Невінаваты, пакуль яго віна не будзе даказаная: «Так», - кажа Еўрапейскі парламент

Камітэт па прававых пытаннях Еўрапейскага парламента (JURI) сёння (7 красавіка) падтрымаў прапанову Еўрапейскай камісіі гарантаваць захаванне прэзумпцыі невінаватасці (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Камітэт прагаласаваў 13 галасамі ў падтрымку прапановы (0 галасоў супраць і 0 устрымаліся).

Вітаючы галасаванне, віцэ-прэзідэнт Вівіан Рэдынг, камісар ЕС па пытаннях юстыцыі, сказала: «Камісія і Еўрапейскі парламент аб'ядноўваюць намаганні, каб забяспечыць больш шырокія правы для 507 мільёнаў грамадзян Еўропы. Сённяшняе галасаванне адкрывае шлях да ўвядзення шэрагу працэдурных правоў, якія будзе прымяняцца да ўсіх грамадзян, якія трапілі ў крымінальныя справы, ва ўсім Еўрапейскім саюзе. Мы будуем сапраўдную еўрапейскую прастору правасуддзя. Гэтая прапанова гарантуе, што асноўны прынцып «невінаваты, пакуль вінаватасць не будзе даказана» будзе дзейнічаць ва ўсім ЕС. Грамадзяне павінны разлічваць на аналагічны ўзровень абароны, калі яны падарожнічаюць па Еўропе, як і дома. Цяпер міністры юстыцыі павінны прасунуць гэтую прапанову, каб яна магла хутка стаць законам».

Прапанова накіравана на гарантыю павагі да прэзумпцыі невінаватасці ўсіх грамадзян, падазраваных або абвінавачаных паліцыяй і судовымі органамі, і права прысутнічаць на судзе. Гэта, у прыватнасці, будзе гарантаваць, што (1) віна не можа быць выведзена з афіцыйных рашэнняў або заяваў да вынясення канчатковага прысуду; (2) цяжар даказвання ўскладаецца на абвінавачанне, а любыя сумненні ідуць на карысць падазраванага або абвінавачанага; (3) права захоўваць маўчанне гарантуецца і не выкарыстоўваецца супраць падазраваных для забеспячэння асуджэння; і (4) абвінавачаны мае права прысутнічаць на судзе.

Прапанова ўваходзіць у комплекс мер па далейшаму ўзмацненню гарантый абароны грамадзян у крымінальным працэсе (MEMO / 13 / 1046). Іншыя прапановы ў пакеце накіраваны на тое, каб гарантаваць дзецям спецыяльныя гарантыі пры ўзбуджэнні крымінальнага працэсу і гарантаваць доступ падазраваных і абвінавачаных да часовай юрыдычнай дапамогі на ранніх стадыях разгляду, асабліва для людзей, якія падпадаюць пад Еўрапейскі ордэр на арышт.

Наступныя крокі: Пасля сённяшняга меркавання Камітэта па прававых пытаннях Камітэт па грамадзянскіх свабодах, юстыцыі і ўнутраных справах (LIBE) прыме сваю справаздачу па гэтай прапанове ў бліжэйшыя тыдні. Затым прапанову прагаласуе Еўрапарламент на пленарным пасяджэнні.

Фон

Штогод у Еўрапейскім саюзе распачынаецца больш за 9 мільёнаў крымінальных спраў. 9 сакавіка 2010 г. Еўрапейская камісія зрабіла першы крок у серыі мер па ўсталяванні агульных стандартаў ЕС ва ўсіх крымінальных працэсах. Камісія прапанавала правілы, якія абавязваюць краіны ЕС прадастаўляць падазраваным поўныя паслугі вуснага і пісьмовага перакладу (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Прапанова была прынята Еўрапейскім парламентам і Саветам у рэкордна кароткі тэрмін - за дзевяць месяцаў, і ў дзяржаў-членаў было тры гады, каб прыняць гэтыя правілы, а не два гады, як звычайна, каб даць уладам час увесці перакладзеную інфармацыю (IP / 13 / 995).

рэклама

Услед за законам была прынята другая Дырэктыва аб праве на інфармацыю ў крымінальных працэсах, прынятая ў 2012 годзе (IP / 12 / 575), а затым трэцяй Дырэктывай аб праве на доступ да адваката і аб праве на зносіны падчас пазбаўлення волі з членамі сям'і і з консульскімі ўстановамі, прынятай у 2013 г. (IP / 13 / 921).

27 лістапада 2013 г. Камісія прапанавала пакет мер для завяршэння правоў на справядлівы суд у крымінальных працэсах (SPEECH / 13 / 986). Пакет уключаў прапанову дырэктывы аб умацаванні прэзумпцыі невінаватасці і права прысутнічаць на судзе; прапанова Дырэктывы аб спецыяльных гарантыях для дзяцей; прапанова Дырэктывы аб праве на часовую юрыдычную дапамогу; Рэкамендацыя па працэсуальных гарантыях для ўразлівых людзей; і Рэкамендацыі аб праве на юрыдычную дапамогу.

Без мінімальных агульных стандартаў для забеспячэння справядлівага судаводства судовыя органы не жадаюць давяраць судовай сістэме і рашэнням адзін аднаго і, такім чынам, адпраўляюць кагосьці перад судом у іншай краіне. У выніку меры ЕС па барацьбе са злачыннасцю, такія як Еўрапейскі ордэр на арышт, могуць быць прыменены не ў поўнай меры.

Больш падрабязная інфармацыя

Умацаванне працэсуальных правоў ва ўсім Саюзе
Еўрапейская камісія: Палітыка крымінальнага права
Галоўная віцэ-прэзідэнта Вів'ен Рэдынг
Выконвайце віцэ-прэзідэнт па Twitter: @ VivianeRedingEU
Выконвайце ЕС па пытаннях юстыцыі на Twitter: EU_Justice

Падзяліцеся гэтым артыкулам: