10 Сі Цзіньпіна ключавыя заўвагі аб кітайска-амерыканскіх адносінах

Старшыня КНР Сі Цзіньпін у канцы верасня наведае Злучаныя Штаты з дзяржаўным візітам. Гэта яго першы візіт у ЗША пасля ўступлення на пасаду ў сакавіку 2013 года. Сі Цзіньпін часта выступаў з заўвагамі аб кітайска-амерыканскіх адносінах з моманту ўступлення на пасаду, дзякуючы чаму людзі могуць лепш зразумець новая мадэль асноўных адносін паміж Кітаем і ЗША і будучая гістарычная сустрэча паміж двума кіраўнікамі праз Ціхі акіян.

1. Рознагалоссі паміж дзвюма краінамі непазбежныя, але яны не з'яўляюцца сутнасцю двухбаковых адносін.

[час]

Лістапад 11, 2014

[раз]

Сі сустрэўся з амерыканскім калегам Баракам Абамам у комплексе кіраўніцтва Чжуннаньхай у цэнтры Пекіна.

[Заўвагі]

рэклама

Кітай і ЗША маюць розныя нацыянальныя ўмовы, розныя гісторыі і розныя культуры, а таксама розныя шляхі развіцця. Абодва бакі павінны разумець і паважаць адзін аднаго і жыць у згодзе, захоўваючы сваю ўнікальнасць. Рознагалоссі паміж дзвюма краінамі непазбежныя, але яны не з'яўляюцца сутнасцю двухбаковых адносін. Урады Кітая і ЗША павінны належным чынам вырашаць свае рознагалоссі і выступаць у якасці стабілізатараў двухбаковых адносін.

2. Вялізны Ціхі акіян мае дастаткова месца для развіцця як Кітая, так і ЗША.

[час]

Красавіку 13, 2013

[раз]

Сі сустрэўся з дзяржсакратаром ЗША Джонам Кэры.

[Заўвагі]

Вялізны Ціхі акіян мае дастаткова месца для развіцця як Кітая, так і ЗША. Краіны павінны пазітыўна ўзаемадзейнічаць у Азіяцка-Ціхаакіянскім рэгіёне, актывізаваць зносіны і каардынацыю па рэгіянальных і міжнародных пытаннях, абараняць рэгіянальны і сусветны мір, стабільнасць і росквіт.

3,Супрацоўніцтва паміж Кітаем і ЗША прыводзіць да бяспройгрышных вынікаў, у той час як канфрантацыя шкодзіць абодвум.

[час]

Ліпеня 9, 2014

[раз]

Сі выступіў на цырымоніі адкрыцця шостага раунда Кітайска-амерыканскага стратэгічнага і эканамічнага дыялогу (S&ED) і пятага раунда кансультацый высокага ўзроўню па пытаннях абмену паміж людзьмі (CPE).

[Заўвагі]　　

Гісторыя і факты даказалі, што супрацоўніцтва паміж Кітаем і ЗША прыводзіць да выйгрышных вынікаў, у той час як канфрантацыя шкодзіць абодвум.

Кітайска-амерыканскае супрацоўніцтва прывядзе да таго, што будзе выгадна абедзвюм краінам і ўсяму свету, у той час як супрацьстаянне будзе катастрафічным.

4. Пашырэнне дыялогу і супрацоўніцтва з'яўляецца адзіным выбарам для дзвюх краін.

[час]

Снеж. 4, 2013.

[раз]

Сі сустрэўся з віцэ-прэзідэнтам ЗША Джо Байдэнам

[Заўвагі]　　

Свет перажывае складаныя змены. Кітай і ЗША маюць важныя абавязацельствы па падтрыманні міру і стабільнасці ва ўсім свеце і садзейнічанні развіццю. Пашырэнне дыялогу і супрацоўніцтва - гэта адзіны выбар для дзвюх краін. Абодва бакі павінны цвёрда прытрымлівацца правільнага кірунку двухбаковых адносін, паважаць асноўныя інтарэсы і асноўныя праблемы адзін аднаго, актыўна пашыраць супрацоўніцтва, належным чынам вырашаць адчувальныя пытанні і спрэчкі, а таксама забяспечваць устойлівы і трывалы рост двухбаковых адносін.

5,Дзве краіны не могуць дазволіць сабе памылак у прынцыповых пытаннях.

[час]

Ліпеня 9, 2014

[раз]

Сі выступіў на цырымоніі адкрыцця шостага раунда Кітайска-амерыканскага стратэгічнага і эканамічнага дыялогу (S&ED) і пятага раунда кансультацый высокага ўзроўню па пытаннях абмену паміж людзьмі (CPE).

[Заўвагі]

Тое, як ЗША і Кітай успрымаюць стратэгічныя намеры адзін аднаго, будзе непасрэдна ўплываць на іх палітыку і адносіны. Мы не можам дазволіць сабе рабіць памылкі ў гэтым фундаментальным пытанні або рызыкаваць прыняццем няправільных рашэнняў.

6. Добрыя адносіны супрацоўніцтва паміж Кітаем і ЗША спрыяюць стабільнасці і міру ва ўсім свеце.

[час]

Чэрвень 7, 2013

[раз]

Сі Цзіньпін і Абама сустрэліся з прэсай пасля сустрэчы ў Саннілэнд, штат Каліфорнія.

[Заўвагі]

Каб задаволіць патрэбы хуткага развіцця эканамічнай глабалізацыі і сумеснага пераадолення цяжкасцей рознымі краінамі, Кітай і ЗША павінны намеціць новы шлях ад канфліктаў і канфрантацыі паміж вялікімі дзяржавамі ў гісторыі.

Добрыя адносіны супрацоўніцтва паміж Кітаем і ЗША спрыяюць стабільнасці і міру ва ўсім свеце.

7. «Кітайская мара» звязана з «амерыканскай марай»

[час]

Чэрвень 7, 2013

[раз]

Сі сустрэўся з Абамам у Саннілендс, Каліфорнія

[Заўвагі]

Кітай цвёрда адданы шляху мірнага развіцця і будзе няўхільна паглыбляць рэформы і адкрываць краіну. Кітай будзе ўпарта працаваць над рэалізацыяй кітайскай мары аб нацыянальным аднаўленні і садзейнічанні высакароднай справе міру і развіцця чалавецтва. Дзякуючы «кітайскай мары», мы імкнемся да эканамічнага росквіту, нацыянальнага абнаўлення і дабрабыту людзей. «Кітайская мара» - гэта мір, развіццё, супрацоўніцтва і ўзаемавыгадныя вынікі, і яна звязана з амерыканскай марай і прыгожымі марамі людзей у іншых краінах.

8. Мы не павінны дазволіць новай мадэлі асноўных адносін паміж Кітаем і ЗША застацца толькі канцэпцыяй.

[час]

Лістапад 11, 2014

[раз]

Сі сустрэўся з амерыканскім калегам Баракам Абамам у комплексе кіраўніцтва Чжуннаньхай у цэнтры Пекіна

[Заўвагі]

Кітай і ЗША падзяляюць выразную стратэгічную мэту пабудовы новай мадэлі адносін з буйнымі краінамі. Мы не павінны дапусціць, каб новы тып адносін заставаўся канцэпцыяй або спыніўся на яго раннім ураджаі. Мы павінны прасоўваць гэта наперад.

Са стратэгічнай і доўгатэрміновай перспектывы Кітай і ЗША павінны крок за крокам будаваць сваю новую мадэль адносін з буйнымі краінамі.

9. Стварэнне новай мадэлі адносін паміж Кітаем і ЗША мае патрэбу ў назапашванні адназначных кропак.

[час]

Красавіку 24, 2013

[раз]

Сі сустрэўся з былым дзяржсакратаром ЗША Генры Кісінджэрам.

[Заўвагі]

Кітай і ЗША павінны думаць маштабна. Абодва бакі павінны трымаць у курсе агульную сітуацыю і заўсёды прытрымлівацца правільнага кірунку двухбаковых адносін. Між тым абодва бакі таксама павінны дзейнічаць мала. Стварэнне новай мадэлі асноўных адносін паміж Кітаем і ЗША патрабуе назапашвання дробязей.

10. Сутыкнуўшыся з праблемамі, абодва бакі не павінны проста лічыць праблему страшнай або дазваляць ёй браць верх.

[час]

Ліпеня 9, 2014

[раз]

Сі выступіў на цырымоніі адкрыцця шостага раунда Кітайска-амерыканскага стратэгічнага і эканамічнага дыялогу (S&ED) і пятага раунда кансультацый высокага ўзроўню па пытаннях абмену паміж людзьмі (CPE).

[Заўвагі]

Пабудова новай мадэлі адносін паміж Кітаем і ЗША з'яўляецца беспрэцэдэнтным і наватарскім пачынаннем. Няма прэцэдэнту і ўзору для пераймання, і натуральна, што могуць узнікаць пэўныя цяжкасці і нават няўдачы. Сутыкнуўшыся з праблемамі, вельмі важна, каб мы працавалі разам, каб вырашыць іх, замест таго, каб проста лічыць праблему страшнай або дазваляць ёй браць верх.

(Жэньмінь жыбао)

Падзяліцеся гэтым артыкулам: