскую схему ў 1.8 млн еўра для падтрымкі фермераў, якія займаюцца жывёлагадоўляй, пацярпелай ад успышкі каранавіруса. Схема была зацверджана ў рамках Дзяржаўнай дапамогі Часовая рамка. Згодна са схемай, дапамога будзе мець форму прамых грантаў. Гэтая мера накіравана на змякчэнне дэфіцыту ліквіднасці, з якім сутыкаюцца бенефіцыяры, і на ліквідацыю часткі страт, якія яны панеслі з -за ўспышкі каранавіруса, і абмежавальных мер, якія ўрад Латвіі павінен быў ужыць для абмежавання распаўсюджвання віруса. Камісія выявіла, што схема адпавядае ўмовам Часовых рамак.

У прыватнасці, дапамога (i) не перавысіць 225,000 31 еўра на аднаго бенефіцыяра; і (ii) будзе прадастаўлена не пазней за 2021 снежня 107 г. Камісія прыйшла да высновы, што гэтая мера неабходная, адпаведная і прапарцыйная для ліквідацыі сур'ёзных парушэнняў у эканоміцы дзяржавы -члена ў адпаведнасці з артыкулам 3 (XNUMX) (b) ДФЕС і ўмовы, выкладзеныя ў Часовых рамках. На гэтай падставе Камісія ўхваліла схему ў адпаведнасці з правіламі дзяржаўнай дапамогі ЕС. Больш падрабязную інфармацыю аб Часовых рамках і іншых дзеяннях Камісіі па ліквідацыі эканамічных наступстваў пандэміі коронавіруса можна знайсці тут. Неканфідэнцыйная версія рашэння будзе даступная пад нумарам справы SA.64541 у Дзяржаўны рэестр дапамогу па камісіі конкурс сайт, як толькі любыя пытанні прыватнасці, было вырашана.

рэклама

Працягнуць чытанне

коронавирус

Камісія зацвярджае партугальскую схему ў памеры 500,000 XNUMX еўра для далейшай падтрымкі сектара пасажырскіх перавозак на Азорскіх астравах у кантэксце ўспышкі каранавіруса

апублікаваны

on

Еўрапейская камісія зацвердзіла партугальскую схему ў памеры 500,000 XNUMX еўра для далейшай падтрымкі сектара пасажырскіх перавозак у Азорскіх астравах у кантэксце ўспышкі каранавіруса. Мера была зацверджана ў рамках Дзяржаўнай дапамогі Часовая рамка. Гэта вынікае іншай партугальскай схеме падтрымкі сектара пасажырскіх перавозак на Азорскіх астравах, якую Камісія зацвердзіла 4 чэрвеня 2021 (SA.63010). Згодна з новай схемай, дапамога будзе мець форму прамых грантаў. Мера будзе адкрыта для кампаній калектыўнага пасажырскага транспарту ўсіх памераў, якія дзейнічаюць на Азорскіх астравах. Мэтай гэтай меры з'яўляецца змякчэнне раптоўнага дэфіцыту ліквіднасці, з якім сутыкаюцца гэтыя кампаніі, і ліквідацыя страт, панесеных на працягу 2021 года з -за ўспышкі каранавіруса і абмежавальных мер, якія ўрад павінен быў ужыць для абмежавання распаўсюджвання віруса.

Камісія выявіла, што партугальская схема адпавядае ўмовам, выкладзеным у Часовых рамках. У прыватнасці, дапамога (i) не перавысіць 1.8 млн еўра на кампанію; і (ii) будзе прадастаўлена не пазней за 31 снежня 2021 г. Камісія прыйшла да высновы, што гэтая мера неабходная, адпаведная і прапарцыйная для ліквідацыі сур'ёзных парушэнняў у эканоміцы дзяржавы -члена ў адпаведнасці з артыкулам 107 (3) (b) ДФЕС і ўмовы Часовых рамак. На гэтай падставе Камісія ўхваліла меру ў адпаведнасці з правіламі дзяржаўнай дапамогі ЕС. Больш падрабязную інфармацыю аб Часовых рамках і іншых дзеяннях Камісіі па ліквідацыі эканамічных наступстваў пандэміі коронавіруса можна знайсці тут. Неканфідэнцыйная версія рашэння будзе даступная пад нумарам справы SA.64599 у дзяржаўная дапамога зарэгістравацца ў камісіі сайт конкурсу калі былі вырашаны ўсе пытанні прыватнасці.

рэклама

Працягнуць чытанне

коронавирус

Камісія дае дазвол французскай схеме дапамогі ў памеры 3 мільярдаў еўра на падтрымку прадпрыемстваў, пацярпелых ад пандэміі коронавіруса, за кошт крэдытаў і інвестыцый у акцыянерны капітал.

апублікаваны

on

Еўрапейская камісія дазволіла, згодна з правіламі дзяржаўнай дапамогі ЕС, планы Францыі стварыць фонд у памеры 3 мільярдаў еўра, які будзе інвеставаць за кошт пазыковых інструментаў, акцый і гібрыдных інструментаў у кампаніі, якія пацярпелі ад пандэміі. Гэтая мера была дазволена ў рамках часовых рамак дзяржаўнай дапамогі. Схема будзе рэалізавана праз фонд пад назвай "Пераходны фонд для прадпрыемстваў, пацярпелых ад пандэміі COVID-19", з бюджэтам у 3 млрд еўра.

У адпаведнасці з гэтай схемай падтрымка будзе мець форму (i) субардынаваных крэдытаў або крэдытаў, якія ўдзельнічаюць; і (ii) меры рэкапіталізацыі, у прыватнасці, інструменты гібрыднага капіталу і прывілеяваныя акцыі без права голасу. Гэтая мера адкрыта для кампаній, створаных у Францыі і прысутных ва ўсіх сектарах (акрамя фінансавага сектара), якія былі жыццяздольныя да пандэміі коронавіруса і якія прадэманстравалі доўгатэрміновую жыццяздольнасць сваёй эканамічнай мадэлі. Чакаецца, што ад гэтай схемы выйграюць ад 50 да 100 кампаній. Камісія палічыла, што меры адпавядаюць умовам, выкладзеным у часовых рамках.

Камісія прыйшла да высновы, што гэтая мера неабходная, адпаведная і прапарцыйная для ліквідацыі сур'ёзных парушэнняў у эканоміцы Францыі ў адпаведнасці з артыкулам 107 (3) (b) ДФЕС і ўмовамі, выкладзенымі ў часовым наглядзе. На гэтай падставе Камісія дазволіла гэтыя схемы ў адпаведнасці з правіламі дзяржаўнай дапамогі ЕС.

рэклама

Выканаўчы віцэ-прэзідэнт Маргрэт Вестагер (на фота), канкурэнтная палітыка, сказала: "Гэтая схема рэкапіталізацыі ў 3 млрд еўра дазволіць Францыі падтрымліваць кампаніі, якія пацярпелі ад пандэміі коронавіруса, палягчаючы іх доступ да фінансавання ў гэтыя цяжкія часы. Мы працягваем цесна супрацоўнічаць з дзяржавамі -членамі, каб знайсці практычныя рашэнні для змякчэння эканамічных наступстваў пандэміі коронавіруса пры павазе рэгламентаў ЕС ".

рэклама
Працягнуць чытанне
рэклама
рэклама
рэклама

Актуальныя