"Вынікі" #Romania ў барацьбе з карупцыяй каштуюць высокай цаной для правоў чалавека: пераслед Аліны Біка

У справаздачы CVM (Механізм супрацоўніцтва і праверкі), апублікаванай Еўракамісіяй у канцы студзеня, гаворыцца, што Румынія «дасягае вынікаў» у сваёй кампаніі па барацьбе з карупцыяй. 

Але гісторыя адной жанчыны ілюструе вельмі высокі кошт гэтых вынікаў з пункту гледжання парушэння правоў чалавека. Аліна Біца (на фота), тагачасны галоўны пракурор па арганізаванай злачыннасці, сама была схоплена DNA Румыніі (Нацыянальнае ўпраўленне па барацьбе з карупцыяй) падчас драматычнага арышту 20 лістапада 2014 года.

«Гэта было як у кіно, — успамінае Біка, — я ехаў у сваёй службовай машыне. Тры машыны заблакавалі маю. Спыталі, ці ёсць у мяне адвакат. Я патлумачыў, што не падазраваны. Яны сказалі: «Пакуль не. Але вы хутка будзеце. Тады я быў упэўнены, што нас чакае кепскае».

Біка мела рацыю. Дрэнныя рэчы сапраўды павінны былі адбыцца. У Румыніі, калі вы хочаце арыштаваць пракурора, вы павінны атрымаць дазвол у Вышэйшай рады магістратаў. У выпадку Біка яны адмовіліся. Такім чынам, на працягу 24 гадзін, кажа Біка, Лаура Кодрута Ковесі, кіраўнік ДНК, асабіста наведала Вярхоўны Савет, каб пераканаць іх. Ніводнае з абвінавачанняў, прад'яўленых 42-гадовай Аліне Біцы, яшчэ не дайшло да суда, не кажучы ўжо пра абвінаваўчы прысуд, але яна ўжо правяла ў турме больш за восем месяцаў. Яе не затрымалі ў звычайным месцы папярэдняга зняволення ў Бухарэсце.

Замест гэтага яе перавялі ў больш непрыемную турму, дзе, паводле Бікі, каля 50% зняволеных знаходзіліся там з-за яе судовага пераследу. Падставай для гэтага затрымання з'яўляецца выкарыстанне ў краіне «прэвентыўнага арышту» для заключэння ў турму некаторых высокапастаўленых падазраваных, абвінавачаных у службовых злачынствах, з мэтай не дапусціць здзяйснення імі падобных меркаваных злачынстваў у будучыні. Патрык Бэшам з Інстытута дэмакратыі ў Лондане і Вашынгтоне апісвае гэты від прэвентыўных арыштаў як «асабліва оруэлаўскі». Башам таксама звяртае ўвагу на той факт, што ў Румыніі гэта звычайная справа, калі члены сям'і сутыкаюцца з абвінавачваннямі ў якасці дадатковага рычага для пракуратуры.

Так здарылася з Алінай Біца. Яе мужа, які працуе ў сельскай гаспадарцы, абвінавацілі ва ўхіленні ад выплаты падаткаў на 16,000 тысяч еўра. Абвінавачванні ні да чаго не прывялі. Ні фіскальныя органы, ні хто іншы ніколі не падавалі скаргу на мужа Біцы за гэта. Але Біка кажа, што пракуратура наўмысна ўвяла СМІ ў зман, што абвінавачванні тычыліся ўхілення ад выплаты падаткаў на суму каля сямі мільёнаў, і з'явіліся прадказальныя загалоўкі. Магчыма, абвінавачанні ні да чаго не прывялі, але рэпутацыйнай шкоды нанесены.

Адвакат Біка, Лора Вікол, таксама была арыштаваная, і яны мяркуюць, што гэта адбылося з-за яе выступаў на тэлебачанні ў падтрымку свайго кліента. Біка кажа: «Такое адчуванне, што ў 1950-я гады прыйшлі камуністы. Цябе называюць ворагам дзяржавы, садзяць у фуру… шкодзяць сям’і».

рэклама

Абвінавачванні супраць Bica ўключаюць «злоўжыванне ўладай», злачынства, якое насамрэч не існуе ў іншых краінах. Біка кажа, што праводзіла звычайны агляд спраў. У канкрэтным выпадку, на які спасылаюцца абвінавачанні, абвінавачванні супраць падазраванага былі больш за восем гадоў. Біка сказала свайму пракурору альбо распачаць справу, альбо адмовіцца ад справы. Яна тлумачыць, што для яе гэта было нармальнай пазіцыяй, бо, на яе думку, гэтага дастаткова, каб справа вісела над кімсьці без узбуджэння справы. Яе абвінавачваюць у тым, што яна атрымала 17,000 тысяч еўра ўзамен за закрыццё справы.

Гэтае абвінавачванне Біка лічыць адначасова дзіўным і абразлівым: «Мая кар'ера была маім жыццём. 18 гадоў я працаваў без заганы і падазрэнняў. Як яны сцвярджаюць, што за адну ноч шаноўны чалавек разбэсціўся? Я вельмі ганаруся сваімі дасягненнямі ў маёй працы і вялікімі намаганнямі, якія прыйшліся. Ад вучобы ў Сарбоне і стажыроўкі ў ЗША – усё, каб быць добрым у сваёй працы. У мяне былі мары зрабіць сваю краіну лепшай.

«Я рабіў такія рэчы, як паход на Канвенцыю Oracle, каб атрымаць першы прыватны сервер. Я атрымаў такі ж, які ёсць у фіскальных органаў у Тэхасе. Я спрабаваў атрымаць для нашага падраздзялення больш рэсурсаў. Было несправядліва, што мы вырашалі такія сур'ёзныя праблемы, як гандаль людзьмі, наркотыкі і нават кантрабанда ядзернай зброі, мы атрымліваем менш грошай, чым DNA, якія займаюцца толькі лабіраваннем і хабарніцтвам. Я заўсёды імкнуўся выконваць сваю працу як мага лепш. Няўжо яны думаюць, што я б выкінуў усё гэта за 16,000 XNUMX еўра Еўра? І калі б я збіраўся запляміць сваю вельмі чыстую справаздачу, яны не думаюць, што я мог бы пайсці на большую рыбу? Я не карумпаваны і ніколі не буду. Але калі б я хацеў быць карумпаваным, я мог бы пайшлі на нешта большае, гэтыя абвінавачванні не лагічныя».

Дык адкуль, на думку Біка, узялася гэтая атака? Калі мы сустрэліся, яна ўсё яшчэ разгадвала. Яна ўспомніла запыты генерал-лейтэнанта Фларыяна Колдэа, кіраўніка румынскай выведкі. «Ён тэлефанаваў мне і патрабаваў, на што я заўсёды адмаўлялася. Напрыклад, ён будзе патрабаваць арыштаваць канкрэтнага чалавека ў бліжэйшым жніўні. Калі я адмаўляўся, кажучы яму, што доказаў недастаткова, ён адказваў: «Ты не падыходзіш для сваёй пасады. Табе варта змяніцца, інакш ты не скончыш добра». Яна таксама задалася пытаннем, ці палічылі DNA і спецслужбы, што яна ўяўляе для іх пагрозу, пакуль яна займала пасаду пракурора ў сваім падраздзяленні па барацьбе з мафіяй: «Можа, яны хацелі аслабіць маё падраздзяленне, пакінуць войскі без генерала? Акрамя таго, я пачынаў нейкія цікавыя справы - можа, гэта было».

Усяго тыдзень таму Bica знайшла адказ. Высветлілася, што ўвосень 2012 года яна завяла справу супраць Серджыу Ласку з Transgaz. На той час у гэтым не было нічога незвычайнага. Але г-н Ласку з'яўляецца братам Лауры Кодруты Ковесі, кіраўніка ДНК і жанчыны, якая стаіць за арыштам Біка ў 2014 годзе. Яшчэ ў 2012 годзе Біка не ведала пра сувязь паміж містэрам Ласку і яе другім нумарам у ДНК. Яна не ведала, што завяла справу супраць брата Ковесі. Цяжка не разглядаць помсту як матыў пагоні ДНК за Бікай.

Як гэтая навіна паўплывала на Bica? «Ну, я мяркую, што цяпер я хаця б маю тлумачэнне, чаму на мяне так напалі. Але мне гэта мала дапамагае», — са шкадаваннем дадае яна. Ці паступіла б яна інакш, калі б ведала, што заводзіць справу супраць брата Ковесі? «Не. Я рабіў сваю працу. Мне ўсё роўна давялося б адкрыць тую справу. Але, магчыма, я мог праінфармаваць пра гэтую сытуацыю генэральнага пракурора рэспублікі або падрыхтаваць справаздачу, якая б паказала, што стаўленьне спадарыні Кёвэсі да гэтага было некарэктным з працэсуальнага пункту гледжаньня». Як ацэньвае Біка свае шанцы, калі справа дойдзе да суда? «Я ведаю, што ДНК не мае доказаў супраць мяне. Я хачу і патрэбны справядлівы суд. Але ў мяне няма веры, што я гэта атрымаю. Спецслужбы праніклі ў суды, таму я не магу разлічваць на тое, што атрымаю суддзю, які справядліва разгледзіць мяне і будзе незалежна разглядаць маю справу».

Здаецца, асцярогі Бікі, што яна не зможа атрымаць справядлівы суд, не беспадстаўныя. Суддзя Дана Гірбован з Нацыянальнай асацыяцыі суддзяў Румыніі напісала прэзідэнту Еўрапейскай камісіі Юнкеру, каб выказаць сур'ёзную заклапочанасць тым, што сярод суддзяў ёсць тайныя агенты Румынскай разведслужбы (SRI), што, вядома, забаронена румынскім заканадаўствам. Суддзя Гірбован таксама звярнуў увагу прэзідэнта Юнкера на той факт, што кіраўнік юрыдычнага ўпраўлення SRI генерал Думітру Думбрава заявіў, што суды з'яўляюцца «тактычным полем» для SRI і што «ў цяперашні час мы захоўваем нашу цікавасць/увагу да канчатковага рашэння. рашэнне прымаецца ў кожным выпадку».

Гэта, безумоўна, пераклікаецца з меркаванымі пагрозамі генерал-лейтэнанта Колдэа Біцы, што яна «не скончыць добра». Патрык Башам лічыць, што румынская антыкарупцыйная кампанія «хутка перарасла ў неліберальны крыжовы паход».

Безумоўна, можна спадзявацца, што ў наступнай справаздачы CVM Еўрапейскай камісіі будзе ацэнены прагрэс Румыніі не толькі праз велізарную колькасць спраў, якія можа распачаць ДНК, але і тое, ці выконвае Румынія правы чалавека, гарантаваныя Еўрапейскай канвенцыяй і міжнароднымі дагаворамі, якія Румынія падпісала.

Далейшае чытанне - Румынская антыкарупцыйная манія Патрык Башам у Нью-Ёрк Таймс.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: