Пасля хуткага павелічэння колькасці выпадкаў COVID-19 у некаторых частках Англіі, вялікая частка якіх належыць да новага варыянту віруса, сёння (22 снежня) Камісія прыняла рэкамендацыю аб скаардынаваным падыходзе да мер паездак і транспарту. Рэкамендацыя абапіраецца на Савет Рэкамендацыя ад 13 кастрычніка аб скаардынаваным падыходзе да свабоднага перамяшчэння ў адказ на пандэмію COVID19 і некалькі іншых кіруючых дакументаў, прынятых Камісіяй у апошнія месяцы, у прыватнасці Паведамленне аб зялёных палосах. Нягледзячы на тое, што важна прыняць хуткія часовыя меры засцярогі, каб абмежаваць далейшае распаўсюджванне новага штаму віруса, і ўсе неістотныя паездкі ў і з Вялікабрытаніі павінны быць адмоўлены, неабходныя паездкі і транзіт пасажыраў павінны быць палегчаны. Забароны на палёты і цягнікі павінны быць адменены, улічваючы неабходнасць забеспячэння неабходных паездак і пазбягання збояў у ланцужку паставак.
Камісар юстыцыі Дыдзье Рэйндэрс сказаў: «Улічваючы цяперашнюю нявызначанасць і ў святле прынцыпу засцярогі, дзяржавы-члены павінны прыняць скаардынаваныя дзеянні, каб перашкаджаць неістотным паездкам паміж Вялікабрытаніяй і ЕС. У той жа час поўная забарона на паездкі не павінна перашкодзіць тысячам грамадзян ЕС і Вялікабрытаніі вярнуцца ў свае дамы. Нягледзячы на тое, што неабходныя меры засцярогі, каб стрымаць распаўсюджванне новага варыянту каранавіруса, з сённяшняй рэкамендацыяй мы гарантуем, што абмежаванні скаардынаваны і прадугледжваюць неабходныя выключэнні для грамадзян і жыхароў, якія вяртаюцца дадому, і іншых важных падарожнікаў».
Камісар унутраных спраў Ілва Ёхансан сказала: «З сакавіка Камісія распрацавала цвёрдыя рэкамендацыі па кантролі ўнутраных і знешніх межаў, якім павінны прытрымлівацца дзяржавы-члены. Гэты паслужны спіс дазваляе нам вырашаць сітуацыю, якая развіваецца, і новыя праблемы, якія стварае пандэмія. Каб быць эфектыўнымі, нашы дзеянні павінны быць скаардынаваны, і сёння мы спрыяем хуткім дзеянням па барацьбе з новым варыянтам каранавіруса, гарантуючы, што важныя паездкі ўсё яшчэ могуць адбывацца».
Камісар па транспарце Адына Вэлеан сказала: «Сённяшняй рэкамендацыяй мы прапануем дзяржавам-членам яснасць у тым, як захаваць сувязь і забяспечыць транспартныя паслугі пасля выяўлення новага штаму віруса COVID. Унутры ЕС вельмі важна, каб транспартныя работнікі былі вызваленыя ад любых абмежавальных мер, такіх як каранцін і тэставанне. Мы павінны працягваць падтрымліваць ланцужкі паставак у цэласці ў адпаведнасці з нашымі Green Lanes Communication».
Да канца снежня ў Вялікабрытаніі па-ранейшаму дзейнічаюць правілы свабоднага перамяшчэння. Гэта азначае, што дзяржавы-члены ў прынцыпе не павінны адмаўляць ва ўездзе асобам, якія едуць з Вялікабрытаніі. Пасля заканчэння пераходнага перыяду Вялікабрытанія будзе падпарадкоўвацца Савету Рэкамендацыя аб часовым абмежаванні на неабавязковыя паездкі ў ЕС і магчымай адмене такога абмежавання.
Камісія рэкамендуе дзяржавам-членам:
рэклама
- Яны павінны рэалізаваць прынцыпы Кастрычніцкай рэкамендацыі Савета аб каардынацыі абмежаванняў на свабоднае перамяшчэнне. У святле прынцыпу засцярогі ўсе неістотныя паездкі ў і з Вялікабрытаніі павінны быць адмоўлены да далейшага паведамлення.
- Аднак грамадзяне Саюза і грамадзяне Вялікабрытаніі, якія едуць у сваю краіну-члена або краіну пражывання, а таксама грамадзяне трэціх краін, якія карыстаюцца правам свабоднага перамяшчэння ў ЕС, павінны быць вызвалены ад далейшых часовых абмежаванняў пры ўмове, што яны праходзяць тэст або каранцін.
- Падарожнікі, якія выконваюць важныя абавязкі, напрыклад, медыцынскі персанал, павінны прайсці абследаванне (тэст RT-PCR або экспрэс-тэст на антыген на працягу 72 гадзін да адпраўлення), але не павінны праходзіць каранцін падчас выканання гэтай важнай функцыі.
- Транспартны персанал у ЕС павінен быць вызвалены ад любой забароны на паездкі праз любую мяжу, а таксама ад патрабаванняў да тэставання і каранціну, калі яны едуць праз мяжу на судна, транспартны сродак або самалёт і з іх. Калі дзяржава-член, у канкрэтным кантэксце сітуацыі паміж ЕС і Вялікабрытаніяй і ў бліжэйшыя дні, патрабуе экспрэс-тэстаў на антыген для транспартнікаў, гэта не павінна прыводзіць да збояў у транспарце.
- Транзіт пасажыраў, асабліва для неабходных паездак, павінен быць палегчаны без каранціну. Тэст можа спатрэбіцца, але ўлады павінны паведаміць аб такім патрабаванні загадзя або прапанаваць тэставанне падчас паездкі.
- Улічваючы неабходнасць забяспечыць неабходныя паездкі і транзіт дадому, як апісана ў рэкамендацыі, любыя забароны на транспартныя паслугі, такія як забароны на авіярэйсы або цягнікі, павінны быць спынены.
- Патокі грузаў павінны працягвацца бесперапынна ў адпаведнасці з Green Lanes і Air Cargo Communication, не ў апошнюю чаргу для забеспячэння своечасовага размеркавання вакцын супраць COVID-19, напрыклад.
- Органы аховы здароўя дзяржаў-членаў павінны актывізаваць намаганні па секвеніраванні і своечасова аналізаваць изоляты віруса, каб хутка выявіць выпадкі новага варыянту. Яны таксама павінны неадкладна выявіць выпадкі, звязаныя з асобамі, якія ездзілі ў або з Вялікабрытаніі за апошнія 14 дзён або якія знаходзяцца ў цесным кантакце з пацверджанымі выпадкамі, каб забяспечыць належнае далейшае назіранне (напрыклад, тэставанне RT-PCR, ізаляцыя, пашыранае адсочванне кантактаў). .
Наступныя крокі
У адпаведнасці з артыкулам 126 Пагаднення аб выхадзе Злучанага Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі з Еўрапейскага саюза і Еўрапейскай супольнасці па атамнай энергіі пераходны перыяд, узгоднены бакамі, заканчваецца 31 снежня 2020 года.
З 1 студзеня 2021 года Злучанае Каралеўства стане трэцяй краінай, і дзяржавы-члены пачнуць прымяняць Рэкамендацыя аб часовым абмежаванні неабавязковых паездак у ЕС асобам, якія едуць з Вялікабрытаніі, з улікам заканчэння пераходнага перыяду. Адпаведна, у прынцыпе толькі важныя паездкі могуць адбывацца з Злучанага Каралеўства. Для таго, каб скарыстацца выключэннем з гэтага агульнага абмежавання на паездкі, Савет павінен будзе прыняць рашэнне аб даданні Злучанага Каралеўства ў спіс трэціх краін, жыхароў якіх не павінна закрануць часовае абмежаванне знешніх межаў на неістотныя паездкі ў ЕС. The спіс рэгулярна разглядаецца дзяржавамі-членамі ў Савеце.
Аднак гэта абмежаванне на важныя паездкі не распаўсюджваецца на грамадзян Саюза, якія пражываюць у Вялікабрытаніі, і грамадзян Вялікабрытаніі, якія з'яўляюцца доўгатэрміновымі рэзідэнтамі ў дзяржавах-членах ЕС у адпаведнасці з Дырэктывай аб доўгатэрміновым пражыванні, незалежна ад мэты паездкі.
Фон
У гэтым годзе Камісія адыграла важную ролю ў забеспячэнні як свабоднага перамяшчэння людзей, так і свабоднага перамяшчэння тавараў у Еўрапейскім Саюзе.
Камісія прыняла шэраг кіруючых дакументаў па Green Lanes, у тым ліку яго камунікацыя у кастрычніку мадэрнізаваць канцэпцыю Green Lanes, каб ахопліваць не толькі аўтамабільныя, але і чыгуначныя, водныя грузавыя і паветраныя грузавыя перавозкі, каб гарантаваць, што асноўныя ланцужкі паставак працягваюць функцыянаваць, і каб пазбегнуць любых збояў у грузаперавозках і лагістыцы ў ЕС падчас другой хвалі пандэмія.
30 чэрвеня Рада прыняла а Рэкамендацыя аб часовым абмежаванні на неабавязковыя паездкі ў ЕС і магчымай адмене такога абмежавання. У гэтай рэкамендацыі Савет прыняў агульны падыход у дачыненні да часовага абмежавання неістотных паездак, узгодненага кіраўнікамі дзяржаў і ўрадаў ЕС 17 сакавіка 2020 г., і паступовага зняцця такога абмежавання.
У верасні Камісія зрабіла а прапанова за рэкамендацыю Савета аб узгодненым падыходзе да абмежавання свабоды перамяшчэння ў адказ на пандэмію каранавіруса, якая была прынятая 13 кастрычніка.
Добра скаардынаваны, прадказальны і празрысты падыход да прыняцця абмежаванняў на свабоду перамяшчэння людзей і тавараў неабходны для прадухілення распаўсюджвання віруса, аховы здароўя грамадзян, а таксама падтрымання свабоднага перамяшчэння ў межах Саюза ў бяспечных умовах. умовы. Гэта важна для мільёнаў грамадзян, якія кожны дзень разлічваюць на бесперабойныя трансгранічныя паездкі, і мае вырашальнае значэнне для нашых намаганняў па бяспечным аднаўленні эканомікі.
Больш падрабязная інфармацыя
Рэкамендацыі па скаардынаваным падыходзе да паездак і транспарту ў адказ на варыянт SARS-COV-2, які назіраецца ў Злучаным Каралеўстве
Рэкамендацыя аб узгодненым падыходзе да абмежавання свабоды перамяшчэння
Рэкамендацыя аб часовым абмежаванні неабавязковых паездак у ЕС
Часта задаюць пытанні аб выхадзе Вялікабрытаніі з Еўрасаюза
