#BorisJohnson in #Brussels - прыкметна нябачны

Усюдыіснасць Барыса Джонсана ў гэтыя дні можа быць стомнай. Але, як узламаць газеты ў Бруселі, ён палічыў за лепшае сачыць за сабой. Джым Гиббонс распавядае пра шматлікія твары чалавека, які мог бы стаць наступным прэм'ер-міністрам Вялікабрытаніі.

Шмат хто кажа, што ёсць два Барыса Джонсана: нязграбны абывацель, улюбёны ў сваіх прыхільнікаў у Вялікабрытаніі, і гнюсны хлус, які кіруецца амбіцыямі. Ні адзін з іх вельмі часта не прысутнічаў у Еўрапейскай камісіі на штодзённым паўдзённым інструктажы падчас маіх гадоў у Бруселі.

Ён не цікавіўся лепшымі кропкамі палітыкі ЕС і любіў заставацца ніжэй за радара свайго боса Макса Гастынгса ў Daily Telegraph. Ён сцвярджаў, што служба падпампоўкі, якой кіруе бельгійскі "Белгаком", не працуе, што не адпавядае рэчаіснасці; гэта адбылося, да майго частага раздражнення; Мае кліенты заўсёды маглі звязацца са мной, чым бы я ні займаўся.

Але, магчыма, яго няяўка на штодзённыя брыфінгі, дзе сабралася большасць прэс-корпуса Бруселя, была таму, што многія ўпаўнаважаныя проста не хацелі з ім размаўляць. Яны разглядалі яго як крыніцу негатыўных - і часта выдуманых - гісторый пра тое, што адбываецца, і, акрамя таго, таго, хто мог бы лёгка зрабіць памылковыя словы ў малаверагодным выпадку інтэрв'ю.

Ён не быў першым і не адзіным стваральнікам таго, што стала называцца "еўрамітамі". Брусельскія карэспандэнты дамаўляліся сваім начальнікам дадому, і яны ахвотна шукалі еўраскептычныя гісторыі, праўдзівыя ці не.

"Горад Бабель" Барыса

У часы прэм'ер-міністра Джона Мэджара Міністэрства замежных спраў стварыла тое, што яны неафіцыйна называлі "падраздзяленнем Барыса", каб супрацьстаяць яго больш дзіўным патрабаванням. Сюды ўваходзіў той, што Камісія прымушала рыбакоў насіць сеткі для валасоў, а таксама тое, што Еўрапейская камісія плануе пабудаваць 3,000-метровую "Вавілонскую вежу" для размяшчэння інстытутаў ЕС.

Мне сказалі, што ў сённяшняй кансерватыўнай партыі Вялікабрытаніі ёсць людзі, якія па-ранейшаму лічаць, што гэта праўда, хаця, вядома, ніколі не было. У той час супрацоўнік прэс-службы палітычнай групы ў Еўрапейскім парламенце прызнаўся, што рэдка бачыў Барыса. Прыняцце заканадаўства праз парламент і шматлікія камітэты было занадта павольным, каб зацікавіць яго, таму ён проста ігнараваў яго.

рэклама

Сярод калегаў-журналістаў з Бруселя Барыс быў вядомы тым, што быў зацяты, заўсёды гатовы прыняць напой, але рэдка плаціць за яго. Барыс ніколі не расказваў пра тое, што рабіў, і захоўваў зачынены кабінет. Часткай ягонай працы таксама было асвятленне бельгійскіх і іншых еўрапейскіх гісторый, але ён ніколі не мог турбавацца і быў схільны запытацца ў калег з лепшымі кантактамі, а потым напісаць утрыраваную версію таго, што яму сказалі, цытуючы іх як " Крыніцы ў ЕС ".

Аднойчы, у "Old Hack", пабе Камісіі, я згадаў Джонсану, што новы фрыланс пытаўся ў мяне, якія гісторыі я пераследваў у гэты дзень, а потым звязаўся з кліентамі рэгіянальнага тэлебачання, каб прапанаваць ім асвятленне, перш чым я праверыў факты. . Барыс прапанаваў патэлефанаваць яму, заявіўшы, што знаходзіцца з тэлевізійнай станцыі ITN у Лондане, і адправіць яго ў Маскву на пагоні за дзікім гусем, пакінуўшы яго на мель пасля дарагога палёту, які яму прыйдзецца заплаціць.

Не падманвайце сябе знешнасцю

Значна больш сур'ёзна Барыс таксама дапамог старому школьнаму сябру Дарыусу Гупі (брытанска-іранскаму бізнэсоўцу, які апынуўся ў страхавой афёры), падаўшы адрас журналіста News of the World Сцюарта Коліера, які займаўся расследаваннем справы Гупі. прадпрымальніцкая дзейнасць. Ён зрабіў гэта, ведаючы, што Гупі планаваў збіць Коліера, хаця Гупі запэўніў, што гэта будзе не што іншае, як "два чорныя вочы і парэпанае рабро". Збіцця так і не адбылося, але Кольер усё яшчэ чакае выбачэнняў. Пазней Гупі быў пасаджаны ў турму за махлярства, у той час як Джонсан не атрымаў нічога больш, чым паведамленне ад Гастынгса.

Барыс мог быць добрым. Калі сябар-журналіст захапляўся кнігай, якую ён чытаў, Барыс яму проста падарыў. Ён таксама выпусціў 5 фунтаў стэрлінгаў (5.60 еўра, 6 долараў) журналісту-стажору, адпраўленаму на інтэрв'ю ў часопіс Spectator, сказаўшы яму ўзяць сабе сэндвіч і кубак кавы. Ён з задавальненнем захапляўся спартыўнымі справамі з калегамі: ён таленавіты хуткі боўлер, пра што могуць сведчыць многія бэтсмен-аматар або брамнік, і сінякі гэта даказваюць. Але ў яго таксама быў люты нораў, які мог здзівіць тых, хто памылкова бачыў у ім нейкую прыемную постаць Фальстафа. Такая нерацыянальная страта кантролю можа прымусіць нават яго брытанскіх прыхільнікаў задумацца пра мудрасць перадачы яму кантролю над кодамі ядзернага запуску.

Мы жылі побач адзін з адным, але ў розных светах. Ён быў у Ітане, я наведваў мясцовую дзяржаўную гімназію на паўночным усходзе Ярроу. Я зняў аднапакаёвую кватэру на першым паверсе, у той час як у яго была 4-павярховая "хата" за вуглом. Барыс бавіў час, пазбягаючы званкоў з Daily Telegraph у той час як марыць надуманыя казкі пра еўрапейскую супердзяржаву, якая спрабуе скарыстацца сумленным брытанскім рабочым. Аднойчы ён апісаў гэта на Бі-Бі-Сі як "накшталт выкідвання гэтых камянёў на садовую сцяну, і я слухаў гэты дзіўны крушэнне з суседняй цяпліцы ў Англіі".

Ці будзеце вы давяраць гэтаму чалавеку, каб кіраваць Вялікабрытаніяй?

Набліжаныя адчувалі, што ён перайшоў з журналістыкі ў палітыку. Калі ён стане прэм'ер-міністрам, ён можа выявіць, што ўхіленне ад дарогі і выдумванне рэчаў без даследаванняў і прадумвання не працуе так добра ў нумары 10 на Даўнінг-стрыце, як у Daily Telegraphофіс у Бруселі.

Апісаны адным былым калегам як геній перадвыбарчай кампаніі, які на самой справе не верыць у Brexit, ён пакідае след няшчасцяў і катастроф, часткова сярод шэрагу жанчын у сваім складаным рамантычным жыцці. У апошні раз, калі ён быў мэрам Лондана ў Еўрапейскім парламенце ў Бруселі, ён пераходзіў зашклёны пешаходны мост ад аднаго будынка да іншага, калі праходзіў міма сваёй нявесткі, карэспандэнта BBC Шырын Уілер, вядучы тэлевізійнае інтэрв'ю.

"Добрай раніцы, Шырын", - гукнуў ён, весела перабіваючы яе ў працы. Шырын адразу павярнулася, каб зірнуць у акно: "Проста пераканаўшыся, што гэта сапраўды добрае раніца, - адказала яна, - таму што ты такі хлус, Барыс". Яго хлусня праклала шлях да нумара 10, пераканаўшы многіх у тым, што ЕС шкодзіць Брытаніі, але калі яны будуць працягваць, як толькі ён застанецца на сваёй пасадзе, яны могуць лёгка адкрыць яму шлях зноў.

Джым Гібонс меў (сумніўнае?) Задавальненне сустракацца і працаваць з Барысам Джонсанам у той час, калі ён быў гаспадаром брусельскай DW Часопіс Еўропы Паказаць да 2013.

карэспандэнт ЕС хоча падзякаваць Deutsche Welle  за дазвол на публікацыю гэтага артыкула.

Падзяліцеся гэтым артыкулам: