#Brexit: Theresa May моліць грамадзяне ЕС 27 застацца

Я вельмі цаню глыбіню вашага ўкладу - узбагачэння кожнай часткі нашай эканомікі, нашага грамадства, нашай культуры і нашага нацыянальнага жыцця. Я ведаю, што наша краіна была б бяднейшай, калі б вы з'ехалі, і я хачу, каб вы засталіся.

Такім чынам, з самага пачатку перамоваў Вялікабрытаніі аб выхадзе з Еўрапейскага Саюза я нязменна гаварыў, што абарона вашых правоў - разам з правамі грамадзян Вялікабрытаніі, якія пражываюць у краінах Еўрасаюза, - мой першы прыярытэт.

Вы прынялі рашэнне жыць тут, не чакаючы, што Вялікабрытанія выйдзе з ЕС. Такім чынам, я сказаў, што хачу, каб вы змаглі працягваць сваё жыццё, як і раней. Але я ведаю, што ў пытанні, якое мае такое значэнне для вас і вашых сем'яў, існуе асноўная трывога, якая можа быць вырашана толькі тады, калі былі выпрацаваны дробныя дэталі некаторых вельмі складаных і тэхнічных пытанняў і забяспечаны асновы афіцыйнага пагаднення. .

Таму я рады таму, што ў завяршэнні першага этапу перамоваў мы дасягнулі менавіта гэтага. Падрабязнасці выкладзены ў Сумесным дакладзе аб прагрэсе, апублікаваным у пятніцу ўрадам Вялікабрытаніі і Еўрапейскай камісіяй.

Калі мы выйдзем з Еўрапейскага Саюза, вашы правы будуць запісаны ў заканадаўства Вялікабрытаніі. Гэта будзе зроблена праз Пагадненне аб выхадзе і законапраект аб яго рэалізацыі, якое мы ўнясем пасля завяршэння перамоў па самім Пагадненню аб выхадзе.

Затым вашы правы будуць выконвацца судамі Вялікабрытаніі. У адпаведных выпадках нашы суды будуць належным чынам улічваць адпаведную судовую практыку Суда, і мы таксама пагадзіліся, што на працягу васьмі гадоў - там, дзе існуючая судовая практыка не ясная - нашы суды змогуць прасіць тлумачэнне ў Судзе па тлумачэнні. да прыняцця ўласнага рашэння. Такім чынам, калі мы бярэм назад кантроль над нашым заканадаўствам, вы можаце быць упэўнены не толькі ў тым, што вашы правы будуць абаронены ў нашых судах, але і ў тым, што ў Велікабрытаніі і ў Еўрапейскім саюзе будуць існаваць паслядоўныя тлумачэнні гэтых правоў.

Мы дамовіліся з Еўрапейскай камісіяй аб увядзенні новай схемы ўрэгулявання статусу ў адпаведнасці з заканадаўствам Вялікабрытаніі для грамадзян ЕС і членаў іх сем'яў, на якую распаўсюджваецца Пагадненне аб выхадзе. Калі ў вас ужо ёсць пяць гадоў бесперапыннага пражывання ў Вялікабрытаніі на момант выезду з ЕС - 29 сакавіка 2019 года - вы будзеце мець права на атрыманне статусу аселага. І калі вы знаходзіцеся тут менш за пяць гадоў, вы зможаце застацца, пакуль не дасягнеце пяцігадовага парога.

У выніку дамоўленасці, якую мы дасягнулі на перамовах, з урэгуляваным статусам члены вашай блізкай сям'і змогуць далучыцца да вас тут, у Вялікабрытаніі, пасля таго, як мы выйдзем з ЕС. Сюды ўваходзяць сужэнцы, няшлюбныя партнёры, дзеці, утрыманцы бацькоў і бабуль і дзядуляў, а таксама дзеці, якія нарадзіліся ці былі ўсыноўлены за межамі Вялікабрытаніі. пасля 29 сакавіка 2019 г..

Вашы правы на медыцынскае абслугоўванне, пенсійныя і іншыя дапамогі застануцца такімі ж, як і сёння. Гэта азначае, што тыя з вас, хто заплаціў у сістэму Вялікабрытаніі - і сапраўды грамадзяне Вялікабрытаніі, якія заплацілі ў сістэму дзяржавы-члена ЕС - могуць атрымаць выгаду з таго, што вы ўнеслі, і працягваць карыстацца існуючымі правіламі каардынацыі на будучыню узносы.

Мы таксама дамовіліся абараняць правы тых, хто знаходзіцца ў трансгранічнай сітуацыі на момант выхаду і мае права на еўрапейскую карту медыцынскага страхавання ў Вялікабрытаніі. Сюды ўваходзяць, напрыклад, турысты на час знаходжання, студэнты на працягу курсу і грамадзяне Вялікабрытаніі, якія пражываюць у іншай дзяржаве-члене ЕС.

Дасягнутае намі пагадненне ўключае ўзаемныя правілы для абароны існуючых рашэнняў аб прызнанні прафесійнай кваліфікацыі - напрыклад, для лекараў і архітэктараў. І гэта таксама дазваляе вам адсутнічаць у Вялікабрытаніі на працягу пяці гадоў, не губляючы прыжыццёвага статусу - больш чым удвая больш, чым дазволена дзеючым заканадаўствам ЕС. З другой паловы наступнага года будзе праведзены празрысты, гладкі і ўпарадкаваны працэс. Гэта будзе каштаваць не больш, чым падача дакументаў на пашпарт. І калі ў вас ужо ёсць сапраўдны дакумент пастаяннага жыхара, вы зможаце бясплатна перавесці свой статус у статус аселага.

Мы таксама цесна супрацоўнічаем са Швейцарыяй і дзяржавамі-членамі ЕЭЗ, каб гарантаваць, што іх грамадзяне ў Вялікабрытаніі таксама атрымліваюць выгаду ад гэтых дамоўленасцей. За апошнія васемнаццаць месяцаў я шмат гадзін абмяркоўваў гэтыя пытанні з усімі астатнімі 27 лідэрамі ЕС, а таксама з прэзідэнтам Юнкерам, прэзідэнтам Тускам і галоўным перагаворшчыкам ЕС Мішэлем Барнье. Я ўпэўнены, што, калі Еўрапейскі Савет пойдзе на паседжанне ў канцы гэтага тыдня, ён пагодзіцца дзейнічаць на гэтай аснове. І я зраблю ўсё, каб зрабіць гэта.

Таму зараз вам зусім нічога не трэба рабіць. Вы можаце з нецярпеннем чакаць, ведаючы, што цяпер за сталом ёсць падрабязнае пагадненне, у якім Вялікабрытанія і ЕС выкладаюць, як мы маем намер захаваць вашы правы, а таксама правы грамадзян Вялікабрытаніі, якія пражываюць у краінах ЕС. Бо мы дамагліся, каб гэтыя перамовы ставілі людзей на першае месца. Гэта тое, што я абяцаў зрабіць, і гэта буду працягваць рабіць на кожным этапе гэтага працэсу.

Я жадаю вам і ўсім вашым сем'ям цудоўных Каляд і вельмі шчаслівага Новага года.