Звязацца з намі

Паўднёвая Афрыка

Час на вырашэнне бягучага тупіка паміж цытрусавымі, які губляе працоўныя месцы, паміж ЕС і Паўднёвай Афрыкай сыходзіць  

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

З'яўляючыся другім па велічыні экспарцёрам цытрусавых у свеце, паўднёваафрыканскія вытворцы праславіліся тым, што пастаўляюць садавіну высокай якасці на рынкі па ўсім свеце. Гэта ўключае ў сябе Еўрапейскі саюз (ЕС), толькі ў мінулым годзе ў рэгіён было адпраўлена крыху больш за 772 000 тон цытрусавых сусветнага класа, піша Джасцін Чэдвік.  

Каб гарантаваць, што цытрусавыя, якія экспартуюцца на еўрапейскія рынкі, маюць найвышэйшую якасць, мясцовыя вытворцы ўклалі вялікія сродкі ў даследаванні, распрацоўкі, фітасанітарныя і іншыя праграмы забеспячэння якасці, на агульную суму 150 мільёнаў рандаў у год. Вытворцы таксама ўклалі мільярды рандаў у стварэнне самых сучасных пакгаўсаў і халадзільных камер для апрацоўкі, упакоўкі і экспарту цытрусавых і падтрымання іх у найлепшым стане, пакуль яны трапляюць да спажыўцоў на ключавых рынках. 

У выніку паўднёваафрыканская прамысловасць цытрусавых мае даказаны вопыт у абароне еўрапейскай прадукцыі ад пагрозы шкоднікаў і хвароб, у тым ліку ад ілжывай саўка. Наша строгая сістэма кіравання рызыкамі гарантуе, што 99.9% апельсінаў, якія паступаюць у ЕС, не заражаныя шкоднікамі, прычым толькі 2 перахопы ілжывай пяшчоткі (FCM) былі выяўлены ў крыху менш чым 400,000 XNUMX тонах, экспартаваных у ЕС у мінулым годзе. 

Таму стала вялікім сюрпрызам, калі ў сярэдзіне экспартнага сезону 2022 года Пастаянны камітэт ЕС па раслінным, жывёльным, харчовым прадуктам і кармам (SCOPAFF) прыняў новыя правілы FCM, якія запатрабуюць сур'ёзных змяненняў у фітасанітарыі (барацьбе з шкоднікамі) ), усе апельсіны, якія пастаўляюцца ў ЕС, павінны быць папярэдне астуджаны да тэмпературы ніжэй за 2 градусы Цэльсія, а затым захоўвацца на працягу 20 дзён. 

Навуковыя прычыны прыняцця гэтых неапраўданых і дыскрымінацыйных правілаў, нягледзячы на ​​эфектыўнасць сістэм кіравання рызыкамі Паўднёвай Афрыкі, застаюцца незразумелымі. Аднак відавочна, што гэта новае заканадаўства негатыўна паўплывае як на паўднёваафрыканскіх вытворцаў, так і на еўрапейскіх гандляроў і спажыўцоў. 

У цяперашні час паўднёваафрыканская прамысловасць цытрусавых з'яўляецца важным эканамічным укладам у нацыянальную эканоміку, штогод прыносячы 40 мільярдаў рандаў даходаў ад экспарту і забяспечваючы 130 000 працоўных месцаў. Большая частка гэтых магчымасцей працаўладкавання знаходзіцца ў сельскай мясцовасці, дзе высокі ўзровень беспрацоўя і распаўсюджаная беднасць. Ёсць таксама шэраг чорных вытворцаў, якія пастаўляюць цытрусавыя на еўрапейскія рынкі. 

Аднак новыя правілы ўяўляюць вялікую пагрозу для ўстойлівасці і прыбытковасці тысяч вытворцаў і сродкаў да існавання, якія яны падтрымліваюць. Паводле ацэнак, толькі ў гэтым годзе дадатковыя выдаткі і страты даходаў для вытворцаў складуць 500 мільёнаў рандаў (крыху больш за 25 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў), што перавышае страты на 200 мільёнаў рандаў (крыху больш за 10 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў), якія ўжо панеслі вытворцы ў гэты час. новае заканадаўства было прынята ў сярэдзіне сезона ў 2022 г. Акрамя таго, для забеспячэння поўнай адпаведнасці спатрэбяцца інвестыцыі ў тэхналогію халоднага захоўвання і магутнасць амаль 1.4 мільярда рандаў (крыху больш за 70 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў). 

рэклама

Пасля надзвычай складаных апошніх трох гадоў з-за пандэміі Covid-19, рэзкага росту выдаткаў на сельскагаспадарчыя матэрыялы, павышэння ставак дастаўкі і пастаянных адключэнняў электрычнасці ў Паўднёвай Афрыцы экспартны сезон 2023 года стане пераломным для многіх вытворцаў. Новыя правілы ЕС FCM цалкам могуць стаць апошнім цвіком у труну для сотняў з іх і тысяч рабочых, якіх яны падтрымліваюць. 

У той жа час гэтае новае заканадаўства таксама стварае пагрозу для паставак на еўрапейскія рынкі апельсінаў вышэйшай якасці, у прыватнасці, гатункаў апельсінаў без арганічных і хімічных рэчываў (неапрацаваных), якія не падыходзяць для працяглай халоднай апрацоўкі пры тэмпературы ніжэй за 2 градусаў Цэльсія. Сюды ўваходзяць некалькі папулярных гатункаў, такіх як крывавыя апельсіны, Турцыя, Салюстыяна, Бені і Міднайты. Тым не менш, гэтыя экалагічна чыстыя і ўстойлівыя тыпы апельсінаў ніколі не фіксавалі перахоп FCM. 

У мінулым годзе, калі былі прыняты пастановы, вытворцам было дазволена прымяняць рэжым прамежкавага астуджэння ніжэй за 5 градусаў Цэльсія на працягу 20 дзён. Пры такіх узроўнях тэмператур арганічныя апельсіны, якія паступаюць у ЕС, ужо нанеслі вялікую шкоду: да 80% садавіны ў многіх кантэйнерах дэманстравалі стрэс і таму не маглі прадавацца ў супермаркетах. У выніку тысячы тон цытрусавых сталі харчовымі адходамі і выкінутыя на сметнік. 

Калі ўвесці папярэдняе астуджэнне на 2 градусы па Цэльсіі, экспарт арганічных апельсінаў у рэгіён стане камерцыйна нежыццяздольным і няўстойлівым. Паводле ацэнак, толькі на рынку Нідэрландаў гэта прывядзе да страт у 14,462,500 XNUMX XNUMX еўра для паўднёваафрыканскіх вытворцаў, якія экспартуюць арганічныя апельсіны ў краіну, а таксама дадатковых страт абароту для галандскіх імпарцёраў.

У цэлым, паводле ацэнак, каля 20% апельсінаў, вырабленых у Еўропу, не будуць пастаўляцца ў гэтым годзе ў выніку новых правілаў. Гэта азначае, што прыкладна 80 000 тон апельсінаў не трапяць на паліцы еўрапейскіх супермаркетаў, што патэнцыйна можа прывесці да разрыву ў пастаўках апельсінаў з ліпеня па кастрычнік гэтага года. 

Мы лічым, што новыя правілы з'яўляюцца не чым іншым, як палітычным крокам іспанскіх вытворцаў цытрусавых, каб заблакаваць экспарт паўднёваафрыканскіх цытрусавых у рэгіён. І гэта нягледзячы на ​​тое, што паўднёваафрыканскія вытворцы пастаўляюць толькі 7% гэтага рынку ў міжсезонне для ўсіх еўрапейскіх вытворцаў. Пік вытворчасці для іспанскіх вытворцаў цытрусавых, якія пастаўляюць 45% агульнага рынку ЕС, прыпадае на перыяд са студзеня па май, у той час як вытворцы Паўднёвай Афрыкі бачаць, што іх садавіна прадаюцца толькі з ліпеня па кастрычнік.

Таму для вытворцаў паўднёвага і паўночнага паўшар'яў было б значна больш разумна працаваць разам, каб еўрапейскія спажыўцы круглы год атрымлівалі доступ да высакаякасных цытрусавых. Гэта не толькі прынясе карысць вытворцам з ЕС і Паўднёвай Афрыкі і атрыманню сродкаў да існавання, якія яны падтрымліваюць, але і паспрыяе забеспячэнню харчовай бяспекі і доўгатэрміновай устойлівасці сусветнай індустрыі цытрусавых.

Мы не можам дазволіць палітыцы пагражаць круглагадовым пастаўкам апельсінаў у ЕС і падарваць міжнародныя патрабаванні да правілаў фітасанітарнага гандлю. Вось чаму ўрад Паўднёвай Афрыкі падаў спрэчку ў Сусветную гандлёвую арганізацыю (СГА) і працягвае падымаць неапраўданыя правілы падчас сустрэч паміж высокапастаўленымі чыноўнікамі і палітыкамі Паўднёвай Афрыкі і ЕС. 

У сувязі з такім вялікім пагрозай, мы заклікаем іншыя краіны ЕС таксама застацца ў рэжыме чакання, заклікаючы вярнуць правілы ў SCOPAFF для належнага абмеркавання і разгляду перад тым, як у траўні пачнецца экспарт апельсінаў у рэгіён, каб мы захавалі 140 000 сродкаў да існавання, якія залежаць ад выжывання мясцовай цытрусавай прамысловасці і забяспечваюць бесперапыннасць імпарту апельсінаў з Паўднёвай Афрыкі і круглагадовую даступнасць для спажыўцоў з ЕС. 

Джасцін Чадвік - генеральны дырэктар Асацыяцыі вытворцаў цытрусавых Паўднёвай Афрыкі.

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.

Актуальныя