Звязацца з намі

Казахстан

Казахстан нарошчвае сувязі са светам

Доля:

апублікаваны

on

Казахстан плануе курс на рэформы, які адгукнецца па-за яго межамі, калі ён імкнецца павысіць эканамічны рост і прыцягнуць замежныя інвестыцыі, піша Мурат Нуртлеу.

The plan, outlined by President Kassym-Jomart Tokayev in his State of the Nation address earlier this month, provides a clear vision for the country’s development over the next three years and will have broader ramifications for regional development and cooperation.

Стратэгічна размешчаны на стыку Еўропы і Азіі, Казахстан доўгі час з'яўляўся найважнейшым вузлом транспарту і гандлю. Сапраўды, больш за 80% тавараў, якія накіроўваюцца ў Еўропу з Кітая і Цэнтральнай Азіі, у аб'ёме, праходзіць праз Казахстан.

Наша новая эканамічная праграма робіць значны ўпор на інвестыцыі ў інфраструктуру і лагістыку ўздоўж Міжнароднага транспартнага калідора Поўнач-Поўдзень, які злучае Індыю і Еўропу, і Транскаспійскага міжнароднага транспартнага маршруту, таксама вядомага як Сярэдні калідор, які злучае Кітай і Еўропу праз Каспійскае мора і краіны, уключаючы Турцыю, Грузію і Азербайджан.

Абодва маршруты праходзяць праз Казахстан, але будуць мець значэнне не толькі для нашай краіны, але і ключавыя для развіцця міжнароднага гандлю і супрацоўніцтва паміж Еўропай і Азіяй.

У сярэднетэрміновай перспектыве пастаўкі па Транскаспійскім маршруце патэнцыйна могуць вырасці ў пяць разоў. Летась па гэтым канале перавалка грузаў вырасла ўдвая і склала каля 1.7 мільёна тон. За першыя пяць месяцаў 2023 года грузапаток вырас яшчэ на 64% у параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года.

The president has announced plans to increase the Middle Corridor’s throughput capacity to 500,000 shipping containers a year by 2030. The route is about 2,000 kilometers shorter than the Northern Corridor, which passes through Russia. This should cut transit times between China and Europe.

рэклама

To facilitate further development of the Trans-Caspian Route, we are planning for a new dry port at Bakhty, a border crossing with China. We are also fast-tracking the development of a container hub at the Caspian port of Aktau and expanding port capacity in the Black Sea along the Middle Corridor. Construction of Kazakh-focused terminals in Xi’an, China, and Poti, Georgia, is in progress. Several new domestic train lines are to be built as well.

Пашырэнне транскантынентальных гандлёвых шляхоў не варта ўспрымаць як пачатак новай Вялікай гульні геапалітычнага суперніцтва. Як падкрэсліў у сваім звароце прэзідэнт Такаеў, ключ да поўнага раскрыцця нашага транспартнага патэнцыялу заключаецца ў падтрыманні канструктыўных і дружалюбных адносін з усімі суседнімі краінамі, уключаючы як Расію, так і Кітай.

Летась Казахстан зафіксаваў рэкордны тавараабарот у памеры 136 мільярдаў долараў, у тым ліку экспарт — 84 мільярды долараў. Хоць здабыча рэсурсаў застаецца нашай асноўнай эканамічнай апорай, дыверсіфікацыя з'яўляецца важным прыярытэтам.

У мінулым годзе краіна прыцягнула 28 мільярдаў долараў прамых замежных інвестыцый, што стала новым высокім паказчыкам. Каб заахвоціць большы прыток, замежныя і ўнутраныя інвестары, якія працуюць у перапрацоўчай прамысловасці, неўзабаве могуць атрымаць трохгадовае вызваленне ад падаткаў.

Мы таксама маем намер запрасіць тры замежныя банкі для стварэння аперацый у Казахстане, каб узмацніць канкурэнцыю ў банкаўскім сектары і прыцягнуць больш фінансавых устаноў да карпаратыўнага крэдытавання і фінансавання эканамічных праектаў.

Мы прызнаем, што празмернае ўмяшанне дзяржавы ў эканоміку можа перашкаджаць інавацыям і канкурэнцыі. У якасці лекаў наша праграма ўключае ў сябе планы па прыватызацыі і лістынгу на фондавым рынку шэрагу дзяржаўных кампаній, асабліва ў няпрофільных сектарах, для павышэння эфектыўнасці рынку.

Прэзыдэнт Казахстану Касым-Жамарт Такаеў выступае з пасланьнем да народу 1 верасьня: ён прапанаваў правесьці рэфэрэндум аб будаўніцтве новай АЭС. (Раздатачны матэрыял праз Reuters)

President Tokayev has reiterated a commitment to green economic growth in line with global sustainability and environmental stewardship efforts. Our country is investing in renewable energy sources such as solar and wind, as well as emerging technologies like hydrogen production. Furthermore, the president has proposed holding a national referendum to gauge public opinion on whether to construct the country’s first new full-fledged nuclear power plant since independence.

За апошнія пяць гадоў доля аднаўляльных крыніц энергіі ў нашым агульным аб'ёме вытворчасці энергіі вырасла амаль да 5%, і мы плануем дадаць яшчэ 1.4 гігават аднаўляльных магутнасцей да 2027 года. Паколькі зялёнае фінансаванне набывае глабальнае значэнне, мы імкнемся стварыць Казахстан як рэгіянальны цэнтр зялёнага фінансавання праз Міжнародны фінансавы цэнтр Астана.

Аблічбоўка - яшчэ адзін краевугольны камень нашага стратэгічнага падыходу. Казахстан імкнецца ператварыцца ў ІТ-цэнтрычную нацыю і адкрыць новыя шляхі для тэхналагічнага супрацоўніцтва. Наша краіна можа служыць платформай для забеспячэння вылічальнай магутнасцю міжнародных гульцоў.

To achieve this, we intend to introduce incentives to attract investment in the construction of large-scale data centers. Draft legislation is to be developed in consultation with industry experts to outline the guiding principles for digitization. We will also support joint ventures with major foreign companies in line with the government’s ambitious goal of doubling IT service exports to $1 billion by 2026.

Адначасова з праграмай эканамічных рэформаў, адбыліся палітычныя змены лепш збалансаваць урадавыя паўнамоцтвы і павялічыць грамадзянскі ўдзел для ўмацавання палітычнай стабільнасці. Прэзідэнцкія паўнамоцтвы былі абмежаваныя, і цяпер прэзідэнты абмежаваныя адным сямігадовым тэрмінам.

The country’s elected parliament has gained increased influence and is becoming more diverse, with the inclusion of more parties and the implementation of a new framework under which 30% of members are now elected from single-member districts. The general election held in March saw a прыкметны рост незалежных кандыдатаў змагаюцца за месцы ў парламенце і мясцовых органах улады.

Сам урад таксама істотна рэструктурызуецца і ўзмацняецца шляхам стварэння новых міністэрстваў і пасад у кабінеце. Некаторыя новыя міністры прыходзяць з прыватнага сектара і маюць вялікі вопыт у сваіх галінах.

In summary, our economic reforms, guided by the president’s vision of Just Kazakhstan, aim to contribute to the creation of a more balanced, sustainable and globally integrated economy. The road ahead is likely to be complex and require sophisticated policy decisions.

Калі мы рухаемся наперад з асцярожным аптымізмам, міжнародная палітычная і дзелавая супольнасць павінна прыняць да ўвагі і супрацоўнічаць з намі, каб падтрымаць гэтую праграму развіцця, якая абяцае не толькі змяніць Казахстан, але і ўнесці свой уклад у больш узаемазвязаную глабальную будучыню.

Мурат Нуртлеу — віцэ-прэм'ер і міністр замежных спраў Казахстана.

Падзяліцеся гэтым артыкулам:

EU Reporter публікуе артыкулы з розных знешніх крыніц, якія выказваюць шырокі спектр пунктаў гледжання. Пазіцыі, выказаныя ў гэтых артыкулах, не абавязкова адпавядаюць пазіцыі EU Reporter.

Актуальныя