Звязацца з намі

Шатландыя

Ганаруся шатландцамі, брытанцамі і еўрапейцамі

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змесціва спосабамі, на якія вы пагадзіліся, і каб лепш разумець вас. Вы можаце адмовіцца ад падпіскі ў любы час.

У Шатландыі ў гэты час года (25 студзеня) мы святкуем Апёкавую ноч. Рэбі Бернс - наш найвялікшы паэт, чалавек, які пераўтварыў сваю велізарную страсць да жыцця ў вершы непараўнальнай дасціпнасці і шчымлівасці, піша дзяржсакратар Шатландыі Алістэр Джэк.

Звычайна — але, на жаль, не ў гэтым годзе — мы збіраемся разам, каб паабедаць хаггісам, выпіць віскі, а таксама дэкламаваць і ўспамінаць яго творы.

Burns Nights - выдатная нагода для шатландцаў - і тых, хто мае шатландскае паходжанне - ва ўсім свеце. Гэта свята не толькі паэта, але і таго, што значыць быць шатландцам.

Так што сёння ўвечары я запрашаю вас выпіць драм не толькі для павелічэння нашага найбуйнейшага экспарту, але і для ўсхвалення трывалых сяброўскіх сувязяў паміж Шатландыяй і краінамі Еўрапейскага саюза.

Гэты год адзначае важную новую главу ў адносінах Злучанага Каралеўства і, такім чынам, Шатландыі з Еўропай.

Як вы ўсе ведаеце, Вялікабрытанія пасля найбуйнейшага дэмакратычнага працэсу ў нашай гісторыі пакінула Еўрапейскі саюз. Але мы застаёмся, па прычынах гісторыі і геаграфіі, але таксама гледзячы ў будучыню, фундаментальна еўрапейскай нацыяй. І гэта, безумоўна, дакладна ў дачыненні да Шатландыі.

Мы застаемся сябрамі і саюзнікамі. І ў пагадненні Вялікабрытаніі і ЕС мы маем стабільную новую структуру для развіцця гэтых важных адносін.

рэклама

Пагадненне, узгодненае паміж Вялікабрытаніяй і ЕС напярэдадні Каляд, з'яўляецца ўсёабдымным, якое ахоплівае не толькі гандаль, але і вызначае нашы дамоўленасці аб пастаянным супрацоўніцтве ў галіне бяспекі, транспарту, энергетыкі, сацыяльнага забеспячэння і аховы здароўя.

Мы ў Вялікабрытаніі будзем працягваць атрымліваць асалоду ад вінаў з Луары, ездзіць на аўтамабілях, зробленых у Штутгарце, і выкарыстоўваць тысячы іншых прадуктаў з усёй Еўропы.

І я ўпэўнены, што вы працягнеце атрымліваць асалоду ад выдатных шатландскіх прадуктаў, няхай гэта будзе наш сусветна вядомы віскі або якасныя вырабы з кашміру.

Цяпер маладыя шатландцы змогуць карыстацца перавагамі нядаўна абвешчанай праграмы Цьюрынга, якая дазваляе студэнтам вучыцца і працаваць па ўсім свеце, а нашы вялікія, старажытныя, вядучыя сусветныя ўніверсітэты будуць працягваць прымаць еўрапейскіх студэнтаў.

Мы таксама будзем разам змагацца з трансгранічнай злачыннасцю. Пагадненне аб гандлі і супрацоўніцтве паміж Вялікабрытаніяй і ЕС уключае комплекснае пагадненне аб супрацоўніцтве праваахоўных органаў і крымінальнага правасуддзя, якое прадугледжвае працяг супрацоўніцтва з дзяржавамі-членамі ЕС. Гэта дае выдатную аснову для нашых праваахоўных органаў, каб працягваць працаваць у цесным супрацоўніцтве, імкнучыся падтрымліваць бяспеку нашых суполак.

Хутка мы зможам загараць на пляжах Міжземнага мора, і мы спадзяемся, што вы вернецеся, каб атрымаць асалоду ад нашых цудоўных гор, азёр і лагчын. Або згуляць у гольф.

Чакаючы гэтага года, будучыня Шатландыі ў складзе Злучанага Каралеўства непазбежна будзе абмяркоўвацца. Пазіцыя ўрада Вялікабрытаніі ясная. Шатландыі лепш у складзе Вялікабрытаніі, а Вялікабрытаніі лепш з Шатландыяй.

У артыкуле для шэрагу еўрапейскіх газет некалькі тыдняў таму Нікола Стэрджэн, лідар Шатландскай нацыянальнай партыі і першы міністр дэлегаванага ўрада Шатландыі выступіла за незалежную Шатландыю. Я хачу сёння выкарыстаць гэтую магчымасць, каб растлумачыць, чаму быць часткай Вялікабрытаніі нашмат лепш.

З нашай адзінай гісторыяй; агульны сацыяльны і культурны вопыт; цалкам інтэграваная эканамічная і дзелавая сувязь; не кажучы ўжо пра сямейныя сувязі, якія нас так цесна звязваюць, мы будзем працягваць квітнець як Злучанае Каралеўства.

Нікола Стэрджэн намякала, што з усіх жыхароў Вялікабрытаніі толькі шатландцы падзяляюць асноўныя каштоўнасці, якія шануюць сучасныя еўрапейцы. Гэта проста няправільна.

Ва ўсіх краінах Вялікабрытаніі і ў краінах ЕС мы ўсе шануем вяршэнства закона, дэмакратыю, свабоду слова і правы чалавека.

Мы прызнаем наш калектыўны абавязак клапаціцца пра навакольнае асяроддзе - і з гэтай мэтай я з нецярпеннем чакаю магчымасці вітаць лідэраў з усёй Еўропы і нават свету ў нашым выдатным горадзе Глазга пазней у гэтым годзе на глабальнай канферэнцыі па клімаце COP26.

Мы лічым сябе часткай сусветнай супольнасці, якая можа прапанаваць шмат.

Рашэнне Вялікабрытаніі пакінуць інстытуты Еўрапейскага саюза нічога з гэтага не мяняе.

Галасаванне за выхад з ЕС было блізкім і, вядома, выклікала спрэчкі, але гэта было справядлівае і дэмакратычнае рашэнне.

Па ўсёй Вялікабрытаніі вынік адлюстраваў даўнюю занепакоенасць характарам інтэграцыі ў ЕС і прызнанне таго, што па прычынах нашай гісторыі і сучаснасці шлях да яшчэ больш цеснай інтэграцыі не для нас.

Я разумею, што ўрад Шатландыі не вітае Brexit, але я быў расчараваны тым, што яны не падтрымалі пагадненне Вялікабрытаніі і ЕС, якое, відавочна, значна больш адпавядае інтарэсам Вялікабрытаніі і ЕС, чым любая даступная альтэрнатыва.

Каб Шатландыя квітнела, мы павінны знаходзіцца ў цэнтры квітнеючай Вялікабрытаніі, якая, вядома, захоўвае цесныя сувязі з ЕС, уключаючы Ірландыю, заснаваныя на нашых узаемных інтарэсах і асноўных каштоўнасцях, якія мы ўсе падзяляем.

Маё паведамленне ў Ноч Бернса такое: мы ганарымся тым, што з'яўляемся шатландцамі, брытанцамі і еўрапейцамі. І мы ганарымся тым, што маем вас сябрамі.

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, прынятыя ў гэтых артыкулах, неабавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter. Калі ласка, глядзіце EU Reporter цалкам Правілы і ўмовы публікацыі для атрымання дадатковай інфармацыі EU Reporter выкарыстоўвае штучны інтэлект як інструмент для павышэння журналісцкай якасці, эфектыўнасці і даступнасці, захоўваючы пры гэтым строгі чалавечы рэдакцыйны нагляд, этычныя стандарты і празрыстасць усяго кантэнту з дапамогай штучнага інтэлекту. Калі ласка, глядзіце EU Reporter цалкам Палітыка AI Для атрымання дадатковай інфармацыі.
Казахстан5 гадзін таму

Еўрапейскія парламентарыі высока ацанілі закон Казахстана аб амністыі як узор для Цэнтральнай Азіі

Абароны6 гадзін таму

Выводзячы смелыя ідэі на перадавую: абвешчаныя пераможцы вясновага выпуску хакатона EUDIS

Прастора7 гадзін таму

Дата заканчэння прыёму заявак на дэманстрацыю на арбіце / праверку на арбіце (IOD/IOV) падоўжана да 1 кастрычніка 2025 года.

транспарт7 гадзін таму

Зарэгіструйцеся зараз на ўзнагароду «За дасканаласць у бяспецы дарожнага руху 2025»

бізнес8 гадзін таму

Франшыза будучыні марскіх водарасцяў

Інданезія8 гадзін таму

ЕС і Інданезія выбіраюць адкрытасць і партнёрства, дасягнуўшы палітычнага пагаднення па CEPA

Internet9 гадзін таму

Мінімізацыя рызык, з якімі сутыкаюцца дзеці і падлеткі ў інтэрнэце

Еўрапейская камісія21 гадзін таму

Тытунь, падаткі і напружанасць: ЕС аднаўляе палітычныя дыскусіі аб прыярытэтах грамадскага здароўя і бюджэту

Актуальныя