Кітайскі фестываль лодак-драконаў у Вялікабрытаніі выклікае фурор у Манчэстэры

Весляры імчацца да фінішу на фестывалі кітайскіх лодак-драконаў у Вялікабрытаніі. /Мюрэй Джоб/CGTN

Самая вялікая ў Еўропе гонка на лодках-драконах вярнулася ў Манчэстэр. У гэтым годзе ў брытанскім фестывалі кітайскіх лодак-драконаў (17-18 чэрвеня) у двухдзённым мерапрыемстве прынялі ўдзел каля 40 аматарскіх каманд і дзясятак прафесійных каманд, піша Ван Цывэй у Манчэстэры, Вялікабрытанія.

У гэтай вясёлай гонцы каманды весляроў і барабаншчыкаў імчаліся ўздоўж вод набярэжнай Солфард - у суседнім горадзе Солфард - пад барабанны бой. 

Для перамогі ў гонцы патрабуецца праца ў камандзе і захаванне сінхранізацыі, але для веслароў-аматараў - многія з іх упершыню - трафей можа быць не галоўнай мэтай.

Верш да свята лодак-драконаў

Як святкуюць Свята лодак-драконаў ва ўсім свеце?

Жыхары Ганьчжоу рыхтуюцца да гонак на лодках-драконах

рэклама

"Гэта першы раз для ўсіх нас на лодцы, каб прыняць удзел у гонках. Мы маглі чуць, як натоўп апладысментаў, і гэта было сапраўды цудоўна", - сказала Эсме Уорд, дырэктар Манчэстэрскага музея. 

«Мы былі даволі жудасныя, але мы не супраць, таму што мы шмат чаму навучыліся падчас гонкі, і мне падабаецца пачуццё таварыства».

Магчыма, яна не стаіць побач з шматмільярднымі футбольнымі клубамі, з якімі звычайна асацыюецца Манчэстэр, але штогадовая гонка на лодках-драконах прыносіць багацце, акрамя грошай, - сацыяльную інтэграцыю паміж кітайскай супольнасцю і людзьмі з усяго свету.

Фестываль збліжае людзей. / Мюрэй Джоб / CGTN

"Мы хочам пазнаёміць мясцовае насельніцтва з кітайскай культурай і папрасіць іх далучыцца да нас, каб пакатацца на лодцы-дракону і адзначыць свята. Гэта дапаможа стварыць шматкультурнае інклюзіўнае грамадства", - сказаў Ханьсінь Ян, старшыня кітайскай асацыяцыі Сіньхуа. .

«Мы робім унёсак у тое, каб людзі вывучалі і любілі кітайскую культуру, мы дзелімся задавальненнем, калі разам веславаем на лодцы, і робім гэты свет больш гарманічным і мірным», — дадаў Ян.

Мясцовыя VIP-персоны і члены суполкі прыйшлі паглядзець на весялосць. /CMG

З віншаваннем накіраваў пасол Кітая ў Вялікабрытаніі Чжэн Цзэгуан. Ён адзначыў, што сімвалам свята лодак-драконаў з'яўляюцца гонкі на лодках-драконах, якія яскрава ўвасабляюць дух стойкасці, адзінства і барацьбы кітайскага народа. Ён выказаў надзею, што разумныя людзі з усіх слаёў грамадства ў дзвюх краінах аб'яднаюцца, каб працягнуць дух культуры лодак-драконаў, стварыць асноўныя моманты супрацоўніцтва, умацаваць сувязі паміж людзьмі і садзейнічаць устойліваму і доўгатэрміноваму развіццю кітайска-брытанскіх адносін.

З больш чым 2,000-гадовай гісторыяй свята лодак-драконаў адзначаецца ў Кітаі і ва ўсім свеце. Фестываль ушаноўвае памяць Цюй Юаня, кітайскага паэта (жыў каля 340-278 гг. да н. э.), вядомага сваім патрыятызмам і ўкладам у класічную паэзію.

Гаворка ішла не толькі пра перамогу, але некаторыя людзі гэта зрабілі... /CMG

"Гаворка ідзе пра тое, як мы адзначаем культурную разнастайнасць у горадзе", - сказаў Пол Дэнет, мэр Солфарда. «Гаворка таксама ідзе пра даўнюю кітайскую суполку тут, у Солфардзе і Манчэстэры, і пра іх уклад на працягу многіх гадоў жыцця ў горадзе. Мерапрыемства дае ім платформу і голас, каб адзначыць сваю культуру і традыцыі».

У некалькіх кроках ад вады ёсць чым заняцца на сушы: на сцэне выступаюць танец дракона, танец ільва і традыцыйныя кітайскія касцюмы, многія з якіх былі прадстаўлены сумесна кітайскімі і брытанскімі выканаўцамі. Наведвальнікі таксама маглі перакусіць цзунцзы, шарыкі з клейкага рысу, загорнутыя ў лісце бамбука.

«Я ўжо шмат разоў удзельнічаў у гэтым мерапрыемстве, і кожны раз прыемна ўдзельнічаць», — сказаў Рэнэ Бэкташы-Браўн, які выканаў на фестывалі кунг-фу і танец ільва. «Людзей шмат, і заўсёды натхняе бачыць людзей, якія паказваюць усе спектаклі».

Сёлетняе мерапрыемства з больш чым дзесяцігадовай гісторыяй было арганізавана Кітайскай асацыяцыяй Сіньхуа сумесна з гарадскім саветам Солфарда і Брытанскай асацыяцыяй гонак на лодках-драконах (BDA).

Фестываль быў апублікаваны CMG на сваіх шматмоўных медыя-платформах у Еўропе, уключаючы Canale YaoYang, шматмоўную платформу Going, акаўнты CMG на кітайскіх відэафестывалях на Facebook, Twitter, YouTube, Instagram і facebook гадзіны, акаўнты CGTN Europe у сацыяльных сетках і іншыя платформы. Нядзіўна, што ён атрымаў шырокую ўвагу, дасягнуўшы агульнай аўдыторыі каля 5.85 мільёна чалавек у Еўропе.

Цзян Цюдзі, Цзінь Цзін, Сюй Ці, Ян Цзінцзін, Ван Мэн і Лі Яру таксама ўнеслі свой уклад у гэты артыкул.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: