Звязацца з намі

Brexit

Бюракратыя Brexit стварае брытанскі кашмар для галандскага капітана лодкі

Доля:

апублікаваны

on

Мы выкарыстоўваем вашу рэгістрацыю, каб прадастаўляць змест так, як вы далі згоду, і палепшыць наша разуменне вас. Вы можаце адмяніць падпіску ў любы час.

На гэтым фотаздымку, зробленым 11 мая 2016 г., знаходзіцца фургон брытанскага ўрада Міністэрства ўнутраных спраў, прыпаркаваны ў заходнім Лондане, Брытанія. REUTERS / Toby Melville / File Photo
Капітан галандскай лодкі Эрнст-Ян дэ Грот сфатаграфаваўся ў некалькіх мілях на ўсход ад шатландскага вострава Бак-Мор, таксама вядомага як галандская шапка, на гэтым раздатачным здымку, зробленым у ліпені 2015 года. Чарльз Лістэр / Эрнст-Ян дэ Грот / Раздача праз REUTERS

Калі галандскі капітан і інжынер лодкі Эрнст-Ян дэ Грот падаў заяўку на працяг працы ў Брытаніі пасля Brexit, ён апынуўся ў бюракратычным кашмары з-за збою ў Інтэрнэце і заявіў, што зараз, магчыма, страціць працу, запіс Guy Фолконбридж і Эндру Макаскіл.

Згодна з новымі іміграцыйнымі правіламі, якія ўступаюць у сілу, дэ Грут сутыкаецца з перспектывай страціць права прыязджаць у Брытанію на працу, калі да канца чэрвеня ён не зможа паспяхова падаць заяўку на візу праз урадавы сайт.

Пасля сыходу з арбіты Еўрапейскага Саюза ў канцы снежня Вялікабрытанія мяняе сваю іміграцыйную сістэму, спыняючы прыярытэт для грамадзян ЕС перад людзьмі з іншых краін.

У той час як урад да гэтага часу апрацаваў больш за 5 мільёнаў заяў грамадзян ЕС на далейшае пражыванне ў Брытаніі, юрысты і ўдзельнікі выбарчых кампаній лічаць, што ёсць дзясяткі тысяч людзей, якія, як і дэ Грот, рызыкуюць прапусціць гэты тэрмін.

Тым, хто дамогся поспеху, не прадастаўляецца фізічны дакумент, які пацвярджае, што яны маюць права жыць або працаваць у Брытаніі, таму яны застаюцца закладнікамі вэб-сайтаў, калі ім трэба паказаць доказы свайго статусу на граніцах, альбо калі яны звяртаюцца за іпатэкай альбо пазыкай.

Вопыт дэ Грота і васьмі іншых заяўнікаў, з якімі размаўляла агенцтва Reuters, паказвае, як Brexit паставіў некаторых грамадзян ЕС на міласць урадавых вэб-сайтаў і чыноўнікаў, і як Брытанія можа незнарок перашкаджаць людзям мець неабходныя навыкі.

"Я трапіў у бюракратычны лабірынт, які нават здзівіў бы Кафку, і выхаду няма", - сказаў дэ Грот. "Я паспрабаваў усё, што толькі магу прыдумаць, каб паведаміць той просты факт, што іх вэб-сайт працуе не так, як трэба".

рэклама

54-гадовы Дэ Грот на працягу апошніх шасці гадоў з задавальненнем працаваў у Вялікабрытаніі.

Ён плыве доўгімі, вузкімі баржамі з Нідэрландаў у Англію, каб выкарыстоўваць іх як плавучыя дамы. Ён таксама праводзіць некалькі месяцаў у годзе, будуючы лодкі на верфі недалёка ад Лондана, а летам капітуе на высокім караблі вакол заходняга ўзбярэжжа Шатландыі.

Дэ Грот, які добра валодае англійскай мовай, кажа, што ён прытрымліваўся правілаў пасля Brexit, падаючы заяўку на дазвол памежніка, каб дазволіць яму працаваць у Брытаніі, не пражываючы.

Інтэрнэт-заяўка была простай, пакуль яго не папрасілі даць фота. На наступнай старонцы яго заяўкі, якую разглядаў Reuters, гаворыцца: "Вам не трэба прадастаўляць новыя фатаграфіі", і не было магчымасці загрузіць іх.

Праз некалькі тыдняў яго заяўка была адхілена - за адсутнасць фотаздымка.

Так пачаўся лабірынтны кашмар тэлефонных званкоў, лістоў і бюракратычнага бязладзіцы. Паводле ацэнак Дэ Грота, ён правёў больш за 100 гадзін, звязваючыся з прадстаўнікамі ўрада, якія, паводле яго слоў, альбо не змаглі дапамагчы, альбо далі супярэчлівую інфармацыю.

Некаторыя чыноўнікі сказалі яму, што ёсць тэхнічная праблема, якая будзе вырашана хутка. Іншыя казалі, што праблемы не было.

Кожны раз, калі ён тэлефанаваў, дэ Грот казаў, што просіць чалавека зрабіць запіс сваёй скаргі. У свой апошні званок ён сказаў, што чыноўнік сказаў яму, што яны не маюць доступу да асобных спраў, таму гэта немагчыма.

Ён паспрабаваў запусціць новую заяўку, каб абыйсці збоі, але кожны раз, калі ўводзіў нумар пашпарта, які спасылаўся на яго першую заяўку, ён заставаўся ў пастцы загрузкі фота.

Міністэрства ўнутраных спраў, урадавае ведамства, якое кіруе іміграцыйнай палітыкай, не адказала на просьбы пракаментаваць справу Дэ Грота альбо адсутнасць дакументаў, якія пацвярджаюць статус паспяховых заяўнікаў.

ЗВЯРНІЦЕ КАНТРОЛЬ

За апошнія два дзесяцігоддзі Вялікабрытанія адчула беспрэцэдэнтную іміграцыю. Калі ён быў часткай ЕС, грамадзяне блока мелі права жыць і працаваць у краіне.

Патрабаванне скараціць іміграцыю было рухаючай сілай кампаніі за Brexit на рэферэндуме 2016 г. Прыхільнікі заклікалі Брытанію "вярнуць кантроль" над сваімі межамі.

Большасць грамадзян ЕС, якія хочуць застацца, павінны будуць падаць заяўку на статус аселага да ліпеня. Іншыя, такія як дэ Грот, павінны падаваць дакументы на візы для працы ў Брытаніі.

Арэндадаўцы, працадаўцы, служба аховы здароўя і іншыя дзяржаўныя аддзелы змогуць папрасіць у грамадзян ЕС пацверджанне іх іміграцыйнага статусу з наступнага месяца.

Міністэрства ўнутраных спраў мае рэпутацыю агрэсіўнай арыентацыі на людзей, якія не маюць правільнай дакументацыі.

Урад прасіў прабачэння тры гады таму за абыходжанне з Міністэрствам унутраных спраў з тысячамі мігрантаў з Карыбскага мора, якім было адмоўлена ў асноўных правах, у тым ліку некаторых, якія былі няправільна дэпартаваны, нягледзячы на ​​тое, што яны легальна прыбылі ў Брытанію дзесяцігоддзямі раней.

Да гэтага часу 3,294 грамадзянам ЕС было адмоўлена ва ўездзе ў Брытанію, а некаторыя былі дастаўлены ў ізалятары, паколькі яны не змаглі паказаць правільную візу або статус свайго жыхарства.

Юрысты, дабрачынныя арганізацыі і дыпламаты кажуць, што некаторыя грамадзяне ЕС могуць не ведаць, што ім трэба падаць заяўку, альбо з цяжкасцю арыентуюцца ў бюракратыі.

Крыс Бен, брытанскі адвакат па іміграцыі ў юрыдычнай фірме "Серафус", у якой дэлегацыя ЕС у Вялікабрытаніі заключыла кансультацыю па правілах, апошнія тры гады выступаў на мерапрыемствах, якія распавядалі грамадзянам ЕС, як арыентавацца ў новай сістэме.

Хоць Бен сказаў, што немагчыма даведацца, колькі людзей яшчэ трэба падаць заяўку, ён перажывае, што дзясяткі тысяч людзей, а магчыма і сто тысяч, могуць прапусціць гэты тэрмін.

Бэн кажа, што да гэтага часу сустракаецца з добра адукаванымі, свабодна валодаючымі англійскай мовай, якія не разумеюць, што трэба падаваць заяўку. Ён асабліва хвалюе пажылых людзей, і людзі ў сельскай мясцовасці, напрыклад, тыя, хто працуе на фермах, могуць не ведаць пра новыя правілы.

"Калі нават вельмі невялікі працэнт прапусціць, у вас будуць вельмі распаўсюджаныя праблемы", - сказаў ён.

Памылка ідэнтычнасці

Хоць сістэма працавала добра для мільёнаў, дзевяць грамадзян ЕС, якія змагаюцца з заяўкамі, з якімі размаўляла агенцтва Reuters, кажуць, што яна выглядае перагружанай. Яны скардзяцца на доўгае чаканне, каб паразмаўляць з персаналам у кол-цэнтрах, і, калі яны праходзяць, ім не даюць канкрэтных парад.

Адзін з іх, іспанскі студэнт у Эдынбургу, заявіў агенцтву Рэйтэр, што занепакоены тым, што не зможа скончыць вучобу, паколькі яго заяўка аб статусе ў лістападзе была прыпынена.

Праз тры дні пасля падачы заявы ён праінфармаваў у дакументах, якія прагледзеў Reuters, што паліцыя палічыла, што яго расследуюць за "вінаватае і неабдуманае паводзіны" - злачынства ў Шатландыі за паводзіны, якія падвяргаюць чалавека альбо грамадства значнай рызыцы для яго жыцця альбо здароўе.

Студэнт, які папрасіў, каб яго не называлі публічна, баючыся паставіць пад пагрозу кар'ерныя перспектывы, заявіў, што ніколі не меў праблем з паліцыяй і не ўяўляў, да чаго можа адносіцца меркаванае расследаванне.

Ён запытаў падрабязнасці ў шатландскай паліцыі. У адказах, якія бачыў Reuters, яны заявілі, што іх базы дадзеных паказваюць, што ён не быў унесены ў спіс злачынстваў і не расследаваны.

Ён звярнуўся па дапамогу да свайго універсітэта, перадвыбарчых груп для грамадзян ЕС і пасольства Іспаніі. Да гэтага часу ніхто не змог вывесці яго з бюракратычнага лабірынта.

"Паніка была пастаяннай і паступовай", - сказаў ён. "У выніку я ўвесь час пра гэта думаю, бо мяне могуць літаральна выгнаць з краіны".

Прэс-сакратар паліцыі Шатландыі накіравала пытанні ў Міністэрства ўнутраных спраў.

Міністэрства ўнутраных спраў не адказала на просьбы пракаментаваць справу студэнта і скаргі на кол-цэнтры.

Дэ Грот не менш засмучаны. Кампанія, якая звычайна выкарыстоўвае яго для капітана карабля летам, пачала шукаць кагосьці іншага.

Дыпламаты кажуць, што навісла яшчэ адна праблема: што будзе рабіць Брытанія з грамадзянамі ЕС, якія не маюць патрэбных дакументаў да ліпеня?

Урад заявіў, што тыя, хто прапусціць тэрмін, страцяць права на такія паслугі, як бясплатная неадкладная медыцынская дапамога, і могуць быць дэпартаваны. Указанні мяркуюць, што паблажлівасць будзе прадастаўлена толькі ў пэўных выпадках, напрыклад, для людзей з фізічнай або псіхічнай непрацаздольнасцю.

Нават тыя, хто мае ўладкаваны статус, занепакоеныя тым, што без наяўнасці дакумента, які пацвярджае гэта, яны ўсё роўна могуць апынуцца ў падвешаным становішчы ў выпадку няўдачы вэб-сайтаў.

Калі Рафаэль Альмейда, навуковы супрацоўнік Эдынбургскага універсітэта, падаў заяву на іпатэку ў гэтым годзе, яго папрасілі прадаставіць код акцый, сфарміраваны на ўрадавым сайце, каб пацвердзіць яго ўладкаваны статус.

Альмейда сказаў, што вэб-сайт не будзе працаваць, і яго сустрэлі паведамленнем: "На дадзены момант у гэтай паслугі праблема. Паўтарыце спробу пазней".

Пасля месяца няўдалых спроб генерацыі кода іпатэчны брокер Almeida пераканаў крэдытора прыняць у якасці пасведчання асобы толькі яго пашпарт. Сайт па-ранейшаму не працуе.

Міністэрства ўнутраных спраў не адказала на просьбы пракаментаваць.

Альмейда занепакоены тым, што з наступнага месяца ён не зможа атрымаць доступ да медыцынскай дапамогі, папросіць працу, калі захоча, альбо вернецца ў Партугалію да сям'і ці сяброў.

"Я неверагодна перажываю, вельмі расчараваны людзьмі, якія павінны былі клапаціцца пра гэта", - сказаў ён. "Я проста вельмі хвалююся за будучыню".

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.
Азербайджан2 месяцаў таму

Ільхам Аліеў і першая лэдзі Мехрыбан Аліева прынялі ўдзел у адкрыцці 5-га Міжнароднага фальклорнага фестывалю «Харыбульбюль»

Украіна2 месяцаў таму

У двух украінскіх гарадах Пакроўску і Мікалаеве цячэ бяспечная вада

Бангладэша2 месяцаў таму

Адкрытасць і сумленнасць заслужылі хвалу дэпутатаў Еўрапарламента, калі Бангладэш займаецца пытаннямі дзіцячай працы і бяспекі на працоўным месцы

палітыка3 месяцаў таму

«Я баюся, што ў наступны дзень вайна павялічыцца: Барэль абяцае падтрымліваць украінцаў у вайне з Расеяй»

Environment3 месяцаў таму

Камісія прапануе больш справядлівыя і зялёныя спажывецкія практыкі

палітыка3 месяцаў таму

Савет замежных спраў распавядае, як лепш дапамагчы Украіне, каардынаваць абарону

палітыка4 месяцаў таму

У абмеркаванні з парламенцкім камітэтам Брэтон называе распаўсюджванне дэзінфармацыі «полем бою».

свет4 месяцаў таму

Камісія абяцае прытулак уцякаючым украінцам

Актуальныя