У забытым Англіяй "поясе іржы" выбаршчыкі не праяўляюць ніякіх прыкмет шкадавання #Brexit

Для Пола Грына, сцюарда клуба ў «іржавым поясе» паўночнай Англіі, Брытанія настолькі зламаная, што ён зноў прагаласаваў бы за Brexit, калі б у яго быў яшчэ адзін шанец, піша Guy Фолконбридж.

Грын, які кіруе клубам дабрабыту шахцёраў у раёне, дзе больш няма ніводнага шахцёра, кажа, што абедзве асноўныя палітычныя партыі Вялікабрытаніі не праяўлялі цікавасці да ёркшырскага горада Нотынглі на працягу многіх пакаленняў.

«Гэта сапраўды адчайна - я адчуваю, што Нотынглі - гэта забытая суполка, і ўсе навакольныя раёны таксама забытыя з-за адсутнасці інвестыцый і валакіты», - сказаў ён, стоячы ў моладзевай баксёрскай зале ў клубе.

55-гадовы былы чыгуначнік не адзінокі. Такі гнеў падштурхнуў многіх брытанцаў прагаласаваць за выхад з Еўрасаюза ў 2016 годзе, хоць шум у працэсе Brexit падштурхнуў некаторых прыхільнікаў сяброўства ў ЕС заклікаць да паўторнага правядзення рэферэндуму.

Паколькі Брытанія павінна пакінуць тэрыторыю 29 сакавіка 2019 года, краіна, яе палітыкі і бізнес-лідэры застаюцца глыбока падзеленыя наконт Brexit. Нядаўнія апытанні грамадскай думкі паказваюць, што выбаршчыкі лічаць, што прэм'ер-міністр Тэрэза Мэй дрэнна спраўляецца з гэтым працэсам, і можа быць невялікі зрух у бок падтрымкі застацца ў ЕС.

Мэй, якая выключыла правядзенне новага рэферэндуму, спрабуе заключыць з Брусэлем пагадненне аб разводзе Brexit, якое задавальняе абодва бакі яе падзеленай Кансерватыўнай партыі, а таксама паўночнаірландскіх кіраўнікоў, якія падтрымліваюць яе ўрад меншасці.

«Шамбалічны жарт»

Мясцовыя жыхары скардзяцца, што ў Нотынглі мала працы. Як і многія раёны ў паўночнай Англіі, яна была пакінута ззаду глабальнай эканомікай, якая прынесла больш танны імпарт вугалю з Калумбіі і Расіі, і штуршок да вытворчасці энергіі з больш чыстага газу і ветраных турбін.

Узровень беспрацоўя ў Ёркшыры і суседнім Хамберсайдзе складае 4.5 працэнта, толькі крыху больш, чым у краіне. Але ў той час як акруга ўключае ажыўлены горад Лідс і квітнеючы курортны горад Харогейт, жыццё ў старых раёнах горназдабыўной прамысловасці цяжэй.

Першапачаткова клуб Грына абслугоўваў рабочых вугальнай шахты Келінглі, якая была недалёка ад горада, апошняй глыбокай вугальнай шахты ў Брытаніі. Ён зачыніўся ў 2015 годзе, пакінуўшы толькі адкрытыя кар'ерныя работы як рэшту некалі дамінуючай вугальнай прамысловасці краіны.

Келінглі стаіць прыкаваны за іржавымі металічнымі агароджамі. Гіганцкія шлакавыя адвалы і коміны застаюцца са знакамі, якія абвяшчаюць ініцыятывы па рэгенерацыі.

Палітыкі жывуць у бурбалцы, сказаў ён. «Мы проста падведзены, ці не так, і яны не слухаюць».

Грын, які прагаласаваў за выхад у 2016 годзе, таму што хацеў, каб грошы, выплачаныя Еўропе, былі рэінвеставаны ў яго суполку, устрывожаны хаосам у Кансерватыўнай і Лейбарысцкай партыях і перамовамі Мэй аб Brexit.

«Цяпер гэта проста недарэчны жарт - кожны раз, калі вы ўключаеце тэлевізар, унутры дома адбываюцца бойкі», - сказаў Грын. «Я б усё роўна прагаласаваў за выхад».

Што б ён сказаў Мэй пра Brexit? «Проста працягвай. Мы нацыя змагароў - мы не збіраемся рассыпацца. Давайце разбярэмся, выйдзем і вернем некаторыя інвестыцыі ў гэтую краіну», — сказаў ён.

Regrexit?

Порт Гул, які знаходзіцца ў 30 км (20 мілях) на ўсход, некалі адпраўляў брытанскі вугаль. Цяпер імпартуе цэглу, раслінны алей і лес з Еўропы і не толькі.

Тым не менш, Siemens плануе пабудаваць завод па вытворчасці цягнікоў у Гуле, інвестуючы да 200 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў (260 мільёнаў долараў) і працаўладкаваўшы да 700 чалавек. Нямецкая інжынерная група - толькі адна з шэрагу кампаній, якія папярэджваюць аб небяспецы выхаду з ЕС без пагаднення з Брусэлем. [nL8N1TM433]

«Калі мы выйдзем з краіны без пагаднення, больш за ўсё пацерпяць людзі, якія маюць менш за ўсё», — сказаў былы прэм'ер-міністр кансерватараў Джон Мэйджор, дадаўшы, што не выключае правядзення новага рэферэндуму.

Мэйджор спасылаўся на неапублікаванае ўрадавае даследаванне, якое паказала, што паўночны ўсход - яшчэ адзін рэгіён, які моцна пацярпеў ад закрыцця шахт - можа страціць 16 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту, калі Брытанія пакіне ЕС без здзелкі.

У Гула мала прыкмет шкадавання аб Brexit.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: