DГ-н Краян сыдзе ў канцы гэтага месяца, абвясціў Deutsche Bank мінулай ноччу пасля пасяджэння назіральнага савета ў Франкфурце. Г-н Сьювінг стаў выканаўчым дырэктарам з неадкладным уступленнем у сілу.
Старшыня Пол Ахляйтнер сказаў, што праўленне вырашыла расстацца з г-ном Краянам усяго праз тры гады пасля "ўсебаковага аналізу", які прыйшоў да высновы, што "нам патрэбна новая дынаміка выканання ў кіраўніцтве нашага банка".
Г-н Ахляйтнер дадаў: «Нягледзячы на адносна кароткі тэрмін знаходжання на пасадзе выканаўчага дырэктара, Джон Краян адыграў важную ролю ў амаль 150-гадовай гісторыі Deutsche Bank і заклаў аснову для паспяховай будучыні банка.
Ціск на спадара Краяна ўзмацняўся крытыка падзення даходаў Deutschee у сваім інвестыцыйна-банкаўскім аддзеле і няўдалы план скарачэння выдаткаў. Mr Sewing, апошнім часам су-кіраўнік прыватнага і камерцыйнага банка Deutsche, будзе трэцяй зменай кіраўніцтва за апошнія шэсць гадоў. Г-н Сьювінг працуе ў банку з 1989 года і будзе спрабаваць аднавіць цяжкі паварот, які прывёў да падзення кошту акцый Deutsche на 55% пад кіраўніцтвам г-на Краяна.
