Еўрапейская паэзія для пасажыраў Дубліна

Еўрапейскі парламент, Еўрапейская камісія, Poetry Ireland і Iarnród Éireann запусцілі новую ініцыятыву пад назвай «Паэзія ў руху». З 27 красавіка, у Нацыянальны дзень паэзіі, «Паэзія ў руху» будзе дэманстраваць вершы 10 паэтаў з усёй Еўропы.

Зборнік вершаў можна будзе ўбачыць на службах DART & Commuter, якія працуюць у Вялікім Дубліне, да канца жніўня. Гэта таксама святкаванне 50-годдзя членства Ірландыі ў тым, што цяпер з'яўляецца ЕС.

Выступаючы на ​​адкрыцці на станцыі Коналі ў Дубліне Фрэнсіс Фіцджэральд, еўрадэпутат сказаў

Паколькі мы святкуем 50-ю гадавіну членства Ірландыі ў Еўрапейскім Саюзе, важна прызнаць велізарны культурны ўплыў, які наша сяброўства прынесла на Ірландыю і асабліва на мастацтва. Сяброўства прынесла ў нашу літаратуру багацце разнастайнасці, што выразна адлюстравана ў гэтай серыі унікальных вершаў з усяго ЕС.

Я хачу вітаць гэтую ініцыятыву паміж Iarnród Éireann, Офісам па сувязях Еўрапейскага парламента і Прадстаўніцтвам Еўрапейскай камісіі ў Ірландыі, каб ажывіць гэты яркі культурны праект ЕС для пасажыраў па ўсёй краіне».

Еўракамісар Мэйрэд МакГінэс сказаў

Я рады сёння дапамагчы распачаць выдатную кампанію «Паэзія ў руху», якая адзначае 50-годдзе сяброўства Ірландыі ў ЕС. Гэтыя вершы — выдатны напамін пра моўную і культурную разнастайнасць Еўропы, а творчасць паэтаў збліжае нас. Яны таксама даюць вялікую ежу для разважанняў пасажырам і падарожнікам, прыўносячы ў наша паўсядзённае жыццё паэзію з усёй Еўропы.

рэклама

Ліз Кэлі, дырэктар паэзіі Ірландыі дадаў,

Ідэя верша як паслання ў бутэльцы нагадвае нам, што верш не з'яўляецца востравам, яму патрэбны чытач, каб завяршыць працэс. Вершы чакаюць, пакуль чытач адкаркуе бутэльку і нанова адкрые для сябе верш, адчуе гэтую цесную сувязь праз акіяны і мілі, рэальныя і метафарычныя. Верш павінен быць кампактным, каб плаваць у сценах кантэйнера, але магчымасці дзіўным чынам бязмежныя, гэта песня, але яна таксама можа расказаць гісторыю ці жарт, намаляваць карціну, прынесці навіны, перадаць мудрасць, даць прытулак, параду ці веды, час у дарозе, пахвала, плач ці заклінанні – чытачу проста трэба адкрыць гэтую бутэльку.

Размяшчэнне вершаў з усяго ЕС у грамадскім транспарце дазваляе чытачу ў сапраўдным сэнсе адправіцца ў падарожжа з вершам. Кожны верш распавядае пра тэму «Паведамлення ў бутэльцы» ў той час, калі па ўсёй Еўропе грамадзяне больш чым калі-небудзь цэняць пачуццё ідэнтычнасці і супольнасці, якія ўвасабляе ЕС. Вершы, напісаныя на незнаёмых нам мовах, выклікаюць інтрыгуючыя і цікавыя ідэі і спосабы бачання свету. Пераклады кожнага верша на ірландскую і ангельскую мовы завяршаюць іх кола і дазваляюць нам атрымліваць доступ да новых паэтаў і поглядаў, калі мы займаемся штодзённымі справамі».

Джым Мід, генеральны дырэктар Iarnród Éireann сказаў:

Iarnród Éireann ганарыцца партнёрствам з Еўрапейскім парламентам, Еўрапейскай камісіяй і паэтычнай Ірландыяй, каб адзначыць 50-годдзе членства Ірландыі ў тым, што цяпер з'яўляецца Еўрапейскім саюзам. Вершы паэтаў з усёй Еўропы будуць дэманстравацца ў нашых службах DART & Commuter на працягу ўсяго лета, і я ўпэўнены, што нашым кліентам спадабаецца іх чытаць, калі яны падарожнічаюць з дапамогай нашых паслуг.

Вершы былі курыраваны Poetry Ireland, і першыя вершы, якія будуць выдадзены, можна ўбачыць тут.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: