Заява міністраў замежных спраў E3 на #JCPoA

"Мы, міністры замежных спраў Францыі, Германіі і Вялікабрытаніі, падзяляем фундаментальныя агульныя інтарэсы бяспекі разам з нашымі еўрапейскімі партнёрамі. Адзін з іх - падтрымка рэжыму нераспаўсюджвання ядзернай зброі і забеспячэнне таго, каб Іран ніколі не распрацоўваў ядзерную зброю. Сумесны комплексны план дзеянняў (JCPoA) адыгрывае ключавую ролю ў гэтым плане, бо нашы лідэры толькі што адназначна пацвердзілі. JCPoA з'яўляецца ключавым дасягненнем шматбаковай дыпламатыі і глабальнай архітэктуры нераспаўсюджвання. Мы вялі перамовы аб JCPoA з перакананасцю, што рашуча паспрыяе ўмацаванню даверу да выключна мірнага характару ядзернай праграмы Ірана, а таксама да міжнароднага міру і бяспекі, запіс Міністэрства замежных спраў і Садружнасці і Дэпутат Rt Hon Дамінік Рааб.

"Мы разам адназначна заявілі пра сваё шкадаванне і занепакоенасць рашэннем ЗША выйсці са складу JCPoA і паўторна ўвесці санкцыі супраць Ірана. З мая 2018 года мы сумесна працавалі над захаваннем пагаднення. E3 цалкам падтрымліваецца нашы абавязацельствы JCPoA, уключаючы адмену санкцый, як гэта прадугледжана ўмовамі пагаднення. У дадатак да адмены ўсіх санкцый, якія патрабуюцца нашымі абавязацельствамі ў рамках пагаднення, мы нястомна працавалі, каб падтрымаць законны гандаль з Іранам, у тым ліку праз спецыяльную праграму INSTEX мэтавага транспартнага сродку.

"Пасля абвяшчэння Ірана ў маі 2019 года аб спыненні выканання некаторых абавязацельстваў у рамках JCPoA, мы імкнуліся пераканаць Іран змяніць курс. Е3 прыклала шмат намаганняў для вырашэння праблем Ірана і прывядзення яго ў адпаведнасць з абавязацельствамі ў рамках ядзернае пагадненне. Мы таксама распачалі і падтрымалі дыпламатычныя намаганні, такія як ініцыятыва Францыі, па дээскалацыі напружанасці і прывядзенні Ірана і ЗША да стала перамоваў аб усебаковым вырашэнні пытанняў на перамовах. E3 па-ранейшаму цалкам адданы гэтым дыпламатычным намаганням і мае намер аднавіць гэта дзеянне. гэта, як толькі дазваляюць умовы.

"Аднак тым часам Іран працягвае парушаць ключавыя абмежаванні, выкладзеныя ў JCPoA. Дзеянні Ірана не адпавядаюць палажэнням ядзернага пагаднення і маюць усё больш сур'ёзныя і незваротныя наступствы для распаўсюджвання.

"Мы не прымаем аргументацыю таго, што Іран мае права скараціць выкананне JCPoA. Насуперак сваім заявам, Іран ніколі не спрацоўваў Механізм дазволу спрэчак JCPoA і не мае законных падстаў спыняць рэалізацыю палажэнняў пагаднення.

"Мы публічна заявілі пра сваю занепакоенасць разам з вярхоўным прадстаўніком Еўрапейскага саюза 11 лістапада. У Сумеснай камісіі 6 снежня мы ясна далі Ірану, што, калі ён не зменіць курс, нам не застанецца нічога іншага, як прыняць меры ў межах рамкі JCPoA, у тым ліку праз Механізм вырашэння спрэчак.

"Замест таго, каб змяніць курс, Іран вырашыў яшчэ больш скараціць захаванне JCPoA і 5 студзеня абвясціў, што" Ісламская Рэспубліка Іран, на пятым этапе скарачэння сваіх абавязацельстваў, адкідае апошні ключавы кампанент сваіх абмежаванняў у JCPOA, што з'яўляецца "абмежаваннем колькасці цэнтрыфуг" ", і што" ядзерная праграма Ісламскай Рэспублікі Іран больш не сутыкаецца з якімі-небудзь аператыўнымі абмежаваннямі ", у тым ліку па ўзбагачэнні і пытаннях, звязаных з узбагачэннем.

рэклама

"Такім чынам, у нас няма ніякага выбару, улічваючы дзеянні Ірана, але сёння мы павінны зарэгістраваць сваю занепакоенасць тым, што Іран не выконвае абавязацельствы ў рамках JCPoA, і накіраваць гэтае пытанне ў Сумесную камісію ў рамках Механізма дазволу спрэчак, як гэта выкладзена ў п. 36 JCPoA.

"Мы робім гэта добрасумленна з галоўнай мэтай захавання JCPoA і ў шчырай надзеі знайсці шлях наперад для вырашэння тупіка шляхам канструктыўнага дыпламатычнага дыялогу, захоўваючы пагадненне і застаючыся ў яго рамках. Такім чынам, нашы тры краіны не далучаюцца да кампаніі па аказанні максімальнага ціску на Іран. Мы спадзяемся вярнуць Іран у поўную адпаведнасць з абавязацельствамі ў рамках JCPoA.

"Францыя, Германія і Злучанае Каралеўства яшчэ раз выказваюць нашу прыхільнасць JCPoA і нашу рашучасць працаваць з усімі ўдзельнікамі па яе захаванні. Мы па-ранейшаму перакананыя, што гэта знакавае шматбаковае міжнароднае пагадненне і яго перавагі ў нераспаўсюджванні ўзмацняюць нашы агульныя інтарэсы бяспекі і ўмацоўваюць міжнародны парадак, заснаваны на правілах.

"Мы ўдзячныя Расійскай Федэрацыі і Кітайскай Народнай Рэспубліцы, з якімі мы працягваем цесна кансультавацца, за тое, што яны далучыліся да нас у нашых агульных намаганнях па захаванні JCPoA. Мы таксама дзякуем Высокаму прадстаўніку Еўрапейскага Саюза за яго добрыя паслугі ў Ізраілі. З улікам апошніх падзей, тым больш важна, што мы не дадамо крызіс распаўсюджвання ядзернай зброі да цяперашняй эскалацыі, якая пагражае ўсяму рэгіёну ".

Больш падрабязная інфармацыя

• Сачыце за міністрам замежных спраў Дамінікам Раабам у Twitter @DominicRaab і Facebook
• Сачыце за прадстаўніцтвам замежных спраў на Twitter @foreignoffice і Facebook
• Сачыце за МЗС на Instagram, YouTube і LinkedIn